audio CITROEN DS3 2018 Manual do condutor (in Portuguese)

189
Acesso à bateria
A bateria encontra-se situada sob o capot.
P ara ter acesso ao mesmo:
F

abra o capot usando a alavanca de libertação
interior e depois a patilha de segurança exterior,
F agarre na vareta do capot,
F l evante a proteção de plástico do terminal (+).
O terminal (-) da bateria não está acessível.
Um ponto de terra remoto está localizado no
arco da roda do lado esquerdo dianteiro.
Efetuar o arranque a partir de
o utra bateria
Quando a bateria do seu veículo estiver
d escarregada, o motor pode ser colocado em
funcionamento através de uma bateria auxiliar
(externa ou de outro veículo) e de cabos
auxiliares ou de um booster de bateria. Nunca coloque o
motor em funcionamento
com um carregador de baterias.
Nunca use um booster de bateria de 24 V
ou mais.
Verifique previamente se a bateria de
reser va tem uma tensão nominal de 12 V
e uma capacidade, pelo menos, igual à da
bateria descarregada.
Os dois veículos não devem estar em
contacto.
Desligue todos os consumidores elétricos
dos dois veículos (sistema de áudio,
limpa-para-brisas, luzes, etc.).
Assegure que os cabos auxiliares não
passam junto às peças móveis do motor
(ventilador, correias, etc.).
Não desligue o terminal (+) com o motor
em funcionamento. F
L
igue o cabo vermelho ao terminal (+)
da bateria avariada A (ao nível da parte
metálica em cur va) e, em seguida, ao
terminal (+) da bateria auxiliar B ou do
b o o s t e r.
F
L
igue uma extremidade do cabo verde ou
preto ao terminal (-) da bateria auxiliar B
ou do booster (ou no ponto de massa do
veículo desempanador).
F
L
igue a outra extremidade do cabo verde
ou preto no ponto de massa C do veículo
avariado.
F
E
rga a proteção de plástico do terminal (+),
se o
seu veículo estiver equipado com uma.F

C
oloque o motor em funcionamento do
veículo desempanador e deixe-o funcionar
durante alguns minutos.
F
A
cione o motor de arranque do veículo
avariado e deixe o motor a funcionar.
Se o arranque do motor não for efetuado
imediatamente, desligue a

ignição e aguarde
alguns instantes antes de efetuar uma nova
tentativa.
F
E
spere até voltar a ponto morto.
F
D
esligue os cabos auxiliares na ordem
inversa.
F
V
olte a colocar a proteção de plástico
do terminal (+) se o seu veículo estiver
equipado com uma.
F D eixe o motor funcionar, com o veículo em
movimento ou parado, no mínimo durante
30
minutos para permitir que a bateria atinja
um nível de carga suficiente.
08
Em caso de avaria

190
Recarregar a bateria com um
c arregador de bateria
Para assegurar uma longevidade ideal da bateria, é
indispensável manter a
s ua carga a u m nível suficiente.
Em alguns casos, pode ser necessário carregar
a


bateria:
-

s
e utilizar o seu veículo, sobretudo, para trajetos
curtos,
-

a
o prever uma imobilização prolongada do veículo
durante várias semanas.
Contacte um revendedor da rede ou uma oficina
qualificada.
Se pensar ser o próprio a carregar
a bateria do veículo, use apenas um
carregador compatível com baterias de
chumbo-ácido com uma tensão nominal
de 12
V.
Respeite as instruções de utilização
fornecidas pelo fabricante do carregador.
Nunca inverta as polaridades. Não é necessário desligar a
bateria.
Nunca tente carregar uma bateria
congelada – Risco de explosão!
Se a bateria estiver congelada, solicite
a sua verificação por um revendedor da
rede ou por uma oficina qualificada, que
verificará se os componentes internos não
estão danificados e se o recipiente não
está partido, o que implicaria um risco de
fuga de ácido tóxico e corrosivo.
Desligar a bateria
Algumas funcionalidades, entre as quais
o
Stop & Start, não estão disponíveis
enquanto a
bateria não atingir um nível de
carga suficiente.
F

D
esligue a

ignição.
F

D
esligue todos os consumidores elétricos
(sistema de áudio, iluminação, limpa-vidros,
e t c .) .
F

D
esligue o

carregador B antes de ligar os
cabos à bateria, para evitar qualquer faísca
perigosa.
F

V
erifique se os cabos do carregador estão
em bom estado.
F

L
igue os cabos do carregador B da
seguinte forma:
-

o c
abo vermelho positivo (+) ao terminal
(+) da bateria A ,
-

o c
abo preto negativo (-) ao ponto de
massa C do veículo.
F

N
o final da operação de carga, desligue
o
carregador B antes de desligar os cabos
da bateria A . Na presença desta etiqueta, é imperativo
utilizar apenas um carregador de 12
V,
para evitar a
degradação irreversível dos
equipamentos elétricos associados ao
sistema Stop & Start.
Para manter um nível de carga suficiente para
permitir o
arranque do motor, é recomendado
que desligue a
bateria em caso de imobilização
do veículo durante largo período de tempo.
Antes de desligar a
bateria:
F

f
eche todas as aberturas (portas, mala,
janelas, raiz (para versões Cabrio)),
08
Em caso de avaria

191
F desligue todos os consumidores elétricos (sistema de áudio, escovas do limpa-vidros,
luzes, etc.),
F

de
sligue a

ignição e aguarde cerca de
quatro minutos.
Ao aceder à bateria, só necessita de desligar
o


terminal positivo (+).
Terminal de bloqueio rápido
Desligar o terminal (+)
F Eleve o manípulo A ao máximo para
desbloquear a braçadeira B.
Ligar o terminal (+)
F Posicione a braçadeira B aberta do cabo no
borne (+) da bateria.
F

P
ressione a braçadeira para baixo para
a
posicionar corretamente contra a bateria.
F

B
loqueie a braçadeira baixando a
alavanca A . Não force a
alavanca dado ser impossível
o trancamento se a braçadeira não estiver
bem posicionada; reinicie o

procedimento.
Após ligar novamente a bateria
Após ligar novamente a bateria, ligue
a ignição e aguarde 1 minuto antes de efetuar
o


arranque, para permitir a

inicialização dos
sistemas eletrónicos.
No entanto, se após esta operação subsistirem
ligeiras perturbações, contacte um revendedor
ou uma oficina qualificada.
Deve realizar a


inicialização ou reinicialização
de alguns sistemas você mesmo, consultando
a
secção correspondente como:
-

a c
have do telecomando,
-
o

s vidros elétricos,
-

a d
ata e hora,
-
as

estações de rádio memorizadas.
Aquando do trajeto após o
primeiro
arranque do motor, o sistema Stop & Start
poderá não estar operacional.
Neste caso, a função apenas ficará
novamente disponível após uma
imobilização contínua do veículo, cuja
duração dependerá da temperatura
exterior e do estado de carga da bateria
(até cerca de 8
horas).
Reboque
Procedimento para fazer rebocar o seu veículo
o u para rebocar outro veículo utilizando o anel
de reboque.
Acesso às ferramentas
O anel de reboque está instalado na mala, sob
o piso.
Para aceder:
F

ab
ra a

mala,
F

e
leve o

piso,
F

r
etire a caixa de arrumação em poliestireno,
F

r
emova o anel de reboque do suporte.
08
Em caso de avaria

1
Tablete tátil de 7”
Navegação GPS – Áudio
multimédia – Telefone por
Bluetooth
®
Índice
Primeiros passos
2
C

omandos no volante
3
M

enus
3
N

avegação
4
R

ádio
7
R

ádio DAB (Digital Audio Broadcasting)
9
M

ultimédia
9
D

e f i n i ç õ e s
11
S

erviços ligados
1
2
Telefone

1
4
Perguntas frequentes

1
7O sistema encontra-se protegido para
funcionar apenas no seu veículo.
Por motivos de segurança, o condutor deve
realizar, imperativamente, as operações que
exigem uma atenção especial, com o
veículo
parado.
A mensagem modo de economia de energia
apresentada assinala a

entrada iminente em
espera. Para mais informações, consulte
a secção “Modo de economia de energia”.
Ecrã tátil de 17,8 cm

2
Primeiros passos
Utilize os botões sob o ecrã tátil para aceder
à b arra de menus e, em seguida, prima os
botões virtuais no ecrã tátil.
Cada menu é apresentado numa ou duas
páginas (página principal e página secundária).
Em caso de muito calor, o sistema pode
entrar em modo de espera (ecrã e som
completamente desligados) durante um
período mínimo de 5
minutos.
*

C
onsoante o equipamento.
Atalhos: através de botões virtuais situados
na barra superior de a
tablete tátil, é possível
aceder diretamente à selecão da fonte sonora,
à lista das estações (ou dos títulos consoante
a


f o nte). -
C

have USB.
- S martphone através de MirrorLink
TM ou
CarPlay®.
-
T
elefone ligado por Bluetooth®* e transmissão
multimédia Bluetooth®* (streaming).
-
L
eitor multimédia ligado através da tomada
auxiliar (jack, cabo não fornecido).
Prima MENU para visualizar a


barra
de menus.
Regulação do volume (as fontes são todas
independentes, mesmo os anúncios de tráfego
(TA) e as instruções de navegação).
Aumente o


volume.
Diminua o


volume.
Silencie premindo simultaneamente os botões
de aumento e diminuição do volume.
Reponha o

som premindo um dos dois botões
de volume. Em caso de muito calor, o volume
sonoro pode ser limitado para preser var
o
sistema. O regresso à situação inicial
é efetuado quando a temperatura do
habitáculo baixar.
O ecrã é de tipo “resistivo” e é necessária
uma pressão prolongada, nomeadamente
para os gestos “deslizados” (exploração
de listas, deslocação do mapa…). Um
simples toque não é suficiente. O ecrã
não reconhece pressões com vários
dedos.
O ecrã pode ser utilizado com luvas.
Esta tecnologia permite uma utilização
a


qualquer temperatura.
Para limpar o
ecrã, é aconselhável utilizar
um pano macio não abrasivo (pano para
óculos) sem produtos adicionais.
Não utilize objetos pontiagudos no ecrã.
Não toque no ecrã com as mãos
molhadas.
Selecção da fonte áudio (consoante a

versão):
-

E

stações de rádio FM/DAB*/AM*.
Ecrã tátil de 17,8 cm

3
Comandos no volante
Rádio: selecão da estação
memorizada inferior/ superior.
Multimédia: selecão do género/
artista/pasta da lista, dependendo
da classificação.
Selecção do elemento anterior/
seguinte de um menu.
Rádio: procura automática da
frequência superior.
Multimédia: selecão da faixa
seguinte.
Multimédia: pressão contínua:
avanço rápido.
Salte na lista.
Mudança de fonte sonora.
Confirmar uma selecão.
Atende/desliga o

telefone.
Pressione durante mais de 2
segundos:
acesso ao menu principal do telefone.
Rádio: pesquisa automática de uma
frequência inferior.
Multimédia: selecão da faixa
anterior.
Multimédia: pressão contínua:
retrocesso rápido.
Salte na lista. Aumente o


volume.
Diminua o

volume.
Silêncio: corte do som por pressão
simultânea nas teclas de aumento e
diminuição do volume.
Restabelecer o som: pressão numa
das duas teclas de volume.
Menus
Navegação
(Consoante o equipamento)
Parametrize a navegação e escolha
um destino.
Serviços ligados
(Consoante o equipamento)
Execute determinadas aplicações
do smartphone ligado através de
MirrorLink
TM ou CarPlay®.
Rádio Média
Seleccione uma fonte de áudio,
uma estação de rádio ou apresente
fotografias.
Ecrã tátil de 17,8 cm

8
A receção de rádio pode ser perturbada
pela utilização de equipamentos elétricos
não homologados pela DS

AUTOMOBILES,
tal como um carregador com tomada USB
ligado à tomada de 12
V.
O ambiente exterior (colinas, prédios, túneis,
parques de estacionamento subterrâneos,
etc.) pode obstruir a
receção, incluindo
o
modo RDS. Este comportamento é normal
na propagação das ondas de rádio e não
constitui qualquer avaria dos equipamentos
de áudio.
Mudança de uma frequência
Prima Rádio Média para apresentar
a página principal.
Por procura automática de frequência
Prima 3

ou 4 para deslocar o cursor para
procura automática de uma frequência de
rádio.
EM SEGUIDA
Selecione a


alteração de fonte.
Selecione “ Rádio FM”.
Ou “
Rádio AM ”.
OU Prima Rádio Média para apresentar
a

página principal.
Prima na página secundária.
Prima “ Frequência ”.
EM SEGUIDA Introduza a

frequência completa
(por ex., 92,10 MHz) utilizando
o teclado e, em seguida, “
Validar”.
Mudar a estação de rádio
Ao pressionar sobre o nome da estação de
rádio em curso irá aparecer uma lista.
Para mudar de estação de rádio prima o
novo
nome escolhido.
Memorizar uma estação
Selecione uma estação ou uma frequência de
rádio. (consulte a secção correspondente).
Prima “ Memorizar ”.
Selecione um número na lista para memorizar
a
estação de rádio previamente escolhida/
sintonizada.
Uma pressão contínua num número memoriza
a


estação. Ou
Ao premir o
botão na parte superior direita do
ecrã, predefine todas as estações, uma após
a outra.
Informação das estações memorizadas
Prima Rádio Média
para apresentar
a página principal.
Selecione “ Memorizar ”.
Ativar/desativar o RDS
Prima Rádio Média para apresentar
a página principal.
Prima na página secundária. Selecione “ Regulações ”.
Selecione “ Rádio”.
Ative/desative “ Seguimento RDS ”.
O RDS, se ativado, permite continuar a
ouvir
uma mesma estação graças ao seguimento
de frequência. No entanto, em determinadas
condições, o seguimento desta estação RDS
não é garantido em todo o
país, as estações
de rádio não abrangem 100% do território.
Esta situação explica a
perda de receção da
estação durante um trajeto.
Ecrã tátil de 17,8 cm

9
Rádio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Rádio digital
A rádio digital permite uma audição de
qualidade superior e, igualmente, uma
apresentação de informações gráficas
relativas à estação de rádio em reprodução.
Selecione “Lista” na página principal.
Os diferentes “conjuntos” propõem-lhe uma
seleção de estações de rádio ordenadas
alfabeticamente.Prima Rádio Média para apresentar
a


página principal.
Selecione a


alteração de fonte.
Selecione “ Rádio DAB ”.
Selecione “ Lista” na página
principal.
ou
Selecione “ Lista Rádio ” na página
secundária.
Selecione uma estação de rádio na lista
proposta.
Seguimento de estação DAB/FM
O “DAB” não cobre a 100% o território.
Q uando a qualidade do sinal numérico
é fraca, “Seguimento DAB/FM” permite
continuar a


ouvir a

mesma estação
passando automaticamente para
a


estação analógica FM correspondente
(se esta existir).
Prima Rádio Média para apresentar
a


página principal.
Prima na página secundária. Selecione “ Regulações ”.
Selecione “ Rádio”.
Selecione “ Seguimento de rádio digital/FM ”
e, em seguida, “ Validar”.
Se o “Seguimento DAB/FM” estiver
ativado, há uma diferença de alguns
segundos quando o


sistema passa para
a
rádio analógica “FM”, verificando-se,
por vezes, uma variação de volume.
Quando a


qualidade do sinal digital
voltar a
estar boa, o sistema passa
automaticamente para “DAB”. Se a
estação “DAB” que está a ser ouvida
não estiver disponível em “FM” (opção
“ DAB/FM ” cinzenta), ou se o “Seguimento
DAB/FM” não estiver ativado, o som
desaparece quando a


qualidade do sinal
digital é fraca.
Multimédia
Por ta USB
Insira a pen USB na porta USB ou ligue
o dispositivo USB à porta USB através de um
cabo adequado (não fornecido).
De forma a
preser var o sistema, não
utilize concentradores USB.
O sistema cria listas de reprodução (na
memória temporária) cujo tempo de criação
pode demorar desde alguns segundos a
vários
minutos na primeira ligação.
Ecrã tátil de 17,8 cm

10
Reduza o número de ficheiros que não sejam
d e música e o número de pastas para diminuir
o
tempo de espera.
As listas de reprodução são atualizadas
sempre que a
ignição é desligada ou uma pen
USB é ligada. As listas são memorizadas:
sem inter venção nas listas, o tempo de carga
seguinte será reduzido.
Tomada Auxiliar (AUX)
Esta fonte só está disponível se a opção
“ Tomada auxiliar” tiver sido ativada nas
regulações “Multimédia”.
Ligue um dispositivo portátil (leitor MP3, etc.) à
tomada Jack AUX através de um cabo de áudio
(não fornecido).
Regule primeiro o
volume do seu dispositivo
portátil (nível elevado). Regule a
seguir
o
volume do seu sistema de áudio.
O dispositivo móvel exibe e controla os
comandos.
Selecionar a fonte
Prima Rádio Média para apresentar
a página principal.
Selecione a


alteração de fonte.
Selecione a


fonte.
O botão SRC (fonte) dos
comandos no volante permite
passar diretamente para o


suporte
multimédia seguinte, disponível se
a
fonte estiver ativada.
Informações e conselhos
Através da porta USB, o sistema pode
reproduzir ficheiros de áudio com as extensões
”.mp3, .wma, .wav, .cbr, .vbr” e uma velocidade
de transmissão entre 32 e 320 Kbps.
Suporta, igualmente, o modo VBR (Velocidade
de transmissão variável).
Os outros tipos de ficheiros (“.mp4”, etc.) não
são lidos.
Recomenda-se que escreva os nomes dos
ficheiros com menos de 20 caracteres, excluindo
os caracteres especiais (por ex.: “ ” ?.; ù) para evitar
qualquer problema de leitura ou apresentação.
O sistema suporta dispositivos de
armazenamento em massa USB,
dispositivos BlackBerry
® ou leitores
Apple® através das portas USB. O cabo
de adaptação não é fornecido.
A gestão dos dispositivos é efetuada
pelos comandos do sistema de áudio.
Outros dispositivos não reconhecidos pelo
sistema durante a
conexão têm de ser
ligados à tomada auxiliar com um cabo
jack (não fornecido).
Utilize apenas pens USB no formato FAT32
(Tabela de alocação de ficheiros).
De forma a
preser var o sistema, não
utilize concentradores USB.
Recomenda-se a
utilização do cabo USB
do dispositivo móvel.
Os ficheiros do tipo “.wma” devem ser do tipo wma 9 standard.
A s frequências de amostragem suportadas são 32, 44 e
48
kHz.
Ecrã tátil de 17,8 cm

11
Streaming de áudio
Bluetooth®
O streaming permite-lhe ouvir os ficheiros
de áudio no seu smartphone através dos
altifalantes do veículo.
Ligue o telefone: consulte a secção “Telefone ”
e, depois, “ Bluetooth
®”.
Escolha o

per fil “ Áudio ” ou “Todos ”.
Se a


reprodução não for iniciada
automaticamente, poderá ser necessário iniciar
a

reprodução de áudio no telefone.
O controlo é feito através do dispositivo móvel ou
utilizando os botões a

partir do sistema de áudio.
Quando se encontrar ligado em modo de
streaming, o telefone é considerado como
uma fonte multimédia.
Recomendamos que ative o
modo
“ Repetição ” no periférico Bluetooth
®.
Ligação de leitores Apple®
A reprodução é iniciada automaticamente.
O controlo é efetuado através do sistema de
áudio.
As classificações disponíveis são as do
dispositivo móvel ligado (artistas/álbuns/
géneros/listas de reprodução/audiobooks/
podcasts).
A classificação predefinida é
a
classificação por artistas. Para modificar
a
classificação utilizada, volte ao primeiro
nível do menu e, em seguida, selecione
a
classificação pretendida (listas de
reprodução, por exemplo) e valide para
descer no menu até à faixa pretendida.
A versão de software do sistema de áudio pode
ser incompatível com a
geração do seu leitor
Apple
®.
Configuração
Regulações áudio
Prima Regulações para apresentar
a página principal.
Selecione “ Regulações áudio ”.
Ligue o


leitor Apple
® à porta USB através de
um cabo adequado (não fornecido). Selecione “
Ambientes ”.
Ou
“ Repartição ”.
Ou
“ Efeitos ”.
Ou
“ To q u e s ”.
Ou
“ Voz ”.
A repartição (ou espacialização através
do sistema Arkamys
©) do som é um
tratamento de áudio que permite adaptar
a

qualidade sonora em função do número
de passagens no veículo.
Disponíveis apenas na configuração de
6


altifalantes.
As definições de áudio (“ Ambientes”,
“ Graves ”, “Agudos ” e “Loudness ”) são
diferentes e independentes para cada
fonte sonora.
As definições de “ Balance” e de
“ Repartição ” são comuns a
todas as
fontes.
Ecrã tátil de 17,8 cm