cap CITROEN DS3 2018 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

2
01
02
03
04
05
9 Tablouri de bord
12
 M
artori   luminoși
24


Indicatoare
31
 A

fișaj   de   noapte
31
 E

cran   monocrom   A
33
 E

cran   monocrom   C
34
 T

abletă   tactilă
38
C

alculator de bord
40
 R

eglarea   datei   și   a orei 43
 C

heie   cu   telecomandă
46
 A
larmă
47
 C
omenzi   pentru   geamuri
49
 U
și
51
 P
avilion
 de
capotabil
57 P ortbagaj
61
 S
caune   față
66
S

caune spate
67
 R

eglarea
 v
olanului
67
 R

etrovizoare
68
 V

entilație
71
 Î

ncălzire
71
 C

limatizare
 m
anuală
72
 C

limatizare   automată
74
R

eciclarea aerului din interior
74
 D

ezaburire   –   degivrare   față
75
 D

ezaburire   –   degivrare   lunetă
76
 D

ifuzor   de   par fum
77
 P

lafonieră
77
 I

luminat
 de a
mbianță
78
 A

menajări
 in
terioare
81
 A

menajări
 al
e
 p
ortbagajului84
 C

omanda   de   iluminat
86
 L
umini   semnalizatoare   de   direcție
86
 A
prindere   automată   a luminilor
87
 L
umini   de   zi   cu   LED-uri
87
 R
eglarea   farurilor   pe   verticală
88 M aneta   de   comandă   a ștergătoarelor
92
 R
ecomandări   generale   de   siguranță
93
 L

umini   de   avarie
93
 C

laxon
93
 U

rgență   sau   asistență
96
 P

rogram   de   stabilitate   electronică   (ESC)
98
 C

enturi   de   siguranță
101
 A

irbaguri
104
S

caune pentru copii
105
 D

ezactivare   airbag   frontal   de   pasager
111
S

caune ISOFIX pentru copii
Vedere
  de   ansamblu
Instrumente   de   bord Deschideri
Ergonomie
 ș
i
 c
onfortSiguranță Iluminat   și   vizibilitate
Conducere Eco
Cuprins

4
Post de conducere3
Siguranțe  în   planșa   de   bord
4
Oglindă  retrovizoare   interioară
Plafonieră
Active
  City   Brake
5
Ecran  monocrom   A
Ecran
  monocrom   C
Radio
  de   automobil
Tabletă
  tactilă
Reglare
  dată   și   oră
6
Ventilație
Încălzire
Climatizare
 m
anuală
Climatizare
  automată
Dezaburire/degivrare
 f

ață
Dezaburire/degivrare
 l

unetă
7
Cutie  de   viteze   manuală
Cutie
  de   viteze   pilotată   (ETG)
Cutie
  de   viteze   automată
Stop & Start
8
Cotieră
  centrală
Frână
  de   staționare
9
Torpedo
10
Urgență  sau   asistență
Lumini
  de   avarie
1
Comenzi  retrovizoare   exterioare
Comenzi
  geamuri   electrice
2
Manetă  de   deschidere   capotă   motor
Vedere de ansamblu

17
MartorStareCauză Acțiuni/Observații
Control dinamic
al stabilității
(CDS/ASR) Intermitent.
Sistemul
  de   reglare   este   activ. Sistemul   optimizează   motricitatea   și   permite  
îm

bunătățirea   stabilității   direcționale   a vehiculului.
Continuu, asociat cu
aprinderea
 ma

rtorului
 d

in butonul de
dezactivare,
  însoțit   de  
u

n   semnal   sonor   și   de  
u

n   mesaj.Sistemul
  CDS/ASR   sau   de   asistare  
l

a   pornirea   în   rampă   este   defect.Apelați
  la   rețeaua   de   dealeri   sau   la   un   Ser vice  
a

utorizat   pentru   a efectua   o verificare.
Nivel minim de
carburant Continuu.
La
  prima   pornire,   vă   rămân  
a

proximativ 5 litri   în   rezer vor.Trebuie
  să   alimentați   cu   carburant   cât   mai   curând  
p

osibil,   pentru   a evita   o pană.
Această
  lampă   de   avertizare   se   va   aprinde   la   fiecare  
c

uplare   a contactului,   până   la   completarea   cu  
c

antitatea   necesară   de   carburant.
Capacitatea
  rezer vorului:   aproximativ   50 litri  
(

benzină)   sau   46 litri   (diesel);   (în   funcție   de   versiune:  
a

proximativ   30 litri   (benzină   sau   diesel).
Nu
  rulați   niciodată   până   la   terminarea   carburantului  
d

in   rezer vor,   deoarece   sistemele   antipoluare   și   de  
i

njecție   se   pot   deteriora.
Airbaguri Temporar
 ap

rins.Acest
  martor   se   aprinde   pentru  
c

âteva   secunde   la   cuplarea  
c

ontactului,   apoi   se   stinge.Martorul
  trebuie   să   se   stingă   la   pornirea   motorului.
Dacă
  nu   se   stinge,   apelați   la   rețeaua   de   dealeri   sau   la  
u

n   Ser vice   autorizat.
Continuu. Unul
  dintre   sistemele   de   airbaguri  
s

au de pretensionare a

centurilor de
siguranță
  este   defect.Apelați
  la   rețeaua   de   dealeri   sau   la   un   Ser vice  
a

utorizat   pentru   a efectua   o verificare.
01
Instrumente de bord

34
Listă de avertizări
Acest element recapitulează mesajele active de   avertizare   și   le   afișează   la   rând   pe   ecranul  
m

ultifuncțional.
Stările funcțiilor
Acest element recapitulează starea activă sau inactivă   a funcțiilor   cu   care   a fost   prevăzut  
v

ehiculul.
Introducere distanță până la d estinație
Permite introducerea unei distanțe ap
roximative pân ă la d estinația f inală.
Meniul „ Personalizare-
Configurare Ë®
Acest
  meniu   permite   accesul   la   funcțiile  
u

rmătoare:
-
 d

efinirea
 p
arametrilor
 v
ehiculului,
-
 
c
onfigurarea   afișajului,
-
 
a
legerea   limbii.
Definirea parametrilor vehiculului
Acest meniu permite activarea sau dezactivarea u rmătoarelor e chipamente:
-
 
a
ctivarea   ștergătorului   de   lunetă   la   cuplarea  
t

reptei   de   mers   înapoi,
-
 
i
luminat   de   însoțire   și   durata   acestuia,
Configurarea afișajului
Odată selectat, acest meniu permite accesul la următoare   setări:
-
 
r
eglarea   luminozității   video,
-
 
r
eglarea   datei   și   orei,
-
 
a
legerea   unităților   de   măsură.
Alegerea limbii
Acest meniu permite schimbarea limbii de afișare   a mesajelor   de   pe   ecran   dintr-o   listă  
d

efinită. Din
  motive   de   siguranță,   configurarea  
e

cranelor   multifuncționale   de   către   șofer  
t

rebuie   efectuată   în   mod   obligatoriu   cu  
v

ehiculul
 o
prit.
Când   se   trece   la   măsurarea   consumului  
d

e   carburant   în   mpg,   viteza   și   distanța  
s

e   afișează   pe   tabloul   de   bord   în   mph,  
re

spectiv
 mil
e.
-  
a
sistență   la   parcare.
-  
f
rânare   automată   de   urgență.
În   acest   meniu,   puteți   reinițializa   și   sistemul   de  
de

tectare
 p
neu
 de
zumflat.
Pentru   mai   multe   informații   despre   detectarea
pneului dezumflat ,   consultați   secțiunea  
c

orespunzătoare.
Meniul „Telephone ˮ (Telefon)
Dacă   ați   pornit   Autoradio,   acest  
m

eniu   permite   conectarea   sau  
d

econectarea   unui   dispozitiv  
B

luetooth   (asociere),   consultarea  
a

gendei   telefonului   ( jurnal   de  
a

peluri,   ser vicii   etc.)   și   gestionarea  
c

omunicațiilor   (efectuarea   unui   apel,  
t

erminarea   unui   apel,   apel   dublu,  
m

od   secret   etc.).
Tabletă tactilă
Acest sistem oferă acces la:
-  m eniurile   de   reglare   a setărilor   funcțiilor   și  
e

chipamentelor
 v
ehiculului,
-
 
m
eniurile   de   configurare   audio   și   de   afișaj,
-
 
c
omenzile   echipamentelor   audio   și   ale  
t

elefonului   și   la   afișarea   informațiilor  
a

sociate,
-
 
a
fișajul   mesajelor   de   avertizare,
-
 
a
fișajul   temperaturii   exterioare   (în   caz   de  
p

ericol   de   polei   apare   un   fulg   albastru),
-
 
a
fișajul   calculatorului   de   bord.
01
Instrumente de bord

46
Alarmă
- Protecție perimetrală
Sistemul gestionează deschiderea v ehiculului.
Alarma   se   declanșează   dacă   cineva   încearcă  
s

ă   deschidă   o portieră,   portbagajul   sau   capota  
et

c.
- Protecție volumetrică
(cu excepția versiunilor Cabrio)
S istemul   gestionează   variația   volumului   din  
hab

itaclu.
Alarma
  se   declanșează   dacă   cineva   sparge   un  
g

eam   sau   se   mișcă   în   interiorul   vehiculului.
Dacă
  lăsați   un   animal   în   vehicul   sau   un   geam  
d

eschis,   dezactivați   protecția   volumetrică.
Acest
  sistem   descurajează   furtul   și   efracția   și  
p

rotejează   împotriva   acestora.
Asigură   următoarele   tipuri   de   monitorizare:
Nu   faceți   nicio   modificare   la   sistemul   de  
a

larmă,   deoarece   pot   apărea   defecțiuni.
Blocarea vehiculului
 c u  u n  
s

istem  
d
e  
a
larmă  
c
omplet
Activare
F Decuplați  contactul   și   ieșiți   din   vehicul.
F  B locați   sau   superblocați   deschiderile  
v

ehiculului   folosind   butonul   corespunzător  
d

e   pe   telecomandă.
Alarma
  se   activează;   martorul   butonului   A
clipește
  o dată   pe   secundă.
Protecția
  perimetrală   este   activată   la  
5 s

ecunde   de   la   apăsarea   butonului   de   blocare  
a d

eschiderilor   de   pe   telecomandă.
Protecția
  volumetrică   este   activată   la  
4

5 secunde   de   la   apăsarea   butonului   de  
b

locare   a deschiderilor   de   pe   telecomandă.Dacă
  o deschidere   –   ușă,   portbagaj   etc.   –
 e

ste   incorect   închisă,   deschiderile   vehiculului
 n

u   se   blochează,   dar   sistemul   de   protecție
 p

erimetrală   se   activează   după   45 secunde,
 în

  același   timp   cu   protecția   volumetrică.
Dezactivare
F Deblocați
  deschiderile   vehiculului   folosind  b
utonul   de   deblocare   de   pe   telecomandă.
Sistemul
  de   alarmă   este   dezactivat:   martorul  
b

utonului A   se   stinge.
Blocarea vehiculului e xclusiv 
c

u
 p
rotecție
 pe
rimetrală
 
e

xterioară
 
Dezactivarea protecției volumetrice 
F Decuplați   contactul.
F  Î n   zece   secunde,   apăsați   butonul   A   până   la  
a

prinderea   continuă   a martorului.
F
 
I
eșiți   din   vehicul.
F
 
B
locați   sau   superblocați   rapid   deschiderile  
v

ehiculului   folosind   butonul   corespunzător  
d

e   pe   telecomandă.
Este
  activată   doar   protecția   perimetrică;  
i

ndicatorul   luminos   din   butonul   A   luminează  
s

curt   o dată   pe   secundă.
- Funcția autoprotecție
(cu excepția versiunilor Cabrio)
S istemul   gestionează   starea   componentelor  
s

ale.
Alarma
  se   declanșează   dacă   bateria,   comanda  
c

entralizată   sau   alimentarea   sirenei   este  
d

econectată   sau   deteriorată.
02
Deschideri

50
Conducerea cu ușile blocate poate îngreuna   accesul   ser viciilor   de   urgență   în  
v

ehicul   în   caz   de   urgență.
Blocare centralizată  a utomată  
a

deschiderilor
Sistem care blochează și deblochează complet ș
i   automat   ușile   și   portbagajul   în   timpul   rulării.
Puteți
  activa   sau   dezactiva   această   funcție.
Blocare deschideri
Când viteza depășește 10 km/h, ușile și portbagajul   se   blochează   automat.
Dacă
  una   din   uși   este   deschisă,   blocarea  
c

entralizată   automată   nu   funcționează.
Dacă
  portbagajul   este   deschis,   blocarea  
c

entralizată   automată   a ușilor   este   activă.
Deblocare deschideri
F De  la   10 km/h   în   sus,   apăsați   pe   buton  p
entru   a debloca   instantaneu   ușile   și  
p

ortbagajul.
Activare
Dezactivare
F Apăsați   din   nou   pe   buton   mai   mult   de   două  se
cunde.
Pe
  ecran   apare   un   mesaj   de   confirmare,   însoțit  
d

e   un   semnal   sonor.
Comandă de a varie
Pentru a bloca sau a debloca mecanic ușile, în
  caz   de   defecțiune   a sistemului   de   blocare  
c

entralizată   sau   pană   de   baterie.
ÃŽn
  cazul   unei   defecțiuni   a sistemului   de  
b

locare   centralizată   a deschiderilor,   este  
i

mperativă   debranșarea   bateriei   pentru  
a b

loca   portbagajul   și   a asigura   astfel  
b

locarea
 t
uturor
 d
eschiderilor
 v
ehiculului.
Blocarea ușii șoferului
F Introduceți  cheia   în   încuietoare   și   rotiți-o  sp
re spa te.
Deblocarea ușii șoferului
F Introduceți   cheia   în   încuietoare   și   rotiți-o  s
pre   partea   din   față.
Blocarea ușii pasagerului
F Îndepărtați  capacul   de   culoare   neagră   de  p
e   cantul   ușii,   utilizând   cheia.
F
 
I
ntroduceți   extremitatea   sferei   în   suportul   de  
f

ixare   și   împingeți   până   la   capăt.
F
 
S
coateți   cheia   și   puneți   la   loc   capacul.
F
 
A

păsați
 
pe
 
acest
 
buton
 
mai
 
mult
 
de
 
două
 
se

cunde.
Pe
 
ecran
 
apare
 
un
 
mesaj
 
de
 
confirmare,
 
însoțit
 
d

e
 
un
 
semnal
 
sonor.
02
Deschideri

51
Deblocarea ușii pasagerului
F Trageți  de   comanda   interioară   de  d
eschidere   a ușii.
Pavilion decapotabil
Vehiculul este echipat cu pavilion decapotabil electric.Deschidere ș i î nchidere 
e

lectrică
Pavilionul se deschide și se închide prin a
cționarea   comenzii   situate   în   plafonieră;  
în

  direcția   1 pentru   deschidere   și   în   direcția  
2

 pentru   închidere.
Manevrele de acționare a pavilionului se pot efectua:- cu  motorul   în   funcțiune,   sau- cu  contactul   cuplat.
Pentru a menține nivelul de încărcare al b
ateriei,   este   recomandabil   să   acționați  
p

avilionul
 c
u motorul pornit .
ÃŽn
  funcție   de   nivelul   de   încărcare   al  
b

ateriei,   dacă   pavilionul   este   acționat  
c

u   contactul   cuplat,   pornirea   motorului  
p

oate   provoca   întreruperea   acționării  
p

avilionului.   Pentru   ca   pavilionul   să-și  
c

ontinue   deplasarea,   repetați   comanda   de  
a

cționare   după   pornirea   motorului.
Zone de manevră
Există două zone de manevră:
Zon a A: zona
  de   manevră   pe   orizontală,   în  
m

od   manual   sau   automat.
Zona B: zona
  de   manevră   pe   verticală,   doar  
în

  mod   automat.
02
Deschideri

57
Dacă vehiculul va staționa în exterior pentru   o perioadă   îndelungată   de   timp,  
e

ste   recomandabil   să   protejați   pavilionul  
c

u   o prelată.
Este
  recomandabil   să   închideți   pavilionul  
a

tunci   când   parcați   vehiculul.
Chiar
  dacă   pavilionul   este   închis,   ar   fi   mai  
s

igur   să   nu   lăsați   obiecte   de   valoare   în  
i

nteriorul
 v
ehiculului.
Scoateți
  cheia   din   contact   atunci   părăsiți  
v

ehiculul   pentru   a preveni   orice   deplasare  
i

nvoluntară   a pavilionului.
ÃŽn
  cazul   în   care   vehiculul   este   prevăzut  
c

u   un   sistem   de   comandă   vocală,   acesta  
p

oate   fi   afectat   dacă   conduceți   cu  
p

avilionul
 d
eschis.
Protejarea
  motorașelor   electrice   de  
a

cționare   a pavilionului:   în   timpul  
a

cționărilor   repetate   de   deschidere   și  
în

chidere   a pavilionului,   este   posibil   ca  
în

călzirea   motorașelor   electrice   să   nu  
m

ai   permită   deschiderea   sau   închiderea  
p

avilionului.  
L
ăsați  
m
otorul  
s
ă  
s
e  
r
ăcească  
t

imp   de   zece   minute,   fără   a acționa  
p

avilionul.Portbagaj
Deschidere
ÃŽnchidere
- dacă motorul este pornit , acest
martor   se   aprinde,   însoțit   de  
a

fișarea   unui   mesaj   pe   ecranul  
m

ultifuncțional,   timp   de   câteva  
se

cunde,
-

d
acă vehiculul rulează (c u
 o v

iteză   mai   mare   de   10 km/h),  
a

cest   martor   se   aprinde,   însoțit  
d

e   un   semnal   sonor   și   de  
a

fișarea   unui   mesaj   pe   ecranul  
m

ultifuncțional,   timp   de   câteva  
se

cunde.
Comandă de a varie
Deblocare
F Rabatați  scaunele   din   spate   pentru  a
accesa încuietoarea din interiorul
portbagajului.
F
 
I
ntroduceți   o șurubelniță   mică   în   orificiul   A
al
  încuietorii   pentru   a debloca   hayonul.
F
 
D

upă
 
deblocarea
 
deschiderilor
 
vehiculului
 
c

u
 
telecomanda,
 
apăsați
 
pe
 
comanda
 
d

e
 
deschidere,
 
apoi
 
ridicați
 
capacul
 
de
 
p

ortbagaj.
F
 
C

oborâți
 
capacul
 
cu
 
ajutorul
 
mânerului
 
de
 
p

rindere
 
din
 
interior.
Când
 
capacul
 
de
 
portbagaj
 
nu
 
este
 
închis
 
c

orect: Măsuri  pentru   deschiderea   mecanică  
a p

ortbagajului   în   cazul   defectării   bateriei   sau  
a b

locării   centralizate   a deschiderilor.
02
Deschideri

62
F Împingeți  comanda   spre   spate.
Înainte de efectuarea unei manevre de deplasare a s
caunului   înapoi,   verificați   ca   nimeni   și   nimic   să n

u   deranjeze   cursa   scaunului.
Există
  riscul   de   blocare   sau   prindere   în   cazul
 p

rezenței   pasagerilor   pe   scaunele   din   spate   sau
 d

e
 
blocare
 
a scaunului
 
prin
 
prezența
 
unor
 
obiecte
 m

ari   așezate   pe   podea,   în   spatele   scaunului.
Reglaje suplimentare
Reglarea înălțimii tetierei
Tetiera este echipată cu o armătură care   are   o serie   de   crestături,   ceea   ce  
îm

piedică   coborârea   tetierei;   acesta   este  
u

n   dispozitiv   de   siguranță   în   caz   de   șoc.
Reglajul este corect când marginea
superioară a
tetierei se află la nivelul
păr ții superioare a
capului.
Nu
  conduceți   niciodată   cu   tetierele  
d

emontate;   acestea   trebuie   sa   fie   montate  
È™

i
 re
glate
 c
orespunzător.
Comandă de încălzire a scaunelor
Cu motorul pornit, scaunele din față pot fi încălzite s eparat.
F
 
U
tilizați   rola   de   reglare,   așezată   pe   partea  
l

aterală   a fiecărui   scaun   din   față,   pentru  
a a

prinde   și   pentru   a alege   nivelul   de  
î

ncălzire
 d
orit:
0 Oprit.
1 Redus.
2 Mediu.
3 Ridicat.
Reglarea înclinării spătarului
F Pentru   a o   ridica,   trageți-o   în   sus.
F  Pe ntru   a o   îndepărta,   apăsați   pe  
p

roeminența
 A
  și   trageți-o   în   sus.
F
 
Pe
ntru   a o   remonta,   potriviți   tijele   tetierei   în  
o

rificii,   menținându-le   aliniate   cu   spătarul  
s

caunului.
F
 
Pe
ntru   coborâre,   apăsați   simultan  
p

roeminența
 A
  și   tetiera.
03
(UJRQRPLHLFRQIRUW

70
Recomandări pentru ventilație și climatizare
Pentru ca aceste sisteme să fie eficiente pe   deplin,   respectați   următoarele   reguli   de  
u

tilizare   și   întreținere:
F
 
Pe
ntru   a vă   asigura   că   aerul   este  
d

istribuit   uniform,   nu   blocați   grilele   de  
a

dmisie   a aerului   din   exterior,   situate  
în

  partea   de   jos   a parbrizului,   duzele,  
a

eratoarele,   gurile   de   aer,   precum   și  
o

rificiile   de   evacuare   a aerului,   din  
p

ortbagaj.
F
 
N
u   acoperiți   senzorul   de   lumină   de  
p

e   planșa   de   bord:   acesta   ser vește  
l

a   reglarea   sistemului   de   climatizare  
au

tomat.
F
 
P
orniți   sistemul   de   climatizare   timp   de   cel  
p

uțin   5 -10 minute,   o   dată   sau   de   două   ori  
p

e   lună   pentru   a-l   păstra   în   per fectă   stare  
d

e
 f
uncționare.
F
 
A
veți   grijă   ca   filtrul   de   habitaclu   să  
f

ie   în   stare   bună   de   funcționare   și  
în

locuiți   periodic   elementele   filtrante.  
V

ă   recomandăm   să   utilizați   un   filtru  
c

ombinat   pentru   habitaclu.   Datorită  
a

ditivului   activ   specific,   el   contribuie   la  
p

urificarea   aerului   respirat   de   pasageri  
È™

i   la   curățarea   habitaclului   (reducerea  
s

imptomelor   alergice,   a   mirosurilor   grele  
È™

i   a depunerilor   de   grăsime). Dacă,
  după   o staționare   îndelungată   la  s
oare,   temperatura   interioară   este   foarte  r
idicată,   întâi   aerisiți   habitaclul   câteva  
m

omente.
Plasați
  comanda   de   debit   de   aer   la   un  
n

ivel   suficient   de   înalt   pentru   a asigura  
o b

ună   aerisire   a habitaclului.
Condensul
  creat   de   aerul   condiționat  
p

rovoacă,   la   oprire,   o   scurgere   de   apă   sub  
v

ehicul.   Acest   lucru   este   normal.
Stop & Star t
Sistemele
  de   încălzire   și   de   aer  
c

ondiționat   nu   funcționează   decât   cu  
m

otorul
 p
ornit.
Pentru
  a menține   confortul   termic   în  
h

abitaclu,   aveți   posibilitatea   sa   neutralizați  
t

emporar   sistemul   Stop   &   Start.
Pentru
  mai   multe   informații   despre  
S

top & Star t,
  consultați   secțiunea  
c

orespunzătoare.
F
 Pe ntru   a asigura   buna   funcționare  
a a

erului   condiționat,   vă   recomandăm,  
d

e   asemenea,   să   îl   verificați   conform  
i

ndicațiilor   din   carnetul   de   întreținere   și  
g

aranții.
F
 
D
acă   sistemul   nu   produce   aer   rece,  
o

priți-l   și   apelați   la   rețeaua   de   dealeri   sau  
l

a   un   Ser vice   autorizat.
ÃŽn
  cazul   tractării   unei   sarcini   maxime  
p

e   o pantă   abruptă   și   la   o temperatură  
r

idicată,   oprirea   aerului   condiționat   permite  
r

ecuperarea   puterii   motorului,   ameliorând  
a

stfel   capacitatea   de   tractare.
Pentru
  a evita   aburirea   geamurilor   și  
d

eteriorarea   calității   aerului:
-
 
n
u   rulați   mult   timp   cu   ventilația   oprită,
-
 
n
u   recirculați   mult   timp   aerul   din  
hab

itaclu.
03
Ergonomie și confort