CITROEN DS3 2015 Návod na použitie (in Slovak)

269
DS3_sk_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
* Maximálny výkon zodpovedá hodnote dosiahnutej na skúšobnom zariadení za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi (smernica 1999/99/eS ).
** Iba Belgicko.
Dieselové motory
Dieselové motory Blue HDi 100Blue HDi 120
Blue HDi 115**
Prevodovky Manuálna
(5-stupňová) Manuálna
(6-stupňová)
Typy, varianty, verzie:
SA... BHY0/SBHZ8/S
-**
Objem valcov (cm
3) 1 5601 560
vŕ

tanie x zdvih (mm) 75
x 88,375
x 88,3
Max. výkon: norma
e
Hk
(kW)* 73 88
Otáčky max. výkonu (ot /min) 3
5003
500
Max. krútiaci moment: norma
e
Hk
(Nm) 254 300
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min) 1
7501
750
Palivo naftanafta
kat

alyzátor ánoáno
ča

sticový filter (F
aP
) ánoáno
Objem olejovej náplne (v litroch) motora (s
výmenou náplne) 3,75
3,75
Technick

DS3_sk_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Dieselové motoryHDi 70 FA Pe- HDi 70 FAPe- HDi 90 FAP
Prevodovky Manuálna
(5-stupňová)
automatizovaná manuálna (5-stupňová)Manuálna
(5-stupňová)automatizovaná manuálna (6-stupňová)
Typy, varianty, verzie:
SA... 8Hr
48HP4/PS 9HP
k/ S9HP8/PS
-

H
motnosť bez nákladu 1
0701
0801
0851
090
-

P
ohotovostná hmotnosť 1
1451
1551
1601
165
- Maximálna technicky povolená hmotnosť (MtaC )1 5531 5851 6021 609
-

M

aximálna povolená hmotnosť jazdnej
súpravy (M
t

r a
) s

klon vozovky 12

% 2
253 2
2852
5022
509
-

B

rzdený príves (v limite M
t

r a
) s

klon vozovky 12

% 700
700900 900
-

B

rzdený príves* (s prenosom zaťaženia v
limite M
t

r a
) 9

50 950 1
1501
150
-

N

ebrzdený príves 570
570570570
-

O

dporúčané zaťaženie na čape ťažného
zariadenia 46
464646
uv

edené hodnoty M
t

r a
a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť
zredukované o 10

% každých ďalších 1

000

výškových metrov.
v

prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročiť rýchlosť 100 km/h (dodržiavajte predpisy platné vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37
°C, obmedzte
vlečné zaťaženie.
Hmotnosti a vlčené zaťaženia (v kg) pri dieselovom motore
* Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu Mt r a (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená pod podmienkou, že bude o
rovnakú hodnotu znížená Mt aC ( Maximálna technicky povolená hmotnosť) ťahajúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla
môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.

271
DS3_sk_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
* Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu Mtr a (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená pod podmienkou, že bude o
rovnakú hodnotu znížená Mt aC ( Maximálna technicky povolená hmotnosť) ťahajúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla
môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
** Iba Belgicko.
Hmotnosti a vlečné zaťaženia (v kg) pri dieselovom motore
uvedené hodnoty Mt r a a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť
zredukované o 10 % každých ďalších 1 000 výškových metrov.
v

prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročiť rýchlosť 100 km/h (dodržiavajte právne predpisy platné vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37
°C, obmedzte
vlečné zaťaženie. Dieselové motory
Blue HDi 100Blue HDi 120
Blue HDi 115 **
Prevodovky Manuálna
(5-stupňová) Manuálna
(6-stupňová)
Typy varianty verzie:
SA... BHY0/SBHZ8/S
-**
-
H
motnosť bez nákladu
1 085
1 150
-
P
ohotovostná hmotnosť
1 160
1 225
- Maximálna technicky povolená hmotnosť (Mt
aC )1 6331 653
-

M

aximálna povolená hmotnosť jazdnej
súpravy (M
t

r a
) s

klon vozovky 12% 2
533 2
553
-

B

rzdený príves (v limite M
t

r a
) s

klon vozovky 12% 900
900
-

B

rzdený príves* (s prenesením zaťaženia v
limite M
t

r a
) 1

150 1
150
-

N

ebrzdený príves 570570
-

O

dporúčané zaťaženie na čape ťažného
zariadenia 46
46
Technick

DS3_sk_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
rozmery (v mm)

273
DS3_sk_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Nárazníky a spodná časť
podvozka
Ochrana podvozka vášho vozidla je
znížená.
Jazdite opatrne po: chodníkoch,
spomaľovačoch, prístupových
rampách, brodoch, poľných cestách…
Technick

DS3_sk_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Identifikačné prvkyrôzne viditeľné označenia, slúžiace na identifikáciu alebo lokalizáciu vozidla.
A. Sériové číslo pod kapotou motora.
to
to číslo je vyrazené na karosérii v blízkosti
filtra kabíny.
B. Sériové číslo na prístrojovej doske.
to

to číslo je vyznačené na nalepenej etikete
viditeľnej cez čelné sklo. D. Štítok pneumatík /laku.
te

nto štítok je nalepený na strednom stĺpiku, na
ľavej strane. Na kolesá s pneumatikami
205/45
r
1
7 sa nemôžu nasadzovať
snehové reťaze. Ďalšie informácie vám
poskytne servisná sieť CI
t

r
O
ËN alebo
odborný servis.
Nedostatočný tlak hustenia pneumatík
zvyšuje spotrebu paliva.
ko

ntrola tlaku hustenia pneumatík
sa musí vykonávať v chladnom stave
minimálne jedenkrát za dva mesiace.
C. Výrobný štítok.
to

to číslo je vyznačené na autodeštruktívnej
etikete na ľavej strane. Obsahuje nasledovné údaje:
-

p
ríslušné tlaky hustenia pneumatík pri
prázdnom a naloženom vozidle,
-

r
ozmery diskov a pneumatík,
-

z
načky pneumatík odporúčaných
výrobcom,
-

t
lak hustenia pneumatík náhradného
kolesa,
-

r
eferenčné číslo farby laku.

275
DS3_sk_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Technick

DS3 _sk _Chap13 _ audio_ed01-2014
audio a telematika
v tejto kapitole nájdete núdzové volanie alebo asistenčné volanie, ako aj
v šetky funkcie rádionavigačného vybavenia ako je autorádio kompatibilné
s MP3, jednotka
u
S
B, sada handsfree s Bluetooth, eMyWay s farebnou
obrazovkou 16/9, prídavné zásuvky, Hi-Fi systém.

DS3 _sk _Chap13 _ audio_ed01-2014

DS3_sk_Chap13a_Bta_ed01-2014