ad blue CITROEN DS3 2017 Návod na použitie (in Slovak)

DS3_sk_Chap00a_sommaire_ed02-2015
BEZPEČNOSŤPRAKTICKÉ
INFORMÁCIE
BEZPEČNOSŤ DETÍ
172 Detské sedačky
17 5
De
aktivácia čelného airbagu
spolujazdca
182
De

tské sedačky ISOFIX
14 8 Uk
azovatele smeru
14 8
Vý

stražná svetelná
signalizácia
14 9
Zv

uková výstraha
14 9
Nú

dzový alebo asistenčný
hovor
15 0
De

tekcia podhustenia
pneumatík
15 4
Sy

stémy posilňovača
brzdenia
155
Ko

ntrolné systémy dráhy
vozidla
157
Ac

tive City Brake
161
Be

zpečnostné pásy
164
Air

bagy 188 Pa
livová nádrž
190
Ochranná palivová vložka (Diesel)
191 Poškodenie palivového
s ystému (Diesel)
192
Adi

tívum AdBlue
® a systém
SCR (Diesel Blue HDi)
199
Sú

prava na dočasnú opravu
pneumatiky
204
Vým

ena kolesa
2 11
Sn

ehové reťaze
212
Vý

mena žiarovky
220
Vý

mena poistky
227
12 V b

atéria
231
En

ergeticky úsporný režim
232
Vý

mena stieracej lišty
233
Ťahan

ie vozidla
235
Ťahan

ie prívesu
237
Ra

dy týkajúce sa údržby
239
Pr

íslušenstvo
13 4
Ov

ládače osvetlenia
137
Au

tomatické rozsvietenie
svetiel
138 De
nné LED svetlá
139 Na
stavenie polohy
svetlometov
14 0
Ov

ládanie stieračov skla
14 4
Str

opné osvetlenie
14 5
Tlm

ené osvetlenie
14 5
Os

vetlenie batožinového
priestoru
008
006 007VIDITEĽNOSŤ005

DS3_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Interiér
Tlmené osvetlenie
Toto tlmené osvetlenie kabíny vám zjednoduší
viditeľnosť vo vnútri vozidla v prípade
nedostatočného svetla. Skladá sa z viacerých
svietidiel, ktoré sa nachádzajú v priestore na
nohy a vo vnútornom obložení palubnej dosky.
Ukazovateľ zmeny prevodových
stupňov
Tento systém vám môže hlásiť zmenu na vyšší
prevodový stupeň v závislosti od jazdných
podmienok a vášho štýlu jazdy, aby sa znížila
vaša spotreba paliva.
Osviežovač vzduchu
Tento osviežovač vzduchu, ktorý je umiestnený
vo vetracom systéme, vám zabezpečuje
rozptyľovanie vami zvoleného par fumu v celom
interiéri vozidla.
Automatická klimatizácia
Táto výbava vám po nastavení úrovne
komfortu umožňuje automaticky riadiť túto
úroveň v závislosti od vonkajších klimatických
podmienok.
145 11 9 90
86
3 41 273
Audiosystém a komunikačný
systém
Tieto zariadenia využívajú najnovšie technológie:
systém Autorádio kompatibilný s MP3, čítačku
USB, sadu hands-free Bluetooth, dotykový tablet,
prídavné zásuvky, audiosystém Hi-Fi.
Dotykový tablet
Autorádio

15
DS3_sk_Chap00c_eco-conduite_ed02-2015
Obmedzte príčiny nadmernej spotreby
Rozložte zaťaženie na celé vozidlo; najťažšiu batožinu umiestnite do
zadnej časti kufra, čo možno najbližšie k zadným sedadlám.
Obmedzte zaťaženie vášho vozidla a minimalizujte aerodynamickú
rezistenciu (strešné tyče, nosič batožiny, nosič bicyklov, príves...).
Uprednostnite použitie strešného kontajnera.
Po použití strešné tyče a nosič batožiny odstráňte.
Na konci zimnej sezóny odstráňte zimné pneumatiky a namontujte na
vozidlo letné pneumatiky.
Dodržiavajte odporúčania pre údržbu
Pravidelne kontrolujte tlak hustenia vašich pneumatík v studenom stave
a dodržujte odporúčania uvedené na štítku umiestnenom na stĺpiku
dverí vodiča.
Túto kontrolu vykonávajte predovšetkým:
-
pr
ed dlhou jazdou,
-
pr

i zmene ročného obdobia,
-
po d

lhšom odstavení vozidla.
Rovnako tiež nezabudnite skontrolovať rezervné koleso a pneumatiky
prívesu alebo karavanu.
Pravidelne vykonávajte údržbu vášho vozidla (olej, olejový filter,
vzduchový filter, interiérový filter...) a dodržiavajte rozpis servisných
úkonov, ktorý je uvedený v pláne údržby výrobcu.
Ak sa na vozidle s motorom Diesel BlueHDi vyskytne porucha systému
SCR, začne toto vozidlo znečisťovať životné prostredie; urýchlene
sa obráťte na sieť CITROËN alebo na kvalifikovaný servis, kde vám
upravia úroveň emisií oxidu dusíka na hodnotu stanovenú príslušným
nariadením.
Pri čerpaní pohonných hmôt nepokračujte po 3. vypnutí pištole,
vyhnete sa tak pretečeniu paliva.
Na vašom novom vozidle budete môcť spozorovať rovnomernejšiu
priemernú spotrebu paliva až po prejdení 3
0

00
k
ilometrov.
Eko-jazda

33
DS3_sk_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
KontrolkasvietiPríčina Činnosti / Pozorovania
Aditívum
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) nepretržite hneď po
zapnutí zapaľovania,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla Dojazd sa pohybuje v rozmedzí od
600 d
o 2 4 00 k m.Urýchlene doplňte aditívum AdBlue
®: obráťte sa na
sieť CITROËN alebo iný odborný servis alebo tento
úkon vykonajte svojpomocne.
+ bliká a súčasne svieti
kontrolka SERVICE,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidlaDojazd sa pohybuje v rozmedzí od
0
k

m do 600
k

m. Bezpodmienečne
doplňte aditívum AdBlue
®, aby ste
zabránili poruche: navštívte servisnú sieť CITROËN
alebo iný odborný servis, alebo vykonajte tento úkon
svojpomocne.
bliká a súčasne svieti
kontrolka SERVICE ,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o zákaze
naštartovania Nádrž aditíva AdBlue
® je prázdna:
predpísané zariadenie proti
opätovnému naštartovaniu bráni
opätovnému naštartovaniu motora. Na to, aby bolo možné znovu naštartovať motor, je
bezpodmienečne
nutné doplniť aditívum AdBlue®:
obráťte sa na sieť CITROËN alebo iný odborný servis,
alebo tento úkon vykonajte svojpomocne. Je
bezpodmienečne nutné pridať do nádrže aditíva
minimálne množstvo 3,8
l

itra AdBlue
®.
Postup doplnenia hladiny alebo podrobné informácie o aditíve AdBlue
® nájdete v príslušnej kapitole.
Kontrola chodu

DS3_sk_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Kontrolkasvieti Príčina Činnosti / Pozorovania
+
+ Systém na
redukciu emisií
SCR
(Diesel BlueHDi)
trvalo, ihneď po zapnutí
zapaľovania, združená
s kontrolkami SERVICE
a systémom autodiagnostiky
motora, sprevádzaná zvukovým
signálom a správou. Bola zistená porucha systému na
redukciu emisií SCR.
Táto výstraha zmizne, akonáhle úroveň emisií
výfukových plynov klesne na predpísanú
hodnotu.
blikajúca, ihneď po zapnutí
zapaľovania, združená
s kontrolkami SERVICE
a systémom autodiagnostiky
motora, sprevádzaná
zvukovým signálom a správou
signalizujúcou dojazd vozidla. Po potvrdení poruchy systému na
redukciu emisií môžete po aktivácii
blokovacieho zariadenia štartovania
prejsť ešte 1
1

00
k
m.Obráťte sa na sieť CITROËN alebo iný
kvalifikovaný servis hneď, ako to bude
možné
, aby ste zabránili vzniku poruchy .
blikajúca, ihneď po zapnutí
zapaľovania, združená
s kontrolkami SERVICE
a systémom autodiagnostiky
motora, sprevádzaná zvukovým
signálom a správou. Prekročili ste povolený jazdný limit
po potvrdení poruchy systému na
redukciu emisií: blokovacie zariadenie
štartovania bráni opätovnému
naštartovaniu motora.
Na to, aby ste mohli motor opätovne
naštartovať, musíte bezpodmienečne

kontaktovať sieť CITROËN alebo iný
kvalifikovaný servis.

DS3_sk_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Systém, ktorý informuje vodiča o termíne
nasledujúcej prehliadky, ktorú je potrebné
vykonať v súlade s plánom údržby výrobcu.
Ukazovateľ údržby
Termín prehliadky v rozmedzí
1 000 k m a 3 0 00 k m
Pri zapnutí zapaľovania po dobu 5 sekúnd sa
ro zsvieti kľúč znázorňujúci údržbu. V riadku
na zobrazenie najazdených kilometrov nájdete
údaje o počte kilometrov, ktoré ešte môžete
prejsť do nasledujúcej prehliadky vozidla.
Príklad: do nasledujúcej prehliadky vozidla
vám zostáva ešte 2
8

00
k
m.
Po zapnutí zapaľovania sa na displeji na
5
s

ekúnd zobrazia údaje:
Po 5
s

ekundách od zapnutia zapaľovania znak
kľúča zhasne ; počítadlo kilometrov sa vráti
do pôvodného režimu. Na displeji sa zobrazí
celkový počet prejdených kilometrov.
Pri verziách Diesel Blue HDi sa
zohľadní aj degradácia motorového
oleja (podľa krajiny, v ktorej bolo
vozidlo predané).
Tento termín sa vypočíta na základe
posledného vynulovania ukazovateľa údržby,
podľa počtu najazdených kilometrov a doby,
ktorá uplynula od poslednej prehliadky.
Termín prehliadky za viac
ako 3 0
00 k m
Pri zapnutí zapaľovania sa na displeji
nezobrazí žiadna informácia o údržbe.

37
DS3_sk_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Termín prehliadky za menej ako
1 000 k m
Napríklad: do nasledujúcej prehliadky vozidla
vám zostáva ešte 900 k m.
Po zapnutí zapaľovania sa na displeji na
5
s

ekúnd zobrazia údaje:
Po uplynutí 5
s

ekúnd od zapnutia zapaľovania
sa počítadlo kilometrov vráti do pôvodného
režimu. Znak kľúča ostane rozsvietený , čím
vás upozorní na blížiacu sa prehliadku. Po 5
s

ekundách od zapnutia zapaľovania
sa počítadlo kilometrov vráti do pôvodného
režimu. Znak kľúča zostane svietiť.
Zmeškaný termín prehliadky
Pri každom zapnutí zapaľovania po dobu
5 s
ekúnd vám blikajúci znak kľúča signalizuje,
že je potrebné urýchlene vykonať prehliadku.
Napríklad: prekročili ste termín prehliadky o
300
k

m.
Po zapnutí zapaľovania sa na displeji na
5
s

ekúnd zobrazia údaje: Pri verziách Diesel Blue HDi je toto
hlásenie hneď po zapnutí zapaľovania
sprevádzané rozsvietením servisnej
kontrolky, ktorá bude svietiť nepretržite.
Počet kilometrov, ktorý ešte zostáva
prejsť, môže byť ovplyvnený časovým
faktorom, v závislosti od jazdných
návykov vodiča.
Znak kľúča sa teda môže rozsvietiť aj
v prípade, ak ste prekročili príslušnú
lehotu od poslednej prehliadky
uvedenú v pláne údržby výrobcu.
Pri verziách Diesel Blue HDi sa
kľúč môže rozsvietiť aj predčasne
v závislosti od miery degradácie
motorového oleja (podľa krajiny predaja
vozidla).
Degradácia motorového oleja závisí od
podmienok riadenia vozidla.
Kontrola chodu

DS3_sk_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Konfigurácia displeja
Po zvolení tejto ponuky získate prístup
k nasledujúcim nastaveniam:
-
na
stavenie jasu videa,
-
na

stavenie dátumu a času,
-
vo

ľba jednotiek.
Keď sa spotreba paliva uvádza v mpg,
informácie na displeji združeného
prístroja týkajúce sa rýchlosti a
vzdialeností sa uvádzajú v mph, resp.
v míľach. Z bezpečnostných dôvodov musí vodič
vykonávať konfiguráciu viacúčelového
displeja bezpodmienečne v zastavenom
vozidle.
Voľba jazyka
Po zvolení tejto ponuky môžete zmeniť jazyk
zobrazovania informácií na obrazovke tak, že si
z existujúceho zoznamu vyberiete jazyk, ktorý
chcete.Keď so zvolíte túto ponuku pri zapnutom
Autorádio, môžete konfigurovať svoju sadu
hands free Bluetooth (prepojenie), prezerať
si rôzne telefónne zoznamy (zoznam volaní,
služieb...) a riadiť svoju komunikáciu
(zdvihnúť, zložiť, dvojitý hovor, tajný režim...).
Ďalšie podrobnosti o aplikácii „Telefón“ nájdete
v rubrike Autorádio.
M e n u „Te l e f ó n “
Nastavenie dátumu a času
F Fu
nkciu „Nastavenie dátumu a času “ si
môžete zvoliť tlačidlom „ 5“ alebo „ 6“.
F
St

lačte „OK“ na potvrdenie voľby.
F
Na

stavte parametre jeden po druhom
pomocou tlačidla „ 7“ alebo „ 8“, potom
potvrďte voľbu tlačidlom „OK“ .
F
Po

tom si zvoľte políčko „OK“ ma displeji a
potvrďte.

191
DS3_sk_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Poškodenie palivového systému (Diesel)Vo vozidlách s motorom HDi je v prípade úplného vyčerpania paliva nutné znova naplniť a odvzdušniť palivový okruh.
Tento systém je tvorený ručným plniacim čerpadlom a priehľadnou hadicou pod kapotou motorového priestoru.
F
Do p
alivovej nádrže dolejte najmenej päť
litrov nafty.
F
Ot

vorte kapotu motora.
F
Po

dľa typu, uvoľnite ozdobný kryt kvôli
prístupu k plniacemu čerpadlu.
F
Sp

usťte plniace čerpadlo kým nedosiahnete
jeho stuhnutie (prvé stlačenie môže byť
ťažké) a neuvidíte v priehľadnej hadici so
zelenou prípojkou palivo.
F
Za

pnite štartér a držte kľúč otočený až do
spustenia motora.
F
Po

dľa typu, vráťte ozdobný kryt na miesto
a zaklapnite.
F
Zat

vorte kapotu motora.
Motory BlueHDi
F Palivovú nádrž naplňte minimálne piatimi
litrami nafty.
F
Za

pnite zapaľovanie (bez uvedenia motora
do chodu).
F
Po

čkajte približne 6
s
ekúnd a vypnite
zapaľovanie.
F
Zo

pakujte úkon 10
k
rát.
F
Za

pnite štartér, čím uvediete motor do
chodu.
Ak sa motor na prvý pokus
nerozbehne, neskúšajte naštartovať.
Použite znova ručné plniace čerpadlo,
až potom zapnite štartér.
Praktické informácie

DS3_sk_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Aditívum AdBlue® a systém SCR
pre motory Diesel BlueHDi
Na účely zabezpečenia ochrany životného
prostredia a dodržiavania nových predpisov
Euro 6, bez obmedzenia výkonu a ovplyvnenia
spotreby paliva dieselových motorov, sa
CITROËN rozhodol vybaviť svoje vozidlá
zariadením na spracovanie výfukových plynov,
ktoré v sebe spája systém SCR (Selektívna
katalytická redukcia) a filter na pevné častice
(FA P).
Systém SCR
Prostredníctvom aditíva nazývaného AdBlue®,
ktoré obsahuje ureu, katalyzátor premieňa až
85
% o

xidov dusíka (NOx) na dusík a vodu,
ktoré nie sú škodlivé pre zdravie a životné
prostredie. Aditívum AdBlue
® sa nachádza v špeciálnej
nádrži, umiestnenej v zadnej časti vozidla.
Jeho kapacita je 17
l

itrov: umožňuje jazdný
dosah „autonómiu“ približne 20
0

00
k
m pred
aktiváciou výstražného systému, ktorý vás
upozorní akonáhle jeho úroveň poklesne na
hodnotu, umožňujúcu prejdenie vzdialenosti
2
4

00
k

m.
Pri každej naplánovanej servisnej prehliadke
vášho vozidla v sieti CITROËN alebo v inom
kvalifikovanom servise bude vykonané
doplnenie nádržky aditíva AdBlue
® na
zabezpečenie správnej činnosti systému SCR.
Ak je odhadovaný počet prejdených kilometrov
medzi dvomi prehliadkami vyšší ako medzná
hodnota 20
0

00
k

m, odporúčame vám navštíviť
sieť CITROËN alebo kvalifikovaný servis, kde
vám aditívum doplnia. Ak je nádrž aditíva AdBlue
® prázdna,
regulačné zariadenie neumožní
naštartovanie motora.
Ak má systém SCR poruchu, úroveň
emisií vášho vozidla nie je v súlade
s nariadením Euro 6: vaše vozidlo sa
stáva znečisťujúcim.
V prípade poruchy, potvrdenej
systémom SCR je potrebné čo možno
najskôr navštíviť sieť CITROËN alebo
kvalifikovaný servis: po prejdení
1
1

00
k

m sa regulačné zariadenie
automaticky aktivuje aby zabránilo
naštartovaniu motora.