audio CITROEN DS3 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

8
Odbiór radiowy może być zakłócany
wskutek używania urządzeń
elektrycznych niehomologowanych przez
DS AUTOMOBILES, np. ładowarki ze złączem
USB podłączonej do gniazdka 12
V.
Środowisko naturalne (wzniesienia,
budynki, tunele, parkingi, podziemia) może
uniemożliwić odbiór, również w
trybie RDS.
Jest to normalne zjawisko w
przypadku fal
radiowych i
nie jest przyczyną usterki układu
audio.
Zmiana częstotliwości
Nacisnąć Radio Media w celu
wyświetlenia strony głównej.
Za pomocą automatycznego w yszukiwania
częstotliwości
Nacisnąć 3


lub 4

albo przesunąć kursor w celu
automatycznego wyszukiwania stacji radiowej w
dół
lub w

górę skali.
NASTĘPNIE
Wybrać inne źródło dźwięku. Wybrać „Radio FM ”.
Lub „
Radio AM ”.
LUB Nacisnąć Radio Media w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć podstronę.
Nacisnąć „Częstotl. ”.
NASTĘPNIE Wpisać pełną częstotliwość (np.:
92,10 MHz) za pomocą klawiatury
i nacisnąć „
Zatwierdź ”.
Zmiana stacji radiowej
Naciśnięcie nazwy aktualnie odbieranej stacji
powoduje wyświetlenie listy.
Aby zmienić stację, nacisnąć nową wybraną nazwę.
Zapamiętywanie stacji
radiowej
Wybrać stację lub częstotliwość (patrz odpowiedni
rozdział).
Nacisnąć „ Zapamiętaj ”.
Wybrać numer z
listy, aby zapisać wybraną/
ustawioną stację.
Naciśnięcie i
przytrzymanie tego numeru
spowoduje zapamiętanie stacji. Lub
Naciśnięcie przycisku w
prawej górnej części
ekranu powoduje zapamiętanie stacji jedna po
drugiej.
Wybór zapamiętanej stacji
Nacisnąć Radio Media w celu
wyświetlenia strony głównej.
Wybrać „ Zapamiętaj ”.
Włączanie/wyłączanie RDS
Nacisnąć Radio Media w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć podstronę. Wybrać „Ustawienia ”.
Wybrać „ Radio”.
Włączyć/wyłączyć „ Śledzenie RDS”.
RDS, jeżeli jest włączony, umożliwia
nieprzer wane słuchanie tej samej stacji
dzięki śledzeniu częstotliwości. W niektórych
warunkach śledzenie stacji RDS może nie
być zapewnione na całym terytorium kraju,
ponieważ fale radiowe nie pokrywają w
100%
jego powierzchni. Tłumaczy to przer wy
w

odbiorze stacji podczas jazdy.
7-calowy ekran dotykowy

9
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Radio cyfrowe
Radio cyfrowe umożliwia uzyskanie wyższej
jakości odsłuchu, jak również wyświetlanie
informacji graficznych dotyczących słuchanej
stacji. Wybrać „Lista” na stronie głównej.
Poszczególne multipleksy oferują wybór stacji
posortowanych w porządku alfabetycznym.
Nacisnąć Radio Media w
celu
wyświetlenia strony głównej.
Wybór zmiany źródła. Wybrać „Radio DAB ”.
Wybrać „ Lista” na stronie głównej.
lub
Wybrać „ Lista stacji radio ” na
podstronie.
Wybrać stację radiową z
zaproponowanej listy.
Śledzenie DAB/FM
„DAB” nie pokrywa 100% obszaru.
Gdy jakość sygnału cyfrowego jest słaba,
funkcja „Śledzenie DAB/FM” umożliwia
dalsze słuchanie tej samej stacji radiowej
dzięki automatycznemu przełączaniu na
odpowiadającą stację radiową analogową
w paśmie FM ( jeżeli istnieje). Nacisnąć Radio Media w
celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć podstronę. Wybrać „Ustawienia ”.
Wybrać „ Radio”.
Wybrać „ Śledzenie radia cyfrowego/FM ”,
a

następnie „ Zatwierdź”.
Gdy funkcja „Śledzenie DAB/FM” jest
włączona, podczas przełączania na radio
analogowe „FM” występuje kilkusekundowe
opóźnienie, a
czasami zmiana głośności.
Gdy jakość sygnału cyfrowego ulegnie
poprawie, układ automatycznie przełączy się
na „DAB”. Jeżeli słuchana stacja „DAB” nie jest dostępna
w
paśmie „FM” (opcja „
DAB/FM” wyświetlona
w szarym kolorze) lub jeżeli funkcja „Śledzenie
DAB/FM” nie jest włączona, w przypadku
pogorszenia jakości sygnału cyfrowego
następuje wyłączenie dźwięku.
Media
Gniazdo USB
Włożyć pamięć USB do gniazda USB albo
podłączyć urządzenie peryferyjne USB do gniazda
USB za pomocą odpowiedniego przewodu (należy
zakupić osobno).
W celu ochrony systemu nie używać
rozgałęziacza USB.
System tworzy listy odtwarzania (pamięć
tymczasowa), co może potr wać od kilku sekund do
wielu minut przy pier wszym podłączeniu.
7-calowy ekran dotykowy

10
Zmniejszenie liczby plików innych niż muzyczne
i liczby folderów pozwala na skrócenie czasu
oczekiwania.
Listy odtwarzania są aktualizowane przy każdym
wyłączeniu zapłonu lub podłączeniu pamięci USB.
Listy są zapamiętywane: bez ingerencji w
te listy
czas następnego pobierania będzie krótszy.
Gniazdo dodatkowe (AUX)
To źródło jest dostępne tylko wtedy, gdy
w ustawieniach „Media” zaznaczono opcję „Gniazdo
d o d at ko we”.
Podłączyć urządzenie przenośne (np. odtwarzacz
MP3) do gniazda Jack za pomocą przewodu audio
(należy zakupić osobno).
Najpier w należy ustawić głośność urządzenia
przenośnego (wysoki poziom). Następnie należy
ustawić głośność radioodtwarzacza.
Wyświetlanie i
sterowanie odbywa się z poziomu
urządzenia przenośnego.
Wybór źródła
Nacisnąć Radio Media w celu
wyświetlenia strony głównej.
Wybór zmiany źródła.
Wybrać źródło. Przycisk SRC (źródło) przy kierownicy
umożliwia bezpośrednią zmianę na
kolejne dostępne źródło dźwięku.
Informacje i z alecenia
System odtwarza za pośrednictwem USB pliki audio
z
rozszerzeniami.mp3, .wma, .wav, .cbr oraz. vbr
o
przepustowości od 32 kb/s do 320 kb/s.
Obsługuje również tryb VBR (Variable Bit Rate).
System nie odczytuje żadnych innych typów plików
(.mp4
itd.). Zaleca się nadawanie nazw plików o
długości
do 20 znaków, wyłączając znaki specjalne
(na przykład: „ ” ?.; ù), aby uniknąć kłopotów
z odczytywaniem lub wyświetlaniem nazw plików.
System obsługuje odtwarzacze przenośne
USB Mass Storage, BlackBerry
® lub
odtwarzacze Apple® poprzez gniazdo USB.
Przewód z

przejściówką należy zakupić
osobno.
Urządzeniem steruje się przy użyciu
elementów sterujących radia.
Pozostałe urządzenia nierozpoznawane przez
system po podłączeniu należy podłączyć do
gniazda AUX za pomocą przewodu z
wtykiem
Jack (zakupić osobno).
Używać wyłącznie pamięci USB w
formacie
FAT32

(File Allocation Table).
W celu ochrony systemu nie używać
rozgałęziacza USB.
Zaleca się stosowanie przewodów USB dostarczonych
w zestawie z urządzeniem przenośnym.
Pliki. wma powinny być typu wma 9 standard.
O bsługiwane częstotliwości próbkowania to 32, 44 i
48
kHz.
7-calowy ekran dotykowy

11
Bluetooth® – streaming audio
Streaming umożliwia odtwarzanie plików
muzycznych ze smartfona za pośrednictwem
głośników w samochodzie.
Podłączyć telefon: patrz rozdział „ Telefon”,
następnie „ Bluetooth
®”.
Wybrać profil „ Audio” albo „ Wszystkie ”.
Jeżeli odtwarzanie nie rozpocznie się
automatycznie, być może trzeba będzie uruchomić
odtwarzanie z

poziomu telefonu.
Sterować można za pośrednictwem podłączonego
urządzenia lub za pomocą przycisków radia.
Po podłączeniu w

trybie streaming telefon jest
traktowany jako źródło muzyczne.
Zaleca się włączenie trybu „ Powtarzanie”
w

urządzeniu Bluetooth
®.
Podłączenie odtwarzaczy
Apple®
Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.
Sterowanie odbywa się z poziomu radia.
Dostępne warianty sortowania są wariantami
podłączonego odtwarzacza przenośnego
(wykonawcy/albumy/rodzaje/listy odtwarzania/
audiobook/podcast).
Domyślnie używane jest sortowanie według
wykonawców. Aby zmienić używany typ
sortowania, należy przejść do pier wszego
poziomu menu, a
następnie wybrać żądany
typ sortowania (np. listy odtwarzania)
i
zatwierdzić, aby przejść poprzez menu do
żądanego utworu.
Wersja oprogramowania radia może nie być
kompatybilna z
generacją Państwa odtwarzacza
Apple
®.
Ustawienia
Ustawienia audio
Nacisnąć Ustawienia w celu
wyświetlenia strony głównej.
Wybrać „ Ustawienia audio ”.
Podłączyć odtwarzacz Apple® do gniazda USB za
pomocą właściwego przewodu (należy zakupić osobno).
Wybrać „ Ust. dźwięku ”.
Lub
„ Rozdział ”.
Lub
„ Efekty ”.
Lub
„ Dzwonki ”.
Lub
„ Głos ”.
Rozdział (lub uprzestrzennienie dzięki
systemowi Arkamys
©) dźwięku jest procesem
przetwarzania audio umożliwiającym
dostosowanie jakości dźwięku do liczby
pasażerów w

samochodzie.
Dostępne jedynie w

konfiguracji obejmującej
6

głośników.
Ustawienia audio ( Ust. dźwięku, Niskie,
Wysok., Głośność ) są różne i
niezależne dla
każdego źródła dźwięku.
Ustawienia „ Rozdział” i

„B

alans ” są wspólne
dla wszystkich źródeł.
7-calowy ekran dotykowy

12
- „Ust. dźwięku ” (6 bar w do wyboru).
- „ N
iskie”.
-

„W

ysok.”.
-

„G

łośność ” (włączenie/wyłączenie).
-

„ Ro

zdział” („Kierowca ”, „Wszyscy
pasażerowie ”, „Tylko z
przodu”).
-

„G

łośność dźwięku przy działaniu na
ekranie dotykowym ”.
-

„G

łośność dostosowana do prędkości ”
(włączenie/wyłączenie).
Audio pokładowe: system Sound Staging
firmy Arkamys
© optymalizuje rozdział dźwięku
w

kabinie.
Modyfikowanie ustawień
systemu
Nacisnąć Ustawienia w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć podstronę. Wybrać „Ustawienia Systemu ”.
Wybrać „ Jednostki ”, aby zmienić jednostki
odległości, zużycia paliwa i
temperatury.
Wybrać „ Usuń dane ”, aby skasować listę ostatnich
miejsc docelowych, osobistych punktów POI,
kontaktów z
książki telefonicznej. Sprawdzić ustawienia, a
następnie
wybrać „ Usuń”.
Wybrać „ Ustawienia fabryczne ”, aby powrócić do
ustawień początkowych.
Nacisnąć Ustawienia w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć podstronę. Wybrać „Ustaw. ekranu ”.
Włączyć lub wyłączyć „ Włącz
automatyczne przewijanie tekstu ”
i „
Włącz animacje ”.
Nacisnąć Ustawienia w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć podstronę. Wybrać „Godzina/data ”, aby zmienić
strefę czasową, synchronizację z
GPS,
godzinę i
jej format, a następnie datę.
System nie przełącza automatycznie na czas
letni/zimowy (w zależności od kraju). Wybrać „
Języki”, aby zmienić wersję
językową.
Wybrać „ Kalkulator ”, aby wyświetlić
kalkulator.
Wybrać „ Kalendarz ”, aby wyświetlić
kalendarz.
Usługi sieciowe
MirrorLinkTM
Podłączanie smartfona MirrorLinkTM
Ze względów bezpieczeństwa i ponieważ
w ymaga to ciągłej uwagi kierowcy, używanie
smartfona podczas jazdy jest zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
7-calowy ekran dotykowy

15
Nacisnąć Telefon w celu wyświetlenia
strony głównej.
Nacisnąć podstronę. Wybrać „Połączenie Bluetooth
®”.
Wybrać „ Wyszukaj urządzenie ”.
Zostaje wyświetlona lista wykrytych telefonów.
W przypadku niepowodzenia parowania
zaleca się wyłączenie i

ponowne włączenie
funkcji Bluetooth
® w telefonie.
W
ybrać nazwę telefonu z listy urządzeń
i

„ Zatwierdź ”.
Wpisać co najmniej 4-cyfrowy kod
połączenia, a
następnie wybrać
„ Zatwierdź ”.
Wprowadzić ten sam kod w
telefonie, a następnie
zaakceptować połączenie. -

w t
rybie „Internet” (przeglądanie Internetu, tylko
jeśli telefon jest kompatybilny ze standardem
„DUN” (Dial-Up Networking) Bluetooth
®).
Wybrać jeden lub kilka profili i

zatwierdzić.
System proponuje połączenie telefonu
w

następujących trybach:
-

„ T

elefon ” (zestaw głośnomówiący, tylko telefon);
-

„ S

treaming Audio ” (streaming: bezprzewodowe
odtwarzanie plików audio z

telefonu); Dostępne usługi zależą od sieci, karty SIM
oraz kompatybilności używanych urządzeń
Bluetooth
®. Sprawdzić w instrukcji telefonu
o
raz u

swojego operatora, które usługi są
dostępne.
Zdolność systemu do podłączenia tylko
jednego profilu zależy od telefonu. Wszystkie
trzy profile mogą łączyć się domyślnie.
Więcej informacji (kompatybilność, dodatkowa
pomoc itd.) można znaleźć na stronie internetowej
danego kraju (np. www.dsautomobiles.com).
Rozpoznany telefon pojawia się na liście.
W zależności od urządzenia może ono zapytać
o

zgodę na połączenie automatyczne przy każdym
włączeniu zapłonu. W zależności od typu telefonu system prosi
o
zgodę albo o odmowę kopiowania książki
telefonicznej.
Jeżeli nie, wybrać „ Aktualizuj”.
Jeżeli po powrocie do samochodu ostatni
podłączony telefon ponownie znajdzie się
w zasięgu, zostanie on automatycznie rozpoznany
i
w ciągu około 30 sekund od włączenia zapłonu
zostanie ustanowione połączenie bez konieczności
podejmowania żadnych działań (Bluetooth
®
włączony).
Aby zmienić profil automatycznego podłączania,
odznaczyć telefon na liście i

wybrać żądany
parametr.
Podłączanie urządzenia
peryferyjnego Bluetooth®
Ponowne podłączanie
automatyczne
Ostatni podłączony telefon podłącza się ponownie
automatycznie, jeżeli ten sposób łączenia został
uaktywniony w
trakcie procedury parowania.
Połączenie jest potwierdzone przez wyświetlenie
komunikatu oraz nazwy telefonu.
7-calowy ekran dotykowy

20
Media
P Y TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Odtwarzanie z mojej pamięci USB rozpoczyna się
po bardzo długim czasie (po około 2–3
minutach).Niektóre pliki fabrycznie zapisywane w
pamięci
USB mogą wyraźnie ograniczać prędkość dostępu
(10 -krotne wydłużenie czasu katalogowania). Usunąć fabryczne pliki w
pamięci USB i ograniczyć
liczbę podkatalogów w
pamięci USB.
Po podłączeniu urządzenia iPhone jako telefonu
i
jednocześnie do gniazda USB nie mogę
odtwarzać plików muzycznych. Gdy urządzenie iPhone łączy się automatycznie
jako telefon, zostaje wymuszona funkcja
streamingu. Funkcja streamingu działa zamiast
funkcji USB, która wówczas jest niedostępna
– w
tym czasie nie słychać dźwięku utworu
odtwarzanego za pomocą odtwarzaczy Apple
®. Odłączyć, a następnie podłączyć USB (tryb USB
nałoży się na tryb streaming).
Niektóre znaki z

informacji na aktualnie
odtwarzanym nośniku nie są wyświetlane
prawidłowo. System audio nie potrafi przetwarzać niektórych
typów znaków.
Używać standardowych znaków w
nazwach
utworów i
folderów.
Odtwarzanie plików w

trybie streaming się nie
rozpoczyna. Podłączone urządzenie nie umożliwia
automatycznego odtwarzania.Uruchomić odtwarzanie z
poziomu podłączonego
urządzenia.
Nazwy utworów i

czas odtwarzania nie są
wyświetlane na ekranie w

trybie streaming audio. Profil Bluetooth
® nie umożliwia przesyłania tego
typu informacji.
7-calowy ekran dotykowy

21
Ustawienia
P Y TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Zmiana ustawień wysokich i niskich tonów
powoduje wyłączenie ustawienia korekcji dźwięku.
Przy zmianie ustawień korektora następuje
wyzerowanie ustawień wysokich i
niskich tonów.Wybór określonego ustawienia korekcji dźwięku
narzuca ustawienia wysokich i
niskich tonów.
Zmiana jednego bez drugiego jest niemożliwa. Zmienić ustawienia wysokich i
niskich tonów albo
ustawienia korekcji dźwięku, aby uzyskać żądane
otoczenie akustyczne.
Przy zmianie ustawień balansu rozdział dźwięku
zostaje skasowany.
Zmiana ustawień rozdziału dźwięku powoduje
wyłączenie ustawień balansu. Wybór ustawienia rozdziału dźwięku narzuca
ustawienie balansu.
Zmiana jednego bez drugiego jest niemożliwa.
Zmienić ustawienie balansu albo ustawienie
rozprowadzania dźwięku, aby uzyskać żądaną
jakość dźwięku.
Po wybraniu trybu „Wszyscy pasażerowie”
rozprowadzanie dźwięku nie jest zgodne
z
o

czekiwaniami. Można dostosować ustawienia rozprowadzania
„Wszyscy pasażerowie”.
Zmienić ustawienia rozprowadzenia za pomocą
suwaka na ekranie dotykowym.
Jakość dźwięku między poszczególnymi źródłami
audio różni się. W celu uzyskania optymalnej jakości odsłuchu
ustawienia audio (Ilość, Niskie, Wysok., Ust.
dźwięku, Głośność) można regulować oddzielnie
dla każdego źródła dźwięku, co może powodować
słyszalne różnice podczas zmiany źródła.Sprawdzić, czy ustawienia audio (Ilość, Niskie,
Wysok., Ust. dźwięku, Głośność) są dostosowane
do poszczególnych źródeł dźwięku. Zaleca się
ustawić funkcje audio (Niskie, Wysok., Rozdział)
w
położeniu środkowym, wybrać bar wę dźwięku
„Żadna”, ustawić korektę głośności w
położeniu
„Nieaktywna” w
trybie radio.
Gdy silnik zostanie wyłączony, system wyłącza się
po kilku minutach działania. Czas działania systemu po wyłączeniu silnika
zależy od poziomu naładowania akumulatora.
W normalnym stanie wyłączenia system przejdzie
automatycznie w
tryb ekonomiczny, aby utrzymać
wystarczający stan naładowania akumulatora. Włączyć zapłon, aby zwiększyć poziom
naładowania akumulatora.
7-calowy ekran dotykowy

1
Radio
Radio/Bluetooth®
Spis treści
Pier wsze kroki 1
P rzełączniki na kierownicy 2
M
enu
2
R

adio
3
M

edia
4
T

elefon
6
C

zęsto zadawane pytania
8
Radio zostało zakodowane w taki sposób, aby
d ziałało wyłącznie w Państwa samochodzie.
Ze względów bezpieczeństwa wszystkie
czynności wymagające większej uwagi muszą
być bezwzględnie wykonywane na postoju.
Aby nie dopuścić do rozładowania
akumulatora, radio może zostać wyłączone po
kilku minutach przy wyłączonym silniku.
Pierwsze kroki
Włączenie/wyłączenie, regulacja
natężenia dźwięku.
Wybór źródła:
radio, USB, AUX, CD, Streaming.
Ustawianie parametrów audio:
balans przód/tył, balans lewo/prawo,
tony niskie/wysokie, głośność, bar wa
dźwięku.
Wyświetlenie listy stacji lokalnych.
Długie wciśnięcie: utwory na płycie CD
lub w
folderze MP3 (CD/USB).
Wybór trybu wyświetlania ekranu,
dostępne następujące opcje:
Data, Funkcje audio, Komputer
pokładowy, Telefon.
Przycisk DARK zmienia ekran
wyświetlacza, zapewniając większą
wygodę podczas jazdy nocą.
1. naciśnięcie: tylko oświetlenie górnego
paska.
2. naciśnięcie: wyłączenie ekranu
wyświetlacza.
3. naciśnięcie: powrót do normalnego
wyświetlania.
Radio

3
Funkcje audio
Radio, CD, USB, AUX.
Komputer pokładowy
Wprowadzanie odległości, alarmy, stan
funkcji.
Personalizacja-Konfiguracja
Parametry pojazdu, wyświetlacz, język.
Bluetooth
®: Telefon – Audio
Parowanie, zestaw głośnomówiący,
streaming.
Ekran A
Radio
Wybór stacji radiowej
Nacisnąć kilka razy przycisk SOURCE
i wybrać tuner.
Nacisnąć przycisk BAND AST , aby
wybrać zakres fal.
Nacisnąć na krótko jeden z
przycisków,
aby przeprowadzić automatyczne
wyszukiwanie stacji radiowych.
Nacisnąć jeden z
przycisków, aby
przeprowadzić ręczne wyszukiwanie
wyższych/niższych częstotliwości.
Nacisnąć przycisk LIST REFRESH ,
aby wyświetlić listę dostępnych stacji
(maksymalnie 30
stacji).
Aby odświeżyć listę, nacisnąć na ponad
dwie sekundy.
RDS
Środowisko naturalne (wzniesienia,
budynki, tunele, parkingi, podziemia) może
uniemożliwić odbiór, również w
trybie RDS.
Jest to normalne zjawisko w
przypadku fal
radiowych i
nie jest przyczyną usterki radia.
Nacisnąć przycisk MENU .
Wybrać „ Funkcje audio ”.
Nacisnąć OK.
Wybrać funkcję „ Preferowane pasmo
FM ”.
Nacisnąć OK.
Wybrać „ Włącz funkcję RDS ”.
Nacisnąć OK , na ekranie pojawi się
RDS.
W trybie „ Radio” nacisnąć bezpośrednio OK , aby
włączyć/wyłączyć tryb RDS.
Radio