ESP CITROEN DS3 2018 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

14
Sincronizarea smartphone-ului p ermite u
tilizatorilor   să   afișeze   pe   ecranul  
v

ehiculului   aplicațiile   adaptate   la  
t

ehnologia
 C
arPlay
® de pe smartphone.
A
vând
 
în
 
vedere
 
că
 
procesele   și  
n

ormele
 
sunt
 
în
 
permanentă   evoluție,   se  
r

ecomandă
 
actualizarea   sistemului   de  
o

perare
 
al
 
smartphone-ului.
Pentru
 
a consulta
 
lista   cu   modelele   de  
s

martphone
 
eligibile,   accesați   pagina   web  
d

in
 
țara
 
dvs.
 
a
 
mărcii   respective.
Din
 
motive
 
de
 
siguranță,   aplicațiile   pot  
f

i
 
consultate
 
doar
 
în
  timp   ce   vehiculul  
s

taționează;
 
imediat   după   reluarea   rulării,  
a

fișarea
 
acestora
 
este   întreruptă.
Conectați
  cablul   USB.  
S

martphone-ul   se   încarcă  
d

acă
 
este   conectat   printr-un  
c

ablu
 
USB.
La
 
conectarea   cablului   USB,   funcția  
„T

elephone Ë®
 
trece   în   „CarPlay ˮ
  în  
c

aruselul
 m

eniurilor.
Apăsați
 
„CarPlay ˮ
  pentru   a afișa  
in

terfața
 C

arPlay
®.
Sau Conectați
  cablul   USB.  
S

martphone-ul   se   încarcă  
d

acă   este   conectat   printr-un  
c

ablu   USB.
Din   sistem,   apăsați   „
Servicii
conectate ˮ   pentru   a afișa   pagina  
in

ițială.
Apăsați   „CarPlay
ˮ   pentru   a afișa  
in

terfața
 C
arPlay
®.
ÃŽn
 
timpul
 
procedurii,
 
una   sau   mai   multe  
p

agini
 
aferente
 
anumitor   funcții   se   vor  
a

fișa
 
pe
 
ecran
 
după
 
conectare.
Când
 
este
 
afișat
 
meniul
 
telefonului,   la  
c

onectarea
 
c

ablului
 
U

SB,
 
a

fișajul  
t
rece  
a
utomat  
în

 
modul
 
CarPlay.
Când
 
este
 
afișat
 
un
 
alt
 
meniu,   la   conectarea  
c

ablului
 
USB,
 
se
 
afișează
 
un   mesaj   în   bara  
s

uperioară,
 
indicând
 
activarea   modului  
C

arPlay.
Apăsați
 
Open
 
pentru
 
a afișa   modul   CarPlay.
Recunoaștere vocală
Apăsați extremitatea manetei de comandă a luminilor   pentru   a lansa   funcția   de  
r

ecunoaștere   vocală   a smartphone-ului,   prin  
i

ntermediul
 s
istemului.
Telefon
Asocierea cu un telefon
Bluetooth®
Din motive de siguranță și pentru că necesită   o atenție   susținută   din   partea  
È™

oferului,   operațiile   de   asociere   a unui  
t

elefon   mobil   Bluetooth
® cu sistemul „
mâini
 
libereË®
 
al
 
sistemului   dumneavoastră  
a

udio trebuie realizate cu vehiculul oprit .
Procedura (scurtă) realizată cu t
elefonul
În meniul Bluetooth® al dispozitivului, selectați n
umele
 
sistemului
 
din   lista   de   dispozitive  
d

etectate.
Introduceți
 
în
 
dispozitiv   un   cod   de   cel   puțin  
4 c

ifre,
 
apoi
 
confirmați.
Introduceți
  același   cod   în   sistem,  
a

poi
 
selectați   „OK ˮ
  și   confirmați.
Procedura realizată cu sistemul
Activați funcția Bluetooth® a telefonului și a
sigurați-vă
 
că
 
acesta
 
este   „vizibil   pentru   toțiˮ  
(

configurarea
 t

elefonului).
Tabletă tactilă 7 inchi

16
Conectare manuală
Apăsați Telephone  pentru   a afișa  pagina in
ițială.
Apăsați
 pagina s

ecundară.
Selectați
 „ Bl

uetooth
®ˮ pentru a a
fișa
 
lista
 
dispozitivelor   asociate.
Selectați
 
dispozitivul
 
de
 
conectat.
Apăsați
 
„ Search for devices ˮ.
Conectarea
 
este
 
confirmată
 
prin   afișarea   unui  
m

esaj
 
și
 
a numelui
 
telefonului.
Gestionarea telefoanelor
asociate
Această funcție permite conectarea sau d econectarea   unui   dispozitiv   periferic,  
p

recum   și   ștergerea   unei   asocieri.
Apăsați
 T

elephone
 
pentru   a afișa  
pagina in

ițială.
Apăsați
 pagina s

ecundară.
Selectați
 „ Bl

uetooth
®ˮ pentru a a
fișa
 
lista
 
dispozitivelor   asociate. Selectați
  echipamentul   periferic   din   listă.
Selectați
 „ S
earch for devices
Ë®.
Sau
„Connect/Disconnect ˮ   pentru   a lansa   sau  
a

opri conectarea prin Bluetooth
® la dispozitivul s
electat.
Sau
„ Delete ˮ
 
pentru
 
a elimina
 
asocierea.
Primirea unui a pel
Un apel primit este indicat printr-un semnal s
onor   și   prin   suprapunerea   pe   ecran   a unui  
a

fișaj. Apăsați
  scurt   pe   comanda   TEL de la
volan
  pentru   a răspunde   la   un   apel  
p

rimit.
Apăsați
  lung
comanda
 T

EL
 
de   la   volan   pentru  
a r

espinge   apelul.
Sau Selectați
 „E

nd callË®.
Efectuarea unui apel
Utilizarea telefonului nu este deloc
recomandată
  în   timpul   conducerii   vehiculului.
Opriți
 v

ehiculul.
Efectuați
  apelul,   utilizând   comenzile   de   la
 v

olan.
Apelarea unui număr nou
Apăsați Telephone  pentru   a afișa  pagina in
ițială.
Introduceți
  numărul   de   telefon  
u

tilizând   tastatura   digitală.
Apăsați
  „Callˮ
  pentru   a iniția   apelul.
Apelarea unui contact
Apăsați Telephone pentru   a afișa  pagina in
ițială.
Sau
  apăsați   lung
comanda
 T

EL
 
de   la   volan.
Selectați
 „ Co

ntacts Ë®.
Selectați
 
contactul   dorit   din   lista   afișată.
Tabletă tactilă 7 inchi

19
Radio
ÃŽNTREBARERÄ‚SPUNSSOLUÈšIE
Calitatea   recepției   postului   de   radio   redat   se  
d

eteriorează   treptat   sau   posturile   radio   stocate  
n

u   funcționează   (fără   sunet,   se   afișează  
87

,5 MHz   etc.). Vehiculul
  este   prea   departe   de   emițătorul  
p

ostului   de   radio   sau   niciun   emițător   nu   există  
în

  zona   geografică   respectivă.Activați
  funcția   „RDSˮ   cu   ajutorul   meniului   de  
c

omenzi   rapide   pentru   a permite   sistemului   să  
v

erifice   dacă   există   un   emițător   mai   puternic   în  
z

ona
 ge
ografică
 r
espectivă.
Mediul
  înconjurător   (dealuri,   clădiri,   tunele,  
p

arcări   subterane   etc.)   blochează   recepția,  
i

nclusiv   în   modul   RDS.Acest
  fenomen   este   normal   și   nu   indică  
o d

efecțiune   a echipamentului   audio.
Antena
  lipsește   sau   este   deteriorată   (de   exemplu,
 l

a   trecerea   printr-o   spălătorie   automată   sau   la
 i

ntrarea   într-o   parcare   subterană).Verificați
  antena   la   un   dealer   autorizat  
D

S AUTOMOBILES.
Nu
  regăsesc   anumite   posturi   de   radio   în   lista  
c

elor
 r
ecepționate.
Denumirea
  postului   de   radio   se   schimbă.Postul
  de   radio   nu   mai   este   recepționat   sau  
d

enumirea   sa   este   schimbată   în   listă.
Unele
  posturi   de   radio   transmit   alte   informații   în  
l

ocul   denumirii   (titlul   melodiei,   de   exemplu).
Sistemul
  interpretează   aceste   detalii   ca   fiind  
d

enumirea   postului   de   radio.Apăsați
  funcția   sistemului:   „Update   listˮ   pentru  
a a

ctualiza   lista   posturilor   recepționate.
Altitudinea
  nu   se   afișează.
La   pornire,   inițializarea   GPS   poate   dura  
a

proximativ   3 minute   pentru   a capta   corect  
i

nformațiile   de   la   mai   mult   de   4 sateliți.
Așteptați   pornirea   completă   a sistemului   pentru  
c

a   acoperirea   GPS   să   fie   de   cel   puțin   de   la  
4 s

ateliți.
În   funcție   de   condițiile   geografice   (tunel   etc.)  
s

au   meteo,   condițiile   de   recepție   a semnalului  
G

PS   pot   varia.
Acest   lucru   este   normal.   Sistemul   este  
d

ependent   de   condițiile   de   recepție   ale  
s

emnalului
 G
PS.
Tabletă tactilă 7 inchi

5
Priză auxiliară (AUX)
Apăsați de mai multe ori succesiv b
utonul SOURCE  și   selectați   „AUX ˮ.
Reglați
 
întâi   volumul   echipamentului   portabil  
(

la
 
nivel
 
ridicat).   Reglați   apoi   volumul   sistemului  
a

udio.
 
Afișarea   și   gestionarea   comenzilor   se  
f

ace
 
de
 
la
  echipamentul   portabil.
Nu
 
conectați   simultan   același   echipament  
a

tât
 
la   priza   Jack,   cât   și   la   portul   USB.
CD player
Introduceți numai discuri compacte nedeformate. Pentru
  a reda   un   disc   introdus   deja,  
a

păsați   succesiv   de   mai   multe  
o

ri butonul SOURCE
 
(Sursă)   și  
s

electați   „CD
Ë®.
Apăsați   unul   dintre   aceste   butoane  
p

entru   a selecta   o piesă   de   pe   CD.
Apăsați   butonul   LIST REFRESH
(Actualizare   listă)   pentru   a afișa   lista  
p

ieselor   de   pe   CD.
Apăsați   și   țineți   apăsat   unul   dintre  
a

ceste butoane pentru a derula
rapid   înainte   sau   înapoi.
Redarea unei c
ompilații C D 
M

P3
Conectați dispozitivul portabil (MP3 player etc.) l
a   priza   Jack   auxiliară,   utilizând   un   cablu   audio  
(

se   cumpără   separat). Unele
  sisteme   antipiratare   pot   genera   disfuncții  
l

a   copierea   discurilor   sau   CD-urilor   originale   cu  
u

n   inscriptor   personal.   Acest   disfuncții   nu   sunt  
l

egate   de   calitatea   playerului   original.
Introduceți   un   CD   în   player;   redarea   pornește  
au

tomat.
Introduceți   o compilație   MP3 în   CD   player.
Sistemul
  audio   caută   toate   piesele   muzicale,  
c

eea   ce   poate   dura   de   la   câteva   secunde   la  
c

âteva   zeci   de   secunde   înainte   de   a începe  
re

darea.Pe
  un   singur   disc,   CD   playerul   poate   citi  
p

ână   la   255 de   fișiere   MP3 repartizate   pe  
8 n

iveluri   de   directoare.   În   același   timp,  
e

ste   recomandată   limitarea   la   2 niveluri,  
p

entru   a reduce   timpul   de   acces   la  
r

edarea
 C
D-ului.
În   timpul   redării,   arborescența  
d

irectoarelor   nu   este   respectată.
Toate   fișierele   sunt   afișate   pe   un   singur  n
ivel.
Pentru
  a reda   un   disc   introdus   deja,  
e

fectuați   apăsări   succesive   pe   tasta  
S

URSÄ‚
 
și   selectați   „CDˮ.
Apăsați
  pe   unul   dintre   butoane  
p

entru a selecta un director de pe
CD.
Apăsați
  pe   unul   dintre   butoane  
p

entru   a selecta   o piesă   de   pe   CD.
Apăsați pe butonul REÎMPROSPĂTARE
L I S TÄ‚ ,
  pentru   a afișa   lista   directoarelor d

in   compilația   MP3.
Apăsați și țineți apăsat unul dintre aceste butoane pentru a derula
rapid
  înainte   sau   înapoi.
Autoradio

6
Informații și recomandări
Sistemul audio nu redă decât fișierele cu e
xtensie   „.mp3ˮ   cu   o rată   de   eșantionare   de  
2

2,05 kHz   sau   44,1 kHz.   Niciun   alt   tip   de   fișier  
(

„.wmaˮ,   „.mp4ˮ,   „.m3uˮ   etc.)   nu   poate   fi   redat.
Se
  recomandă   ca   denumirea   fișierelor   să   aibă  
m

ai   puțin   de   20 de   caractere   și   să   nu   includă  
c

aractere   speciale   (de   exemplu:   ˮ   ?;   ù)   pentru  
a e

vita   orice   problemă   de   redare   sau   de  
a

fișare.
Pentru
  a putea   reda   un   CDR   sau   un   CDRW  
i

nscripționat,   selectați   de   preferință,   la   tipul  
d

e   inscripționare,   standardele   ISO 9660 nivel  
1

,2 sau   Joliet.
Dacă
  CD-ul   este   inscripționat   în   alt   format,   este  
p

osibil   ca   redarea   să   nu   fie   corectă.
Pe
  același   disc   este   recomandat   să   folosiți  
a

celași   standard   de   inscripționare,   cu   o viteză  
c

ât   mai   mică   posibilă   (4x   maxim)   pentru  
o c

alitate   acustică   optimă.
ÃŽn
  cazul   special   al   CD-urilor   multisesiune,   se  
r

ecomandă   standardul   Joliet.
Utilizați
  doar   stick-uri   de   memorie   cu   format  
F

AT32 (File   Allocation   Table   –   tabel   de   alocare  
a

 fișierelor). Pentru
  a proteja   sistemul,   nu   utilizați  
m

ultiplicatoare   de   port   USB. Se
  recomandă   să   utilizați   cabluri   USB  o
riginale A pple® pentru a garanta o
 utilizare c
orespunzătoare.
Streaming a udio  B luetooth®
Redarea în flux (streaming) permite ascultarea m
uzicii   de   pe   smartphone,   prin   difuzoarele  
v

ehiculului.
Conectați
  telefonul:   consultați   secțiunea  
„T

elephone Ë®.
Selectați
  din   meniul   „Bluetooth
®: Telefon –
Audio Ë®
 
telefonul
 
pe
 
care
 
doriți
 
să   îl   conectați.
Sistemul
 
audio
 
se
 
conectează
 
automat   la   un  
t

elefon
 
asociat
 
recent.
Activați
 
sursa
 
de
 
streaming   apăsând  
b

utonul SURSÄ‚ .
ÃŽn
 
unele
 
cazuri,
 
redarea   fișierelor  
a

udio
 
trebuie
 
inițiată
 
de   la   tastatură.
Controlul
 
pieselor
 
comune
 
se
 
poate   realiza   prin  
i

ntermediul
 
butoanelor
 
de
 
control   ale   sistemului  
a

udio
 
și
 
a butoanelor
 
de
 
pe
 
volan,   dacă  
t

elefonul
 
este
 
compatibil
 
cu
 
această   funcție.
Informațiile
 
contextuale
 
pot
 
fi
 
afișate   pe   ecran.
Conectare p layere A pple®
Conectați playerul Apple® la portul USB,
utilizând
 
un
 
cablu
 
adecvat   (nefurnizat).
Redarea
 
începe
 
automat.
Controlul
 
se
 
face
 
prin
 
comenzile   sistemului  
a

udio.
Clasificările
 
disponibile
 
sunt   cele   ale  
e

chipamentului
 
portabil
 
conectat   (artiști/
albume/genuri/liste
 
de
 
redare/căr ți   audio/
podcasturi).
Versiunea
 
de
 
software
 
a sistemului   audio   poate  
f

i
 
incompatibilă
 
cu
 
generația   playerului   Apple
®.
Telefon
Asocierea unui telefon
Bluetooth®
Ecran C (disponibil în funcție de model   și   versiune)
Din motive de siguranță și pentru că n
ecesită   o atenție   susținută   din   partea  
È™

oferului,   operațiile   de   asociere   a unui  
t

elefon   mobil   Bluetooth
® cu sistemul „
mâini
 
libereË®
 
Bluetooth® al sistemului d
umneavoastră
 
audio
 
trebuie   realizate   cu  
v

ehiculul
 
oprit
 
și
 
contactul   cuplat.
Autoradio

10
Posturile presetate nu funcționează (nu au sonor,   se   afișează   87,5 MHz   etc.).Banda
  selectată   nu   este   bună.Apăsați   butonul   BAND   AST   pentru   a regăsi  b
anda   de   frecvențe   (AM,   FM1,   FM2,   FMAST)   în  
c

are   sunt   memorate   posturile.
Anunțul
  trafic   (TA)   este   afișat.   Nu   primesc   nicio  
i

nformație   rutieră. Postul
  radio   nu   participă   la   rețeaua   regională  
d

e   informații   asupra   traficului.Treceți
  pe   un   post   radio   care   difuzează  
i

nformații   despre   trafic.
Calitatea
  recepției   postului   de   radio   redat   se  
d

eteriorează   treptat   sau   posturile   radio   stocate  
n

u   funcționează   (fără   sunet,   se   afișează  
87

,5 MHz   etc.). Vehiculul
  este   prea   departe   de   emițătorul  
p

ostului   de   radio   sau   niciun   emițător   nu   există  
în

  zona   geografică   respectivă.Activați
  funcția   RDS   și   permiteți   sistemului   să  
v

erifice   dacă   există   un   emițător   mai   puternic   în  
z

ona
 ge
ografică
 r
espectivă.
Mediul
  înconjurător   (dealuri,   clădiri,   tunele,  
p

arcări   subterane   etc.)   blochează   recepția,  
i

nclusiv   în   modul   RDS.Acest
  fenomen   este   normal   și   nu   indică  
o d

efecțiune   a echipamentului   audio.
Antena
  lipsește   sau   este   deteriorată   (de  
e

xemplu,   la   trecerea   printr-o   spălătorie  
a

utomată   sau   la   intrarea   într-o   parcare  
sub

terană).Verificați
  antena   la   un   dealer   autorizat  
D

S AUTOMOBILES.
ÃŽntreruperi
  de   sunet   de   1-2 secunde   în   modul  
r

adio. ÃŽn
  timpul   acestor   întreruperi   sistemul   RDS  
c

aută   o altă   frecvență   pentru   a permite   o mai  
b

ună   recepție   a postului.Opriți
  funcția   RDS   dacă   fenomenul   este   prea  
f

recvent   și   se   întâmplă   mereu   pe   același  
t

raseu.
Autoradio

11
Media
ÃŽNTREBARERÄ‚SPUNSSOLUÈšIE
Pe   ecran   este   afișat   mesajul   „Eroare   dispozitiv  
U

SBË®.
Conexiunea
 B

luetooth
® este întreruptă. E ste   posibil   ca   bateria   perifericului   să   fie  
i

nsuficient   încărcată.
Încărcați   bateria   perifericului.
Memoria   USB   nu   este   recunoscută.
Memoria
  USB   poate   fi   deteriorată.Formatați
  memoria   USB.
CD-ul
 
este
 
scos
 
de
 
fiecare   dată   sau   nu   este  
r

edat. CD-ul
  este   pus   invers,   nu   se   poate   citi,   nu   are  
f

ișiere   audio   sau   are   fișiere   audio   cu   un   format  
c

are   nu   poate   fi   redat   de   sistem.
CD-ul
  este   protejat   printr-un   sistem   anti-
piratare
  care   nu   este   recunoscut   de   sistemul  
a

udio. -
 
V
erificați   dacă   CD-ul   este   introdus   în   player  
c

u   partea   corectă   în   sus.
-
 
V
erificați   starea   CD-ului:   acesta   nu   poate   fi  
r

edat   dacă   este   prea   deteriorat.
-
 
ÃŽ
n   cazul   unui   CD   inscripționat,  
v

erificați   conținutul   acestuia:   consultați  
r

ecomandările   din   secțiunea   „ AUDIOˮ.
-
 
C
D   playerul   sistemului   audio   nu   citește  
DV

D -uri.
-
 
D
in   cauza   unei   calități   insuficiente,   unele  
C

D-uri   scrise   nu   sunt   redate   de   sistemul  
a

udio.
Sunetul
 
CD-ului
 
este
 
de   calitate   slabă. CD-ul
  este   zgâriat   sau   de   calitate   slabă. Folosiți   CD-uri   de   calitate   bună   și   păstrați-le   în  
c

ondiții
 c
orespunzătoare.
Reglajele
 
a
udio  
(
sunete  
j
oase,  
în
alte,  
a
mbianța)  
s

unt   nepotrivite. Readuceți
  nivelul   sunetelor   joase   sau   înalte   la  
0

,   fără   a selecta   ambianța.
Autoradio