ESP CITROEN DS3 2018 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

169
Dacă presiunea nu atinge valoarea de 2 bari   în   decurs   de   7 minute,   pneul   nu   mai  
p

oate   fi   reparat;   solicitați   asistență   unui  
d

ealer   sau   unui   Ser vice   autorizat.
F
 
D
upă   ce   a fost   atinsă   presiunea   respectivă,  
t

receți   întrerupătorul   în   poziția   „O ˮ.
F
 
Î

ndepărtați   și   depozitați   kitul.
Nu
  conduceți   peste   200 km   cu   pneul  
r

eparat;   schimbați-l   la   un   dealer   sau   la   un  
S

er vice   autorizat.
Dacă
  se   schimbă   presiunea   într-unul   sau  
m

ai   multe   pneuri,   sistemul   de   detectare  
a p

neurilor   dezumflate   trebuie   reinițializat.
Pentru
  mai   multe   informații   privind  
D

etectarea pneului dezumflat ,
consultați
 s

ecțiunea
 c
orespunzătoare.
Roată de rezervă
Scanați codul QR de la pagina 3 pentru a vizualiza   înregistrările   video   explicative.
Mod
  de   operare   pentru   schimbarea   unei  
r

oți
 
cu   pană   cu   o roată   de   rezer vă,   utilizând  
i

nstrumentele   cu   care   este   echipat   vehiculul.
Acces la instrumente
Lista de instrumente
1.Cheie   pentru   roți.
Permite   demontarea   capacului   de   roată   și a ș

uruburilor   de   fixare   a roții.
2. Cric
  cu   manivelă   integrată.
Permite
  ridicarea   vehiculului.
3. Instrument
  pentru   capacele   de   protecție   ale
 ș

uruburilor.
Pentru
  demontarea   protecțiilor   de   pe
 ș

uruburi   la   roțile   cu   jante   din   aliaj.
4. Cheie
  tubulară   pentru   șuruburile   antifurt
 (

situată   în   torpedo).
Permite
 
a
daptarea  
c
heii  
d
e  
d
emontare  
r
oți  
l
a
 ș

uruburile   speciale   „antifurtˮ   (dacă   vehiculul
 d

umneavoastră   este   prevăzut   cu   acestea).
Toate
  aceste   instrumente   sunt   specifice  
v

ehiculului   și   pot   să   varieze   în   funcție   de  
n

ivelul   de   echipare.
Nu
  le   utilizați   în   alte   scopuri.
Cricul
  trebuie   utilizat   numai   pentru  
în

locuirea   unei   roți   cu   pană.
Nu
  utilizați   alt   cric   decât   cel   furnizat  
îm

preună   cu   vehiculul.
Dacă
  vehiculul   nu   este   echipat   cu   un   cric  
o

riginal,   contactați   rețeaua   de   dealeri   sau  
u

n   Ser vice   autorizat   pentru   a-l   procura   pe  
c

el   corect.
Cricul
  respectă   standardele   europene  
d

efinite   în   Directiva   2006/42/CE   privind  
e

chipamentele
 t
ehnice.
Cricul
  nu   necesită   întreținere.
Instrumentele
 
sunt
 
în
 
portbagaj,
 
sub
 
planșeu.
F
 
D

eschideți
 p

ortbagajul.
F
 
R

idicați
 
covorul
 
din
 
portbagaj
 
trăgând
 
de
 
c

entură.
F
 
S

coateți
 
caseta
 
de
 
depozitare
 
din
 
polistiren.
F
 
D

esfaceți
 
și
 
scoateți
 
suportul
 
care
 
conține
 
s

culele.
08
In caz de pana

174
Înlocuirea unui bec
Proiectoarele sunt dotate cu geamuri din policarbonat,  acoperite  cu  lac  de  protecție:
F

n
u le curățați cu lavete uscate sau
abrazive, nici cu produse pe bază
de detergenți sau solvenți,
F
 
u
tilizați   un   burete   și   soluție   de   apă   cu  
s

ăpun   sau   un   produs   cu   pH   neutru,
F
 
u
tilizând   sistemul   de   spălare   de  
în

altă   presiune   pentru   a curăța   petele  
p

ersistente,   nu   îndreptați   mult   timp  
p

istolul spre proiectoare, farurilor sau
contururilor
  acestora   pentru   a evita  
d

eteriorarea   lacului   de   protecție   și  
a g

arniturii   de   etanșare.
Becul
  se   schimbă   după   decuplarea  
c

ontactului,   dacă   farul   este   stins   de   mai  
m

ulte   minute.   Pericol   de   arsuri   grave!
F
 
N
u   atingeți   direct   becul:   utilizați   lavete  
f

ără   scame.
Este
  absolut   necesară   utilizarea   exclusivă  
a l

ămpilor   anti-ultraviolet   (UV),   pentru   a nu  
d

eteriora
 proi
ectorul.
Înlocuiți
  întotdeauna   un   bec   defect   cu  
a

ltul   nou   de   același   tip   și   cu   aceleași  
c

aracteristici.
Luminile față
Lumini cu halogen
1. Lumini   semnalizatoare   de   direcție   (PY21W  p
ortocaliu).
2. Lumini
  laterale   (W5W).
3. Lumini
  de   drum   (H1-55W).
4. Lumini
  de   întâlnire   (H7-55W).
5. Lumini
  anticeață   cu   LED-uri.
6. Lumini
  de   zi   cu   LED-uri.
Lumini semnalizatoare de direcție
Clipirea rapidă a semnalizatorului de direcție   (stânga   sau   dreapta)   indică  
d

efectarea unuia dintre becurile de pe
partea
 c

orespunzătoare.
F
 
R
otiți   suportul   becului   cu   un   sfert   de   tură   și  
e

xtrageți-l.
F
 
S
coateți   becul   și   înlocuiți-l.
Pentru
  remontare,   executați   aceste   operații   în  
o

rdine   inversă.
Becurile
  portocalii,   cum   ar   fi   cele   din  
l

uminile   semnalizatoarele   de   direcție,  
t

rebuie înlocuite cu becuri cu caracteristici
și
  culoare   identice.
La
  reasamblare,   închideți   capacul   de  
p

rotecție   cu   foarte   mare   atenție,   pentru  
a g

aranta   etanșeitatea   lămpii.
08
In caz de pana

178
Tip 2
Înlocuirea becurilor
Model cu lămpi cu becuri clasiceM odel   cu   lămpi   spate   3D
Lumini   semnalizatoare   de   direcție   (4)   și  
l

umini   anticeață   sau   de   mers   înapoi   (5)
Schimbarea   luminilor   de   poziție   și  
a l

uminilor   de   stop   cu   LED   (diode)
Pentru înlocuirea acestui tip de lumini cu diode electroluminiscente,   consultați   rețeaua   de  
d

ealeri   sau   un   Ser vice   autorizat.
F
 
T

rageți
 
trapa
 
în
 
sus
 
și
 
localizați
 
cârligele
 
B
sub
 g

arnitura
 p

ortbagajului.
F
 
R

idicați
 
trapa.
F
 
G

lisați
 
trapa
 
astfel
 
încât
 
să
 
o fixați
 
în
 
mod
 
c

orespunzător. F
 
L

ocalizați
 
trapa
 
în
 
partea
 
inferioară.
F
 
R

idicați
 
trapa.
F 
R
otiți   un   sfert   de   rotație   lampa   și   înlocuiți-o.
F
 
D

esprindeți
 
cele
 
patru
 
lamele
 
și
 
scoateți
 
s

uportul
 bec

urilor.
F
 
R

otiți
 
becul
 
cu
 
un
 
sfert
 
de
 
tură,
 
extrageți-l
 
și
 
p

uneți
 
un
 
bec
 
nou
 
în
 
loc.
08
In caz de pana

180
Iluminat interior
Lampă plafonieră (1/W5W)
Desprindeți capacul 1 al plafonierei folosind
o șurubelniță   subțire   pe   partea   aparatului   de  
c

ontrol,   pentru   a avea   acces   la   lampa   defectă.
Cititoare de card (2/W5W)
Desprindeți capacul 1  al   plafonierei.   Pentru  a a
vea   acces   la   lampa   defectă,   desprindeți  
par

tiția
 2
 a   cititorului   în   cauză.
Iluminat de portbagaj (W5W)Iluminat centrală compartimente de depozitare   și   spațiu   pentru   picioare   (W5W)
Desprindeți caseta pentru a avea acces la lam
pă.
Iluminat torpedo (W5W)Desprindeți unitatea împingând baza din spate.
D esprindeți   caseta   pentru   a avea   acces   la  
lam

pă.
08
In caz de pana

181
Înlocuirea unei s iguranțe
Acces la instrumente
Pensetele de extragere și locurile pentru s
iguranțele   de   schimb   se   află   în   spatele  
c

apacului   casetei   cu   siguranțe   pe   tabloul   de  
bor

d.
Înlocuirea u nei si guranțe
F înlocuiți  întotdeauna   siguranța   defectă  c
u   una   echivalentă   (aceeași   culoare);  
o

  siguranță   diferită   poate   provoca  
o d

efecțiune   (pericol   de   incendiu).
Dacă
  pana   se   repetă   la   scurt   timp   după  
în

locuirea   siguranței,   verificați   echipamentul  
e

lectric   la   o rețea   de   dealeri   sau   la   un   Ser vice  
au

torizat.Înlocuirea
  unei   siguranțe   nemenționate  
în

  tabelele   de   alocare   de   mai   jos   ar  
p

utea   genera   defecțiuni   grave   la   vehicul.  
C

ontactați   rețeaua   de   dealeri   sau   un  
S

er vice   autorizat.
F
 
D

esprindeți
 
capacul
 
tabloului
 
de
 
siguranțe
 
t

răgând
 
din
 
partea
 
dreaptă.
F
 
S

coateți
 
complet
 
capacul,
F
 
S

coateți
 p

enseta.
F
 
D

eschideți
 
capacul
 
torpedoului.
F
 
D

esprindeți
 
capacul
 
tabloului
 
de
 
siguranțe
 
t

răgând
 
din
 
partea
 
dreaptă.
F
 
S

coateți
 
complet
 
capacul,
F
 
S

coateți
 p

enseta.
Înainte
 
de
 
a înlocui
 
o siguranță:
F
 
a

flați
 
cauza
 
penei
 
și
 
eliminați-o,
F
 
o

priți
 
toți
 
consumatorii
 
electrici,
F
 
o

priți
 
vehiculul
 
și
 
decuplați
 
contactul,
F
 
I

dentificați
 
siguranța
 
defectă
 
cu
 
ajutorul
 
t

abelelor
 
de
 
alocare
 
a siguranțelor
 
și
 
al
 
s

chemelor
 
de
 
la
 
paginile
 
următoare.
Pentru
 
a înlocui
 
o siguranță,
 
trebuie
 
să
 
e

fectuați
 u

rmătoarele:
F
 
u

tilizați
 
penseta
 
specială
 
pentru
 
a extrage
 
s

iguranța
 
din
 
locașul
 
său
 
și
 
verificați
 
f

ilamentul, În regulă
Defectă
Pensetă
08
In caz de pana

182
Instalarea accesoriilor electrice
Sistemul  electric   al   vehiculului   este c

onceput   pentru   a funcționa   cu
 e

chipamente
 s
tandard
 s
au
 o
pționale.
Înainte
  de   a instala   alte   echipamente   sau
 a

ccesorii   electrice   pe   vehicul,   contactați
 r

ețeaua   de   dealeri   sau   un   Ser vice   autorizat.
DS AUTOMOBILES
  își   declină   orice  
r

esponsabilitate   privind   cheltuielile  
o

cazionate de aducerea în stare de
funcționare
  a vehiculului   sau   de   remediere  
a d

efecțiunilor   rezultate   din   instalarea  
a

ccesoriilor   nefurnizate,   nerecomandate  
ș

i   neinstalate   conform   specificațiilor,  
m

ai   ales   atunci   când   consumul   tuturor  
a

paratelor   suplimentare   conectate   este  
m

ai   mare   de   10 miliamperi.Siguranțe în p lanșa d e bor d
Caseta cu siguranțe este amplasată în partea i
nferioară   a planșei   de   bord   (în   partea   stângă).
08
In caz de pana

184
Pavilionul decapotabil are două siguranțe.
F  
Pe
ntru   a desprinde   panoul   ornamental  
s

uperior   al   portbagajului,   trageți   de   acesta  
în

  jos   din   partea   stângă.
F
 
D
emontați
 pan
oul
 o
rnamental,
 î
nclinându-l
 în

  jos.
Siguranța nr.
Valoare nominalăFuncții
F8 20

A Ecran
  multifuncțional,   sistem   audio,   radio   navigație,   modul   de  
c

ontrol
 alar
mă,
 s
irenă
 alar
mă.
F9 30

A Priză
  12 V,   alimentare   suport   sisteme   de   navigație   portabile.
F10 15


A Comenzi
  montate   în   volan.
F11 15


A Antifurt,
  inter față   diagnosticare,   cutie   de   viteze   automată.
F12 15


A Senzor
  de   ploaie/lumină,   BSR   (Boîtier   de   ser vitude   remorque).
F13 5

A Contactor
  principal,   BSR   (Boîtier   de   ser vitude   remorque).
F14 15


A Modul
  de   control   asistență   la   parcare,   modul   de   control  
a

irbaguri,   tabloul   de   bord,   aer   condiționat   automat,   priză   USB,  
a

mplificator   Hi-Fi.
F15 30

A Blocare
 de

schideri.
F16 -Neutilizată.
F17 40

A Dezaburire
  lunetă   și   retrovizoare   exterioare.
SH -Șunt
  parc.
Siguranțe în s patele pa noului 
de ma

scare
 b
agaje
F Înlocuiți  siguranțele   fuzibile.
08
In caz de pana

185
Pentru remontare, efectuați aceste operații în  ordine   inversa,   începând   din   partea   de   jos  
a

 portbagajului.
Nr. siguranță
Valoare nominalăFuncții
- 20

A Pavilion
 de

capotabil
- 20

A Pavilion
 de

capotabil
Dacă
 
pavilionul
 
se
 
află
 
în
 
zona   B în
momentul
 
arderii
 
siguranței
 
fuzibile,  
p

ortbagajul
 
nu
 
poate
 
fi
 
deschis.   Pentru  
a p

utea
 
deschide
 
portbagajul
 
și   înlocui  
s

iguranțele
 
fuzibile,
 
întâi
 
închideți   manual  
p

avilionul,
 
din
 
interiorul
 
portbagajului  
(

rabatând
 banc

heta
 d

in
 spa

te).
Siguranțe în c ompartimentul 
m

otorului
Caseta cu siguranțe este amplasată în c
ompartimentul   motorului,   aproape   de   baterie  
(

în   partea   stângă).
Orice
  inter venție   la   aceste   siguranțe  
d

e   pe   baterie   trebuie   realizată   exclusiv  
în

  rețeaua   de   dealeri   sau   la   un   Ser vice  
au

torizat.
Acces la siguranțele fuzibile
F Desprindeți c apacul
F  Î nlocuiți   siguranța   fuzibilă.
F
 
D
upă   inter venție,   închideți   cu   mare   grijă  
c

apacul   pentru   a asigura   etanșeitatea   cutiei  
c

u   siguranțe.
08
In caz de pana

188
Baterie de 12 V
Instrucțiuni pentru pornirea motorului cu ajutorul   altei   baterii   sau   încărcarea   bateriei  
de

scărcate.
Generalități
Baterii de pornire cu acid și plumb
Bateriile conțin substanțe nocive, cum ar fi   acidul   sulfuric   și   plumbul.
Acestea
 t

rebuie
 e
liminate
 c
u
 r
espectarea
 p

revederilor   legale.   Nu   se   aruncă   în  
n

iciun   caz   la   gunoiul   menajer.
Predați
  bateriile   uzate   de   orice   tip   la   un  
p

unct   de   colectare   specializat.
Înainte
  de   a manipula   bateria,   protejați-vă  
o

chii   și   fața.
Orice
  operație   la   o baterie   trebuie  
e

fectuată   într-un   mediu   aerisit,   ferit   de  
f

oc   deschis   sau   surse   de   scântei,   pentru  
a e

vita   orice   risc   de   explozie   sau   incendiu.
Spălați-vă
  mâinile   la   terminarea  
ope

rațiilor.
Tabel cu siguranțe maxi
Nr. siguranțăValoare nominalăFuncții
MF1 * 60

A Grup
  electroventilator.
MF2* 30

A Pompă
  ABS/CDS.
MF3* 30

A Electrovalve
  ABS/CDS.
MF4* 60

A BSI
  (boîtier   de   ser vitude   intelligent).
MF5* 60

A BSI
  (boîtier   de   ser vitude   intelligent).
MF6* 30

A Grup
  electroventilator   suplimentar   (THP).
MF7* 80

A Casetă
  cu   siguranțe   habitaclu.
MF8* 40

A Pavilion
 de

capotabil
*
 
S

iguranțele
 
maxi
 
asigură
 
protecție  
s

uplimentară
 
pentru
 
sistemele
 
electrice.  
O

rice
 
inter venție
 
la
 
acestea
 
trebuie  
e

fectuată
 
exclusiv
 
de
 
dealer
 
sau   de   un  
S

er vice
 
autorizat.
08
In caz de pana

190
Încărcarea bateriei c u u n 
r

edresor
Pentru a asigura o longevitate maximă a b
ateriei,   aceasta   trebuie   să   aibă   mereu   un  
n

ivel   de   încărcare   suficient.
În
  unele   cazuri   trebuie   să   încărcați   bateria:
-
 
d
acă   parcurgeți   în   special   trasee   scurte,
-
 
în
  vederea   unei   staționări   prelungite   de   mai  
mult

e
 s
ăptămâni.
Contactați
  o rețea   de   dealeri   sau   un   Ser vice  
au

torizat.Dacă
  intenționați   să   încărcați   pe   cont  
p

ropriu   bateria   vehiculului,   folosiți   exclusiv  
u

n   redresor   compatibil   cu   bateriile   cu   acid  
ș

i   plumb   cu   o tensiune   nominală   de   12 V.
Respectați
  instrucțiunile   de   utilizare   date  
d

e   producătorul   redresorului.
Nu
  inversați   niciodată   polaritățile. Nu
  este   necesară   deconectarea   bateriei.
Nu   încercați   niciodată   să   încărcați  
o b

aterie   înghețată.   Pericol   de   explozie!
Dacă
  bateria   a înghețat,   controlați-o  
l

a   o rețea   de   dealeri   sau   la   un   Ser vice  
a

utorizat   care   va   verifica   dacă  
c

omponentele   interne   nu   sunt   deteriorate  
ș

i   dacă   carcasa   nu   este   fisurată,   ceea   ce  
a

r   implica   riscul   scurgerilor   de   acid   toxic  
ș

i   coroziv.
Deconectarea bateriei
Unele funcții, printre care și Stop & Start, nu   sunt   disponibile   cât   timp   bateria   nu  
a a

tins   un   nivel   de   încărcare   suficient.
F
 
D
ecuplați   contactul.
F
 
D
ecuplați   toți   consumatorii   electrici   (sistem  
a

udio,   iluminare,   ștergătoare   etc.).
F
 
O
priți   redresorul   B înainte de a conecta
cablurile
  la   baterie,   pentru   a evita  
e

ventualele
 s
cântei
 p
ericuloase.
F
 
V
erificați   cablurile   redresorului:   acestea  
t

rebuie   să   fie   în   stare   bună.
F
 
C
onectați   cablurile   redresorului   B,
  după  
c

um   urmează:
-
 
c
ablul   pozitiv   de   culoare   roșie   (+)   la   borna  
(

+)   a   bateriei   A,
-
 
c
ablul   negativ   de   culoare   neagră   (-)   la  
p

unctul   de   masă   C   de   pe   vehicul.
F
 
L
a   terminarea   operației   de   încărcare,  
o

priți   redresorul   B înainte de a deconecta
cablurile de la bateria A . Dacă
  această   etichetă   este   prezentă,
 e

ste   imperativă   utilizarea   exclusivă   a unui
 r

edresor   de   12 V.   În   caz   contrar,   există   riscul
 d

eteriorării   ireversibile   a echipamentelor
 e

lectrice   aferente   sistemului   Stop   &   Start.
Pentru
  a menține   un   nivel   de   încărcare   care  
s

ă   permită   pornirea   motorului,   se   recomandă  
d

ebranșarea   bateriei   în   cazul   imobilizării   mai  
î

ndelungate.
Înainte
  de   deconectarea   bateriei:
F
 
în
chideți   toate   deschiderile   (uși,   portbagaj,  
g

eamuri,   acoperisul   (la   versiunile   cabrio)),
08
In caz de pana