CITROEN DS3 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

19
DS3_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Ψηφιακή οθόνη
E. δ είκτης συντήρησης (
χλμ ή μίλια) και κατόπιν,
ο

λικός χιλιομετρητής .
Α

υτές οι δύο λειτουργίες εμφανίζονται
διαδοχικά ανοίγοντας τον διακόπτη.
F.
Έ

νδειξη στάθμης λαδιού κινητήρα.
Ε

μφανίζεται για ορισμένα δευτερόλεπτα
ανοίγοντας τον διακόπτη.
A. Π
εριοριστής ταχύτητας
(
χλμ/ώρα ή μίλια/ώρα) ή
Ρ

υθμιστής σταθερής ταχύτητας.
B.
Έ

νδειξη αλλαγής σχέσης.
C.
Π

ληροφορίες διαιριζόμενου ή
αυτόματου κιβωτίου.
D.
Α

υτονομία
(

χλμ/ώρα ή μίλια/ώρα) ή
Η

μερήσιος χιλιομετρητής.
Έλεγχοι / πορεία

DS3_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Πίνακας οργάνων (καντράν) RACING / κινητήρας βενζίνης και μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτωνΔιαθέτει μόνιμο φωτισμό και περιλαμβάνει τα όργανα και τις ενδεικτικές λυχνίες λειτουργίας του αυτοκινήτου.
1.
Σ
τροφόμετρο.
Δ

είχνει την ταχύτητα περιστροφής του
κινητήρα (x 1.000 στρ./λεπτό).
2.
Τ

αχύτητα αυτοκινήτου.
Δ

είχνει τη στιγμιαία ταχύτητα του
αυτοκινήτου όταν κινείται (χλμ/ώρα ή
μίλια/ώρα).
3.
Θ

ερμοκρασία υγρού ψύξης.
Δ

είχνει τη θερμοκρασία του υγρού ψύξης
του κινητήρα.
Όργανα
7. Μπουτόν ρεοστάτη φωτισμού. Ρ
υθμίζει την ένταση του φωτισμού της
θέσης οδήγησης.
4. Ψ
ηφιακή οθόνη.
5. Σ
τάθμη καυσίμου.
Δ

είχνει την ποσότητα καυσίμου που
υπάρχει στο ρεζερβουάρ.
6.
Μ

πουτόν διαχείρισης εμφάνισης.
Ε

ναλ λάσσει την εμφάνιση της αυτονομίας
και του ημερήσιου χιλιομετρητή.
Υ

πενθυμίζει την πληροφορία συντήρησης.
Μ

ηδενίζει τη λειτουργία που έχει επιλεγεί
(ημερήσιος χιλιομετρητής ή δείκτης
συντήρησης). Για περισσότερες πληροφορίες,
διαβάστε την αντίστοιχη παράγραφο
για το μπουτόν ή για τη λειτουργία και
τη σχετική ένδειξη οθόνης.

21
DS3_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Οθόνη
C. δείκτης συντήρησης (
χλμ ή μίλια) και κατόπιν,
ο

λικός χιλιομετρητής.
Α

υτές οι δύο λειτουργίες εμφανίζονται
διαδοχικά ανοίγοντας τον διακόπτη.
D.
Έ

νδειξη στάθμης λαδιού κινητήρα.
Ε

μφανίζεται για ορισμένα δευτερόλεπτα
ανοίγοντας τον διακόπτη.
A. Π
εριοριστής ταχύτητας
(
χλμ/ώρα ή μίλια/ώρα) ή
Ρ

υθμιστής σταθερής ταχύτητας.
B.
Α

υτονομία
(

χλμ/ώρα ή μίλια/ώρα) ή
Η

μερήσιος χιλιομετρητής.
Έλεγχοι / πορεία

DS3_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Όπτικές ενδείξεις που πληροφορούν τον οδηγό για την
έναρξη λειτουργίας ενός συστήματος (ενδεικτικές λυχνίες
λειτουργίας ή απενεργοποίησης) ή για την εμφάνιση μιας
ανωμαλίας λειτουργίας (προειδοποιητική λυχνία).
Ενδείξεις
Σχετιζόμενες προειδοποιήσεις
Το άναμμα ορισμένων λυχνιών μπορεί να
συνοδεύεται από ένα ηχητικό σήμα και ένα
μήνυμα στην οθόνη πολ λαπλών ενδείξεων.
Η λυχνία μπορεί να ανάβει σταθερά ή να
αναβοσβήνει.
Όρ
ισμένες λυχνίες μπορεί να ανάβουν και με
τους δύο τρόπους. Μόνο αν συσχετίσουμε τον
τρόπο ανάμματος της λυχνίας με την κατάσταση
λειτουργίας του αυτοκινήτου μπορούμε να
προσδιορίσουμε αν η κατάσταση είναι φυσιολογική
ή αν έχει εμφανιστεί κάποια ανωμαλία λειτουργίας.Σε περίπτωση που παραμείνουν αναμμένες,
πριν ξεκινήσετε, διαβάστε για τη συγκεκριμένη
προειδοποιητική λυχνία.
Η ένδειξη λειτουργίας του συστήματος
αερόσακου συνοδηγού μένει αναμμένη για
περίπου ένα λεπτό μετά το άνοιγμα του
διακόπτη, ακόμη και μετά την εκκίνηση κινητήρα.Όταν ανοίγουμε τον διακόπτη
μηχανής
Όρισμένες προειδοποιητικές λυχνίες ανάβουν
για μερικά δευτερόλεπτα όταν ανοίγουμε τον
διακόπτη μηχανής του αυτοκινήτου.
Μόλις τεθεί σε λειτουργία ο κινητήρας, οι
λυχνίες αυτές πρέπει να σβήσουν.

23
DS3_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Ενδείξεις λειτουργίας
Το άναμμα των παρακάτω λυχνιών επιβεβαιώνει ότι έχει τεθεί σε λειτουργία το αντίστοιχο σύστημα.Λυχνία ανάβειΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Αριστερό φλας αναβοσβήνει με
βομβητή. Το χειριστήριο φωτισμού έχει
ενεργοποιηθεί προς τα κάτω.
δε

ξί φλας αναβοσβήνει με
βομβητή. Το χειριστήριο φωτισμού έχει
ενεργοποιηθεί προς τα πάνω.
Φώτα θέσης σταθερά. Το χειριστήριο φωτισμού είναι στη
θέση "Φώτων θέσης".
Φώτα μεσαίας
σκάλας σταθερά.
Το χειριστήριο φωτισμού είναι στη
θέση "Φώτων μεσαίας σκάλας".
Φώτα μεγάλης
σκάλας σταθερά.
Το χειριστήριο φωτισμού είναι
τραβηγμένο προς εσάς. Τραβήξτε το χειριστήριο για να επιστρέψετε στα φώτα
μεσαίας σκάλας.
Εμπρός
προβολείς
ομίχλης σταθερά.
Όι ε

μπρός προβολείς ομίχλης
ανάβουν από τον δακτύλιο του
χειριστηρίου των φώτων. Γυρίστε τον δακτύλιο του χειριστηρίου των φώτων
προς τα πίσω δύο φορές για να σβήσετε τους
προβολείς ομίχλης.
Πίσω φώτα
ομίχλης σταθερά.
Τα πίσω φώτα ομίχλης είναι
αναμμένα. Γυρίστε τον δακτύλιο του χειριστηρίου προς τα πίσω
για να σβήσετε τα φώτα ομίχλης.
Προειδοποιητικά
φλας (αλάρμ)
αναβοσβήνει με
βομβητή. Το μπουτόν του σήματος κινδύνου
(αλάρμ), που βρίσκεται στο ταμπλό,
είναι ενεργοποιημένο. Το αριστερό και το δεξί φλας, καθώς και οι αντίστοιχες
λυχνίες τους, αναβοσβήνουν ταυτόχρονα.
Έλεγχοι / πορεία

DS3_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
ΛυχνίαανάβειΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Προθέρμανση
κινητήρα Ντίζελ σταθερά.
Το κ λειδί είναι στη 2η θέση του
διακόπτη. Περιμένετε να σβήσει η ένδειξη πριν ενεργοποιήσετε τη
μίζα.
Ό

χρόνος που ανάβει η λυχνία εξαρτάται από τις καιρικές
συνθήκες (μέχρι 30 δευτ. σε ακραίες συνθήκες).
Αν ο κινητήρας δεν εκκινεί, ξανανοίξτε τον διακόπτη,
περιμένετε και πάλι να σβήσει η ένδειξη και εκκινήστε τον
κινητήρα.
Χειρόφρενο σταθερά. Το χειρόφρενο είναι δεμένο ή δεν έχει
λυθεί καλά. Λύστε το χειρόφρενο για να σβήσει η λυχνία πατώντας
το πεντάλ του φρένου.
Τηρήστε τις οδηγίες για την ασφάλεια.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
χειρόφρενο, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Stop & Star t σταθερά.
Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο (κόκκινο
φανάρι, μποτιλιάρισμα κ λπ), το Stop & Start
θέτει τον κινητήρα σε κατάσταση STOP.Η ένδειξη σβήνει και ο κινητήρας ξαναπαίρνει
αυτόματα μπροστά σε κατάσταση START, μόλις
εκκινήσετε το αυτοκίνητο.
αναβοσβήνει
ορισμένα
δευτερόλεπτα,
κατόπιν σβήνει. Η κατάσταση STOP στιγμιαία δεν
είναι διαθέσιμη,
ή
η κατάσταση START ενεργοποιήθηκε
αυτόματα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις
ειδικές περιπτώσεις της κατάστασης STOP και της
κατάστασης START, ανατρέξτε στην ενότητα
"Stop & Start".

25
DS3_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Πάτημα του
πεντάλ φρένουσταθερά.
Το πεντάλ φρένου πρέπει να είναι
πατημένο. Σε αυτοκίνητο με ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων,
πατήστε το πεντάλ φρένου για να εκκινήσετε τον
κινητήρα (μοχλός στη θέση N
).
Σε αυτοκίνητο με αυτόματο κιβώτιο, πατήστε το
πεντάλ φρένου, με τον κινητήρα σε λειτουργία, πριν
λύσετε το χειρόφρενο, για να ξεμπλοκάρετε τον μοχλό
και να αφήσετε τη θέση P .
Αν θέλετε να λύσετε το χειρόφρενο χωρίς να
πατήσετε το πεντάλ του φρένου, η λυχνία αυτή θα
μείνει αναμμένη.
αναβοσβήνει. Σε αυτοκίνητο με ημιαυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων, αν κρατήσετε με το γκάζι για
πολ λή ώρα το αυτοκίνητο σε δρόμο με
κ λίση, ο συμπλέκτης υπερθερμαίνεται. Χρησιμοποιήστε το πεντάλ του φρένου ή/και το
χειρόφρενο.
Αυτόματη
λειτουργία σταθερά.
Το χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων
είναι ενεργοποιημένο προς τα κάτω. Η αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων εμπρός
είναι ενεργοποιημένη.
Λυχνία
ανάβειΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Έλεγχοι / πορεία

DS3_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Ενδεικτικές λυχνίες απενεργοποίησης
Όταν ανάβει μία από τις παρακάτω λυχνίες επιβεβαιώνει την εκούσια διακοπή λειτουργίας του αντίστοιχου συστήματος.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, συνοδεύεται από ηχητικό σήμα και μήνυμα στην οθόνη πολ λαπλών λειτουργιών (multi).Λυχνία ανάβειΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Σύστημα
αερόσακου
συνοδηγού σταθερά.
Ό διακόπτης που βρίσκεται μέσα στο
ν τουλαπάκι είναι στο " OFF".
Ό

εμπρόσθιος αερόσακος συνοδηγού είναι
απενεργοποιημένος.
Mπορείτε να τοποθετήσετε ένα παιδικό
κάθισμα με την "πλάτη προς την κατεύθυνση
πορείας" (εφόσον το επιτρέπει η νομοθεσία
της χώρας στην οποία κυκ λοφορείτε), εκτός
της περίπτωσης ανωμαλίας λειτουργίας των
αερόσακων (ένδειξη αερόσακων αναμμένη).Γυρίστε τον διακόπτη στη θέση " ON" για να
ενεργοποιήσετε τον εμπρόσθιο αερόσακο συνοδηγού.
Σε αυτή την περίπτωση, μην τοποθετείτε παιδικό
κάθισμα με την "πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας".

27
DS3_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Προειδοποιητικές λυχνίες
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία ή το αυτοκίνητο
κινείται, το άναμμα μιας από τις παρακάτω λυχνίες
δηλώνει την εμφάνιση κάποιας ανωμαλίας λειτουργίας για
την οποία απαιτείται η επέμβαση του οδηγού.Για κάθε ανωμαλία λειτουργίας που προκαλεί το άναμμα μιας προειδοποιητικής λυχνίας πρέπει
να γίνεται συμληρωματική διάγ νωση, διαβάζοντας το αντίστοιχο μήνυμα στην οθόνη πολ λαπλών
ε ν δ ε ί ξ ε ω ν.
Σε περίπτωση προβλήματος, μη διστάσετε να απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
ΛυχνίαανάβειΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
STOP
( Επιτακτικής
στάσης )
σταθερά, σε συνδυασμό
ή όχι με κάποια άλ λη
ένδειξη προειδοποίησης,
συνοδευόμενο από
ηχητικό σήμα και μήνυμα
στην οθόνη.Το άναμμα της ένδειξης συνδέεται με
σημαντική βλάβη του συστήματος
φρένων ή της θερμοκρασίας του
υγρού κυκ λώματος ψύξης. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από
τις καλύτερες συνθήκες ασφαλείας, διότι υπάρχει
κίνδυνος ο κινητήρας να σβήσει κατά την πορεία.
Σταθμεύστε, κ λείστε τον διακόπτη της μηχανής
και επικοινωνήστε με εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
Προειδοποιητική
λυχνία ελέγχου προσωρινά.
Μικροβλάβες ή ανωμαλίες που δεν
έχουν ειδική λυχνία. Εντοπίστε τη βλάβη διαβάζοντας το μήνυμα που
εμφανίζεται στην οθόνη, όπως:
-
σ

τάθμη λαδιού κινητήρα,
-
σ

τάθμη υγρού πλύσης τζαμιών,
-
μ

παταρία τηλεχειριστηρίου,
-

κορεσμός φίλτρου σωματιδίων στους κινητήρες ντίζελ
(βλέπε ενότητα "Φίλτρο σωματιδίων (κινητήρες ντίζελ)").
Για τις υπόλοιπες βλάβες, απευθυνθείτε σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
σταθερά. Σοβαρές βλάβες που δεν έχουν ειδική
λυχνία. Εντοπίστε τη βλάβη διαβάζοντας το μήνυμα που
εμφανίζεται στην οθόνη και απευθυνθείτε οπωσδήποτε σε
ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Έλεγχοι / πορεία

DS3_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Σύστημα φρένωνσταθερά, σε
συνδυασμό με την
ένδειξη STOP. Η στάθμη του υγρού στο κύκ λωμα
φρένων είναι ανεπαρκής.
Η ακινητοποίηση είναι επιτακτική κάτω βέβαια από τις
απαραίτητες συνθήκες ασφαλείας.
Συμπληρώστε με υγρό που συνιστάται από την
CITROËN.
Αν το πρόβλημα παραμένει, ελέγξτε το κύκ λωμα σε
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
+ σταθερά, σε
συνδυασμό με τις
ενδείξεις STOP και
ABS.
Ό

ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης
φρένων (REF) έχει βλάβη. Η ακινητοποίηση είναι επιτακτική κάτω βέβαια από τις
απαραίτητες συνθήκες ασφαλείας.
Ελέγξτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Λυχνία
ανάβειΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)σταθερά.Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών έχει βλάβη. Το αυτοκίνητο διατηρεί το συμβατικό σύστημα πέδησης.
Κινηθείτε προσεκτικά με μέτρια ταχύτητα και
απευθυνθείτε το συντομότερο σε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
Σύστημα
δυναμικού
ελέ γ χου
ευστάθειας (CDS/
ASR) αναβοσβήνει.
Ενεργοποιείται η ρύθμιση του
συστήματος. Το σύστημα βελτιστοποιεί τη μετάδοση κίνησης στους
τροχούς και την κατευθυντικότητα του αυτοκινήτου.
σταθερά, σχετίζεται
με το άναμμα της
λυχνίας του μπουτόν
απενεργοποίησης,
συνοδευόμενο από
ηχητικό σήμα και
μήνυμα Το σύστημα CDS/ASR ή βοήθειας
στην εκκίνηση σε δρόμο με κ λίση,
έχει βλάβη.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.