phone CITROEN DS3 2018 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

35
Av sikkerhetsmessige årsaker må bilen
alltid stå stille når føreren gjør aktiviteter
som krever full oppmerksomhet.
Visse funksjoner kan kun ses når bilen
står stille. Visningen av disse avbrytes når
bilen begynner å bevege seg igjen.
Generell funksjon
Anbefalinger Prinsipper
Bruk "
MENU "-knappen for å få tilgang til
menyene, og trykk deretter på de virtuelle
knappene på berøringsbrettet.
Hver meny vises over én eller to sider
(hovedside og sekundærside).
Og gjør det mulig, avhengig av utstyr, å:
- v
ise grafisk parkeringsassistanse,
-
T
ilgang til Internett-tjenester og
navigasjonssystemets betjening og visning
av tilhørende informasjon.
Det er viktig å trykke godt, spesielt for såkalte
"glibevegelser" (gjennomgang av lister,
forflytning på kart, osv.).
Det er ikke tilstrekkelig med en flyktig, lett
fingerbevegelse.
Displayet registerer ikke trykk med flere fingre.
Denne teknologien gjør det mulig å bruke
displayet uansett temperatur, også med
hansker.
Bruk ikke spisse gjenstander til å betjene
berøringsbrettet.
Ikke berør berøringsbrettet med fuktige hender.
Bruk en ren og tørr klut til å rengjøre
berøringsbrettet. Trykk på knappen "
Options" for å åpne
sekundærsiden.
Dersom sekundærsiden ikke påvirkes
på en en viss stund, vil hovedsiden vises
automatisk igjen.
Bruk denne knappen for å åpne
tilleggsinformasjon og innstillinger
for bestemte funksjoner.
Bruk denne knappen til å bekrefte.
Bruk denne knappen for å gå tilbake
til hovedsiden eller avslutte.
Menyer
Trykk på denne knappen for å velge
øn s ket m e ny.
Navigation .
Tilgjengeligheten av navigering
avhenger av salgsland og/eller
utstyrsnivå.
Radio Media .
Settings .
Gjør det mulig å konfigurere
displayet og systemet.
Tilkoblede tjenester .
Tilgjengeligheten av disse
tjenestene avhenger av salgsland
og/eller utstyrsnivå.
Telephone .
01
Instrumenter i bilen

4
Telephone
Koble til en telefon med Bluetooth®.
Tilgang til CarPlay®-funksjonen
etter tilkobling av smarttelefon med
USB-kabel.
Settings
Justere lyden (balanse, forhåndsdefinerte
innstillinger, osv.) og display (språk,
måleenhet, dato. klokkeslett, osv.).
Driving
Tilgang til kjørecomputeren.
Aktivere, deaktivere eller konfigurere
bestemte funksjoner i
bilen.
Navigasjon
Valg av en profil
Til et nytt reisemål
Trykk på Navigation for å vise
hovedsiden.
Trykk på den sekundære siden. Velg "Enter destination ".
Velg " Address ". Angi "
Country " i listen med forslag, samt
" City " på samme måte eller postnummer,
" Road ", "N°".
Confirmhver gang.
Velg " Save" (lagre) for å lagre adressen som er
tastet inn i en kontaktoppføring.
Systemet brukes til å registrere opp til
200

oppføringer.
Velg " Navigate to ".
Velg kriterier for navigering :
" Ecological", " Time/distance ",
" Shortest ", "Fastest " (miljøvennlig,
tid/distanse, kortest, raskest).
Velg begrensningskriterier: " To l l s",
" Ferries ", "Traffic ", "Strict ",
" Close ".
Velg " Confirm ".
Eller
Trykk på " Show route on map " for å starte
navigeringen.
Hvis du vil slette navigasjonsinformasjonen,
trykk på " Settings".
Trykk på " Stop navigation ".
For å gjenoppta navigasjonsinformasjonen,
trykk på " Settings".
Trykk på " Resume guidance".
Berøringsskjerm 7 tommer

11
Bluetooth®-lydstrømming
Strømming lar det lytte på lydfiler på
smarttelefonen ved hjelp av bilens høyttalere.
Koble til telefonen: se avsnitt "Telephone" og
deretter "Bluetooth
®".
Velg profilen " Audio" eller " All".
Hvis avspillingen ikke starter automatisk, kan
det være nødvendig å starte avspillingen fra
telefonen.
Betjening skjer fra den bærbare enheten eller
ved å benytte knappene til audioanlegget.
Når strømming er tilkoblet, blir telefonen
ansett som en mediekilde.
Det anbefales å aktivere " Repetisjon" på
Bluetooth
®-periferutstyret.
Tilkobling av Apple®-spillere
Avspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til
lydsystemet.
Det tilgjengelige materialet er kategorisert
i


den tilkoblede eksterne spilleren (artist/
album/sjanger/spilleliste/lydbøker/
podcast).
Standardkategoriseringen er per artist.
For å endre aktiv kategorisering, gå til
øverste nivå i
menyen og velg ønsket
kategorisering (for eksempel spilleliste) og
bekreft. Gå deretter til ønsket spor.
Radioens programvareversjon kan være
ukompatibel med generasjonen til din Apple
®-
spiller.
Konfigurasjon
Audio settings
Trykk på Settings for å se
hovedsiden.
Velg " Audio settings ".
Tilkoble Apple
® player til USB-porten ved bruk
av en passende ledning (medfølger ikke). Velg "
Ambience ".
Eller
" Balance ".
Eller
" Sound effects ".
Eller
" Ringtones ".
Eller
" Voice ".
Fordelingen av lyden (eller 3D-sound med
Arkamys
©-systemet) er en lydbehandling
som tilpasser lydkvaliteten avhengig av
antallet passasjerer i


bilen.
Bare tilgjengelig i


konfigurasjonen med
6


høyttalere.
Lydreguleringene ( Ambience, Bass:,
Tr e b l e: og Loudness ) er forskjellige og
uavhengige for hver lydkilde.
Innstillingene for "Balance" og " Balance"
er felles for alle lydkildene.
Berøringsskjerm 7 tommer

14
Synkroniseringen av smarttelefonen gjør
det mulig for brukerne å få frem apper som
er tilpasset smarttelefonens CarPlay
TM-
teknologi på bilens display.
Prinsippene og normene endres
stadig, og det anbefales å oppdatere
operativsystemet på smarttelefonen din.
For å få oversikt over smarttelefon-
modeller som kan brukes, gå inn på
Internett-siden til merket i

landet hvor du
bor.
For sikkerhets skyld må applikasjoner
kun vises når bilen står stille, visningen
avbrytes så snart bilen beveger seg.
Koble til en USB-kabel.
Smarttelefonen er
i

lademodus når den er koblet
til en USB-kabel.
Ved tilkobling av USB-kabelen vil
" Telephone "-funksjonen endes til
" CarPlay " i


menykarusellen.
Trykk på "CarPlay" for å se
CarPlay
®- brukergrensesnittet.
Eller Koble til en USB-kabel.
Smarttelefonen er
i
lademodus når den er koblet
til en USB-kabel.
Fra systemet trykker du på
tilkoblede tjenester for å vise
hovedsiden.
Trykk på "CarPlay" for å se
CarPlay
® brukergrensesnittet.
I løpet av denne prosedyren vises en eller
flere skjermbilder for bestemte funksjoner
når koblingen opprettes.
Når telefonmenyen vises, ved tilkobling av
USB-ledningen, endres displayet automatisk til
CarPlay modus.
Når en annen meny vises, ved tilkobling av
USB-ledningen, vises en melding i
øvre felt
som viser aktivering av CarPlay modus.
Trykk på Open for å se CarPlay modus.
Talegjenkjennelse
Trykk på enden av lyshendelen for å aktivere
talegjenkjennelse for smarttelefonen via
systemet.
Telefon
Koble til en Bluetooth®-telefon
Av hensyn til sikkerheten, og fordi det
krever full oppmerksomhet fra førerens
side, skal eventuelle Bluetooth
®-
mobiltelefoner kun kobles til handsfree-
systemet i

audiosystem mens bilen står
i

ro og tenningen er på.
Prosedyre (kort) fra telefonen
I Bluetooth®-menyen til ditt eksterne utstyr,
velg navnet på systemet i listen over detekterte
apparater.
Legg inn en kode på minimum 4
tall på det
eksterne utstyret og bekreft.
Legg inn den samme koden
i

systemet, velg " OK" og bekreft.
Prosedyre fra systemet-telefon
Aktiver telefonens Bluetooth®-funksjon, og
kontroller at den er "synlig for alle" (telefonens
konfigurasjon).
Berøringsskjerm 7 tommer

15
Trykk på Telephone for å se
hovedsiden.
Trykk på den sekundære siden. Velg "Bluetooth connection
®".
Velg " Search for devices ".
Registrerte telefoner vises.
Hvis dette ikke lykkes, anbefales det å
deaktivere og deretter aktivere telefonens
Bluetooth-funksjon på nytt.
Velg navnet på den valgte telefonen fra listen
og " Confirm ".
Tast en kode på minimum 4

siffer for
tilkoblingen og deretter " Confirm".
Tast den samme koden på telefonen og
aksepter deretter tilkoblingen. -

i
n "
Internet " (sur fe på internett, kun hvis
telefonen din er kompatibel med standarden
Bluetooth
® DUN [Dial-Up Networking]).
Velg en eller flere profiler og bekreft.
Systemet tilbyr å koble til telefonen:
-

" Telephone " (handsfreesett, kun telefon),
-

A

udio streaming (strømming: trådløs
avspilling av lydfiler på telefonen), Tilgjengelige tjenester er avhengig
av nettverket, av SIM-kortet og av
kompatibilitet med de Bluetooth
®-
apparatene som brukes. Se telefonens
bruksanvisning og sjekk med operatøren
om hvilke tjenester du har tilgang til.
Systemets kapasitet til kun å koble til kun
én profil er avhengig av telefonen. De to
profilene kan tilkobles som standard.
Besøk webområdet for landet ditt (f.eks.
www.dsautomobiles.com) hvis du vil ha mer
informasjon (kompatibilitet, mer hjelp, osv.).
Telefonen som gjenkjennes vises i


listen.
Avhengig av telefonen kan du bli bedt om
å godta automatisk tilkobling hver gang
tenningen slås på. Avhengig av type telefon, vil systemet be
deg om å godta å over føre kontaktene
dine.
Hvis ikke, velg " Update".
Når du kommer tilbake i bilen og har med
deg telefonen som er tilkoblet, vil systemet
automatisk kjenne den igjen. Paringen skjer
da innen ca. 30
sekunder etter at tenningen
er slått på, uten at du trenger å gjøre noe selv
(Bluetooth
® aktivert).
Hvis du vil endre automatisk tilkoblingsprofil,
velger du telefonen i
listen og velger ønsket
innstilling.
Tilkobling av en ekstern
Bluetooth®-enhet
Automatisk ny tilkobling
Når tenningen settes på, vil den siste
tilkoblede telefonen siste gang tenningen ble
slått av, koble seg automatisk til igjen, hvis
denne tilkoblingsmåten ble aktivert under
tilkoblingsprosedyren, se foregående sider.
Tilkoblingen bekreftes med visning av en
melding og navnet på telefonen.
Berøringsskjerm 7 tommer

16
Manuell tilkobling
Trykk på Telephone for å åpne
hovedsiden.
Trykk på den sekundære siden. Velg "Bluetooth
®" for å vise listen
over parede enheter.
Velg enheten som skal kobles til
Trykk på " Search for devices ".
Tilkoblingen bekreftes med visning av en
melding og navnet på telefonen.
Styring av tilkoblede telefoner
Denne funksjonen gjør det mulig å koble
en ekstern enhet til eller fra og likeledes
fjerne en paring.
Trykk på Telephone for å vise
hovedsiden.
Trykk på den sekundære siden. Velg "Bluetooth
®" for å vise listen
over parede enheter. Velg utstyret fra listen.
Velg "
Search for devices "
Eller
" Connect/Disconnect " for å starte eller
avslutte Bluetooth
®-tilkoblingen med den valgte
enheten.
Eller
" Delete " for å slette paringen.
Motta et anrop
Et innkommende anrop annonseres med
en ringetone og et overlappende vindu på
skjermen.
Gi et kort trykk på tasten TEL
blant betjeningene på rattet for å
akseptere anropet.
Gi et langt trykk
på tasten TEL ved betjeningen ved
rattet for å avvise anropet.
Eller Velg "End call ".
Foreta en oppringing
I Norge er det forbudt å bruke håndholdt
mobiltelefon under kjøring.
Parker bilen på et sikkert sted.
Bruk betjeningene på rattet for å ringe.
Ringe et nytt nummer
Trykk på Telephone for å vise
hovedsiden.
Skriv inn telefonnummeret med det
digitale tastaturet.
Trykk på " Call" for å sette i
gang
oppringningen.
Ringe til en kontakt
Trykk på Telephone for å vise
hovedsiden.
Eller foreta et langt trykk
på den rattmonterte TEL -knappen.
Velg " Contacts ".
Velg ønsket kontakt fra listen som vises.
Berøringsskjerm 7 tommer

17
Velg "Call".
Ringe opp ett av de siste numrene
som er brukt
Trykk på Telephone for å vise
hovedsiden.
Velg " Call log ".
Velg ønsket kontakt fra listen som vises.
Det er alltid mulig å foreta en oppringning
direkte fra telefonen, men først må bilen
parkeres av sikkerhetshensyn.
Styring av kontakter/oppføringer
Trykk på Telephone for å åpne
hovedsiden.
Velg " Contacts ".
Velg " View".
Velg " Create " for å føye til en ny kontakt.
Eller
" Modify " for å redigere den valgte kontakten. Eller
"
Delete " for å slette den valgte kontakten.
Eller
" Delete all " for å slette all informasjon for den
valgte kontakten.
Velg " By name " for å se listen over kontakter.
Vanlige spørsmål
Oversiktene nedenfor har organisert svarene
på spørsmålene som oftest blir stilt når det
gjelder bilradioen din.
Berøringsskjerm 7 tommer

20
Media
SPØRSMÅLRESPONSLØSNING
Avspilling fra USB-minnebrikken min starter
bare etter veldig lang ventetid (rundt 2
til
3


minutter). Visse filer som leveres med nøkkelen kan
gjøre at avspillingen settes i
gang veldig sent
(10


ganger lenger tid enn oppgitt).Slett de filene som leveres med nøkkelen, og
begrens antallet undermapper i


nøkkelens
filoversikt.
Når jeg kobler til iPhone som telefon og til
USB-porten samtidig, kan jeg ikke lenger spille
av musikkfilene. Når iPhone-apparatet kobles til automatisk
som en telefon, fremtvinger det
strømmingfunksjonen. Strømmingen erstatter
USB-funksjonen, som deretter ikke kan brukes.
Det oppstår en periode uten lyd på sporet som
spilles av med Apple
®-spillerne.Koble fra og til USB-kontakten (USB-
funksjonene vil da prioriteres over
strømmingsfunksjonen).
Visse informasjonstegn i

den aktuelle
avspillingen vises ikke korrekt. Audiosystemet har ikke støtte for alle typer
tegn.Bruk standardtegn for å navngi lydspor og
mapper.
Avspilling av strømmefiler starter ikke. Den tilkoblede enheten avspilles ikke
automatisk.Start avspillingen på enheten.
Navnene og lengden på sporene vises ikke på
skjermen under strømming. Bluetooth
®-profilen tillater ikke over føring av
denne informasjonen.
Berøringsskjerm 7 tommer

22
Telephone
SPØRSMÅLRESPONSLØSNING
Jeg greier ikke å koble til Bluetooth
®-telefonen. Bluetooth®-telefonen kan være deaktivert eller
usynlige. -
K ontroller at Bluetooth®-telefonen er
aktivert.
-

S

jekk i

telefonens innstillinger at den er
"synlig for alle".
Bluetooth
®-telefonen er ikke kompatibel med
systemetDu kan kontrollere telefonens kompatibilitet på nettstedet
for landet ditt (f.eks. www.dsautomobiles.com) (tjenester).
Det høres ingen lyd fra den tilkoblede
Bluetooth®-telefonen. Lyden avhenger både av systemet og
telefonen. Øk eventuelt lydstyrken til audiosystemet til det
maksimale, og øk om nødvendig lydstyrken til
telefonen.
Omgivelsesstøy påvirker kvaliteten på
telefonsamtalen. Reduser omgivelsesstøyen (lukk vinduene, senk
reduser ventilasjonsviften, senk hastigheten osv.).
Noen kontakter i


listen vises to ganger. Synkroniseringsopsjonene for kontakter
tilbyr synkronisering av SIM-kortet,
telefonkontaktene eller begge to. Når de to
synkroniseringene velges, kan det skje at visse
kontakter vises dobbelt. Velg "Display SIM card contacts" (vis SIM-kort
kontakter) eller "Display telephone contacts"
(vis telefonkontakter).
Kontaktene er sortert i
alfabetisk rekkefølge. Visse telefoner tilbyr visningsopsjoner. I henhold til valgte parametre, kan kontaktene
over føres i
en spesiell rekkefølge.Endre innstillingene til funksjonen.
Systemet mottar ikke SMS. Bluetooth
®-modusen tillater ikke sending av
SMS-meldinger til systemet.
Berøringsskjerm 7 tommer

6
Informasjon og tips
Lydsystemet kan kun lese av filer med filnavn
".mp3" med en frekvens på 22,05 Khz eller
4

4,1 kHz. Ingen andre filtyper (.wma, .mp4,
.

m3u…) kan leses.
Det anbefales å redigere filnavnene med minst
20

t
egn, og å unngå spesialtegn (eks.: " ?; ù) for
å unngå problemer med avspilling eller display.
For å kunne avspille en brent CDR eller
CDRW, påse at du ved brenningen helst velger
standardene ISO
9660 nivå 1,2 eller Joliet.
Hvis CD-en er brent med et annet format, kan
det hende at avspillingen ikke forløper som den
skal.
Det anbefales å alltid bruke samme
brennestandard på én og samme CD, med
lavest mulig lesehastighet (4x maksimum) for
en optimal lydkvalitet.
Ved bruk av spesielle multisesjons CD-er,
anbefales det å bruke Joliet-standarden.
Bruk kun -nøkler med FAT32-format (File
Allocation Table).
Hvis du vil beskytte systemet, må du ikke
bruke en USB-hub. Det anbefales å bruke offisielle Apple
®
USB-kabler for å garantere en riktig bruk.
Bluetooth®-lydstrømming
Strømming lar deg lytte på lydfiler på
smarttelefonen ved hjelp av bilens høyttalere.
Koble til telefonen: se avsnittet " Telephone".
Velg fra menyen " Bluetooth
®: Telefon – Lyd"
telefonen som skal kobles til.
Lydanlegget kobler seg automatisk til en nylig
tilkoblet telefon.
Aktiver strømmingkilden ved å
trykke på SOURCE.
I visse tilfeller må avspilling av
lydfiler initieres fra tastaturet.
Kontrollen av vanlige spor er mulig via
audiosystemets kontrollknapper og de
rattmonterte kontrollene, hvis telefonen støtter
funksjonen.
Kontekstinformasjon om dette kan vises
i

displayet.
Tilkobling av Apple®-spillere
Koble Apple®-spilleren til USB-kontakten, ved
hjelp av en tilpasset kabel (følger ikke med).
Avspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til
lydsystemet.
Inndelingene som er tilgjengelige, tilhører den
tilkoblede eksterne spilleren (artistes/albums/
genres/playlists/audiobooks/podcasts).
Radioens programvareversjon kan være
ukompatibel med generasjonen til din Apple
®-
spiller.
Telefon
Koble til en Bluetooth® telefon
Skjerm C (tilgjengelighet avhenger
av modell og versjon)
Av hensyn til sikkerheten, og fordi det
krever full oppmerksomhet fra førerens
side, skal eventuelle Bluetooth
®-
mobiltelefoner kun kobles til handsfree-
systemet i

Bluetooth
® audiosystem mens
bilen står i

ro og tenningen er på.
Bilradio