ECU CITROEN DS3 2015 Priručnik (in Serbian)

15
ds3_sr_Chap00c_eco-conduite_ed01-2014
Smanjite u zročnike p reterane p otrošnje
rasporedite težinu u vozilu ; najteži prtljag stavite na dno prtljažnika
što bliže zadnjim sedištima.
og

raničite opterećenje vozila i smanjite aerodinamični otpor (krovne
šine, krovni nosač - galerija, nosač za bicikle, prikolica...). Što ćešće
koristite krovni prtljažnik.
sk

inite krovne šine, krovni nosač-galeriju, nakon upotrebe.
či

m prođe zima, skinite zimske i stavite letnje gume.
Poštujte savete z a o državanje
redovno proveravajte pritisak u gumama, pogledajte nalepnicu na
unutrašnjoj strani vozačevih vrata.
ov

e provere izvršite naročito :
-

p
re dužeg puta,
-

n
akon smene godišnjih doba,
-

n
akon dužeg nekorišćenja vozila.
ne

mojte da zaboravite rezervni točak i gume na prikolici ili karavanu.
re

dovno održavajte vozilo (ulje, filter za ulje, filter za vazduh, filter u
kabini...) i pratite kalendar prema preporuci proizvođača u servisnoj i
garantnoj knjižici.
Ukoliko na vašem vozilu sa motorom
d
i
esel Blue H
di
, s
Cr
sistem
ne radi, vaše vozilo postaje zagađivač ; što pre se obratite mreži
C
iTr

o
Ën
ili stručnom servisu da biste sveli emisiju azotnih oksida na
dozvoljeni nivo.
Prilikom dopune rezervoara, prekinite sipanje goriva nakon trećeg
prekida pištolja, na taj način ćete izbeći prepunjavanje.
Tek posle pređenih prvih 3000 kilometara u novom vozilu, zapazićete
veću ujednačenost u potrošnji goriva.
eco-vožnja

ds3_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
vraćanje na nulu pokazivača o
državanja
nakon svake revizije, pokazivač održavanja
mora se vratiti na nulu.
da b

iste to učinili, izvršite sledeću proceduru :
F

p
rekinite kontakt,
F

p
ritisnite taster za vraćanje na nulu brojač
dnevno pređene kilometraže i držite ga
pritisnutog,
F

u
spostavite kontakt ; kilometar-sat počinje
brojanje unazad,
F

k
ada se na pokazivaču pojavi "=0" , pustite
taster
; ključ će nestati.
na
kon ove operacije ako želite ponovo
da priključite akumulator, zaključajte
vozilo i sačekajte najmanje pet minuta,
da bi vraćanje na nulu bilo uzeto u
o bz i r.
Podsećanje na informacije
o održavanju
U svakom trenutku, možete doći do informacija
o održavanju.
F

P
ritisnite dugme za vraćanje brojila na nulu
za dnevnu kilometražu.


n
a e
kranu se na nekoliko sekundi
pojavljuje informacija o održavanju, a zatim
nestaje.

53
ds3_sr_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Meni "Personalizacija-
konfiguracija"
kada odaberete ovaj meni, možete da
pristupite sledećim funkcijama
:
-
d

efinisanje parametara vozila,
-
k

onfiguracija displeja,
-
izb

or jezika.
Definisanje parametara vozila
kada odaberete ovaj meni, možete da uključite
ili isključite sledeću opremu :
-

b
risač povezan sa vožnjom u nazad
(pogledajte poglavlje "Preglednost"),
-

p
rateće osvetljenje i trajanje (pogledajte
poglavlje "Preglednost"), Primer
: podešavanje trajanja pratećeg
osvetljenja
F P ritisnite dugmiće "5" ili " 6" , zatim "OK"
da biste odabrali željeni meni. F

P
ritisnite dugmiće "
5" ili " 6", zatim dugme
"OK" da biste odabrali red "Prateće
osvetljenje".
F
P
ritisnite dugmiće "
7" ili " 8" da biste
podesili željenu vrednost (15, 30 ili
60 sekundi), zatim dugme "OK"
da
potvrdite izbor.
F
P
ritisnite dugme "5" ili " 6", zatim dugme
"OK" da biste odabrali polje "OK" i
potvrdili pritiskom na dugme "Povratak"
da ga poništite .
iz ovog menija, takođe možete da pokrenete
sistem za detekciju nedovoljnog pritiska
u pneumaticima (pogledajte poglavlje
"Bezbednost"). -
p
arking senzori (pogledajte poglavlje
"Vožnja"),
-
a
utomatsko kočenje u slučaju nužde
(pogledajte poglavlje "Bezbednost", odeljak
"
ac
tive City Brake").
Višenamenski ekrani

67
DS3_sr_Chap03_ouvertures_ed01-2014
U slučaju naglog otvaranja stakla pri
njegovom zatvaranju (na primer, u
slučaju zaleđenosti) :
F

p
ritisnite komandu prelazeći tačku
otpora i otpustite je
; staklo se
potpuno otvara,
F

z
atim, povucite komandu bez
prelaska tačke otpora sve do
potpunog zatvaranja stakla,
F

z
adržite komandu oko jednu
sekundu nakon zatvaranja.
Tokom ovih operacija, funkcija
protiv uklještenja nije operativna.
Zaštita od uklještenja
Prednji sekvencijalni električni podizač prozora
sa vozačeve strane, sadrži funkciju protiv
uklještenja.
ka

da prozor naiđe na prepreku dok se podiže,
zaustavi se i delimično spušta.
Reinicijalizacija
Uvek izvucite ključ iz brave kada
napuštate vozilo, makar i na kratko.
U slučaju uklještenja prilikom
korišćenja podizača prozora treba da
obrnete smer kretanja prozora.
d
a
b

iste to uradili, pritisnite dgovarajuću
komandu.
ka

da vozač rukuje komandom za
podizanje stakla suvozača, on mora
da se uveri da ništa ne blokira pravilno
zatvaranje prozora.
Posebno obratite pažnju na decu
prilikom manevrisanja staklima.
U slučaju nepravilnog rada, morate da
reinicijalizujete podizače prozora

:
F

o

tpustite komandu i ponovo je povucite sve
do potpunog zatvaranja stakla,
F

z

adržite komandu oko jedne sekunde posle
zatvaranja,
F

p

ritisnite komandu da biste automatski
spustili prozor.
Tokom ovih operacija funkcija protiv
uklještenja nije operativna.
Otvori

ds3_sr_Chap04_confort_ed01-2014
6. Podešavanje usmeravanja vazduha u kabini
Uzastopno pritiskajte ovo dugme
da biste naizmenično usmeravali
vazduh
:
-

n

a vetrobran i bočna stakla (odmrzavanje
ili odmagljivanje),
-

n

a vetrobran, bočne prozore i provetrivače,
-

n

a vetrobran, na bočna stakla, prema
provetrivačima i i prema nogama putnika,
-

n

a vetrobran, na bočna stakla i prema
nogama putnika,
-

p

rema nogama putnika,
-

k

roz provetrivače i prema nogama putnika,
-

k

roz provetrivače.
iz

begavajte da dugo vozite sa isključenim
sistemom (rizik od magljenja i opadanja
kvaliteta vazduha).
Pritisnite dugme "puna elisa"
da
biste povećali protok vazduha.
7. Podešavanje jačine protoka vazduha
simbol protoka vazduha je elisa, koji se
popunjava u zavisnosti od podešene vrednosti.
Pritisnite dugme "prazna elisa" da
biste smanjili protok vazduha.
Isključivanje s istema
Pritiskajte dugme "prazna elisa"
protoka vazduha 7 sve dok simbol
elise ne nestane.
ov

om akcijom isključujete sve funkcije sistema
klima-uređaja.
Podešavanje temperature je isključeno.
Primećuje se lagani protok vazduha, zbog
vožnje.
nov

im pritiskom na dugme "puna elisa"
protoka vazduha 7 , ili na "AUTO" ponovo
uključujete sistem sa vrednostima podešavanja
koje su prethodile isključenju sistema.

109
ds3_sr_Chap06_conduite_ed01-2014
Prikaz na instrument tabli
Položaji ručice menjača
n. neutral (Ler)
R.
re verse (Vožnja unazad)
1 2 3 4 5 / 6.
s
t
epeni prenosa u ručnom režimu
rada.
AUTO.

P
ali se izborom automatskog načina
upravljanja.
o
n s
e isključuje prelaskom
na manuelni režim rada.
F

P
ostavite nogu
na kočnicu
kada se upali pokazivač (npr
:
startovanje motora).
do
k startujete motor obavezno
pritisnite papučicu kočnice.
Startovanje vozila
F izaberite položaj n.
F P ritisnite jako papučicu kočnice.
F
s
t
artovanje motora.
n

se pojavljuje na instrument tabli.
n

treperi na instrument tabli, ako
menjač nije u položaju
n prilikom
startovanja.
F
o
d
aberite automatizovani režim rada
(položaj A), ručni režim rada (položaj M ) ili
kretanje unazad (položaj R ).
AUTO i 1, 1 ili R pojavljuju se na
ekranu na instrument tabli.
F
o
t
pustite parkirnu kočnicu.
F

P
ostepeno puštajte pedalu kočnice. U zavisnosti od verzije ručnog
pilotiranog menjača, vozila mogu
odmah da se pokreću (pogledajte
odeljak "Funkcija autonomne vuče").
ne p

ritiskajte istovremeno pedalu
kočnice i pedalu gasa.
r
i
zikujete brzo
trošenje kvačila.
F

U
brzajte.
Vožnja

ds3_sr_Chap06_conduite_ed01-2014
Funkcija autonomne vuče
( u zavisnosti od opreme)
ova funkcija omogućava spretnije upravljanje
vozilom pri manjoj brzini (manevrisanje pri
parkiranju, gužva u saobraćaju…).
na

kon što ste prethodno stavili ručicu menjača
u položaj A , M ili R, vozilo
se pomera čim
s

klonite nogu sa pedale kočnice, pri slaboj
brzini, dok je motor na leru.
automatizovani re žim r ada
AUTO i odabrani stepen prenosa
pojavljuju se na instrument tabli.
Menjač u tom slučaju radi u auto-aktivnom
režimu rada, bez potrebe za intervencijom
vozača.
o
n s
talno odabira stepen prenosa koji
je najbolje prilagođen sledećim parametrima
:
-

o

ptimizaciji potrošnje,
-

s

tilu vožnje,
-

p

rofilu puta,
-

o

pterećenju vozila,
da b

iste dobili optimalno ubrzanje, na primer
prilikom preticanja drugog vozila, snažno
pritisnite pedalu gasa i pređite tačku otpora.
U svakom trenutku, moguće je
promeniti režim rada, pomeranjem
ručice menjača od A do M ili obrnuto.
Funkcija nezavisne vuče može biti
momentalno nedostupna ako je
temperatura kvačila suviše visoka ili
ako je nagib velik.
ka

da motor radi, nemojte nikada
ostavljati decu bez nadzora u
unutrašnjosti vozila. F
o
d

aberite položaj
A.
do

k se vozilo kreće, nikada ne birajte
ler
n
.
Ponovno privremeno
uspostavljanje ručne kontrole
m

enjača
Možete privremeno preuzeti kontrolu
menjanja stepena prenosa pomoću komandi
ispod volana "+" i "-"


: ako režim motora to
omogućava, zahtev za promenu prenosa se
izvršava.
ov

a funkcija vam omogućava da predvidite
određene situacije kao preticanje vozila ili
približavanje krivini.
ka

da jedno vreme ne delujete na komande,
menjač ponovo uspostavlja automatski način
menjanja stepena prenosa.

ds3_sr_Chap06_conduite_ed01-2014
kada pomerate ručicu menjača da biste
odabrali položaj, na instrument tabli se pali
odgovarajuća lampica.
P.
P

ark (Parkiranje)
R.
r
e
verse (Vožnja unazad)
n.

n
e
utral (prazan hod, lerj)
D.
d
r
ive (Vožnja u automatskom režimu)
S.

P
rogram sport
T .

P
rogram sneg
1 2 3 4.
o
d
abrani stepeni prenosa pri ručnom
menjanju.
-.

V
rednosti koje ne važe u manuelnom modu
Prikazi na instrument tabli
noga na kočnici
F Pritisnite na pedalu kočnice,
dok se ne upali lampica na
instrument tabli (pr
: startovanje
motora).
Startovanje motora
U toku vožnje, ako slučajno odaberete
položaj n, o stavite motor da radi u
praznom hodu, zatim prebacite menjač
u položaj D mogli da date gas.
U slučaju da temperatura padne
ispod
-23°C, potrebno je da ostavite
motor da radi u mestu oko četiri minuta,
da bi menjač i motor što bolje radili i
duže trajali.
ka
da motor radi u praznom hodu,
nakon što se puste kočnice, ako je
odabrana brzina R, D ili M , vozilo se
pokreće čak i bez delovanja na pedalu
gasa.
ka

da motor radi, nemojte nikada
ostavljati decu bez nadzora u
unutrašnjosti vozila.
ka

da motor radi, u slučaju vršenja
neke operacije održavanja, zategnite
parkirnu kočnicu i odaberite položaj P .
F
z
a
tegnite parkirnu kočnicu.
F
o
d
aberite položaj
P ili n
.
F

s
t
artujte motor.
U suprotnom, čuje se zvučni signal, praćen
porukom upozorenja.
F
k
a
da motor radi, pritisnite papučicu
kočnice.
F
o
t
pustite parkirnu kočnicu.
F
o
d
aberite položaje
R, D ili M ,
F

P

ostepeno puštajte pedalu kočnice.
Vozilo bi trebalo odmah da krene.

11 7
ds3_sr_Chap06_conduite_ed01-2014
indikator promene stepena prenosasistem omogućava da se smanji potrošnja goriva preporučujući promenu u viši stepen prenosa.
način rada
Primer :
- V ozite u trećem stepenu prenosa.
-

P
ritisnite pedalu gasa.
-
s
i
stem vam može predložiti da ubacite u
veću brzinu.
in

formacije se pojavljuju na instrument tabli,
u obliku strelice.si stem prilagođava zahteve za
menjanje brzine u zavisnosti od uslova
za vožnju (nagib, opterećenje,
...) i
zahteva vozača (potrebe za većom
snagom, ubrzanjem, kočenjem,
...).
si

stem vam nikada neće savetovati da :
-

u
bacite u prvi stepen prenosa,
-

p
rebacite menjač u vožnju unazad,
-

p
rebacite u niži stepen prenosa.
ko

d pilotiranog ili automatskog
menjača, sistem nije uključen kao u
ručnom režimu.
na v

ozilima koja su opremljena ručnim
menjačem, strelica se mora pratiti
preporučenom brzinom.
U skladu sa uslovima vožnje i opremom vozila,
sistem vam može preporučiti da preskočite
jednu (ili više) brzinu(a). Možete da sledite ovu
oznaku, i preskakati brzine.
Preporuke za promenu brzine ne treba da
smatrate obaveznim.
s
t

oga, konfiguracija puta,
gustina saobraćaja ili bezbednost ostaju ključni
elementi pri izboru optimalne brzine. Vozač
preuzima na sebe odgovornost da li će se da
sledi ili ne uputstva sistema.
ov

a funkcija ne može da se isključi.
Vožnja

ds3_sr_Chap08_securite_ed01-2014