audio CITROEN DS3 2018 Manual do condutor (in Portuguese)

3
07
08
0609
bit.ly/helpPSA
116 Recomendações de condução
118
A
rranque-paragem do motor
120
T

ravão de estacionamento
120
C

aixa manual de 6 velocidades
120
Ca

ixa de velocidades eletrónica (ETG)
124
Ca

ixa de velocidades automática
127
C

aixa de velocidades automática (EAT6)
130
I

ndicador de mudança de velocidade
131
A

juda ao arranque em zona inclinada
132
St

op & Start
13 4
D

eteção de pressão baixa dos pneus
136
Li

mitador de velocidade
138
R

egulador de velocidade
14 0
A

ctive City Brake
14 3
A

juda ao estacionamento
14 4
C

âmara de marcha-atrás 14 8 D
epósito de combustível
14 8
P

revenção contra combustível errado
(gasóleo)
15 0
C

ompatibilidade dos combustíveis
151
C

orrentes de neve
152
E

ngate de reboque
15 3
M

odo de economia de energia
15 3
S

ubstituição de um limpa-para-brisas
15 3


Capot
15 4


Motores
155 Verificação
dos níveis
157 Ver ific aç ões
15 9
Ad

Blue
® (motores BlueHDi)
162
C

onselhos de manutenção
165
F

alta de combustível (gasóleo)
165
K

it de reparação provisória de furos
169
R

oda sobresselente
174
S

ubstituir uma lâmpada
181
S

ubstituir um fusível
188
B

ateria de 12 V
191


Reboque 194
C

aracterísticas dos motores e cargas
rebocáveis
195
M
otores a

gasolina
198
M
otores diesel
199

Dimensões
201 Elementos de identificação
Condução
Informações práticas
Em caso de avariaCaracterísticas técnicas
Índice alfabético Áudio e telemática
Acesso a
vídeos adicionais
Tablete tátil 17,8 centímetros
Sistema de áudio
Sumário

31
Ativação
Quando as luzes estão acesas:
F I sso resulta na redução da resistência
do pedal e no aumento da eficácia de
travagem,
F

a
ssim que a

iluminação tiver alcançado
a


intensidade desejada, solte o

botão.
Desativação
Se a iluminação do veículo estiver desligada,
o u em modo de dia para veículos com faróis
diurnos, premir o
botão não tem qualquer
efeito.
Painel escurecido (visualização
noturna de conforto)
Em condução noturna, esta função permite
apagar alguns ecrãs do painel de instrumentos
para diminuir o


cansaço visual do condutor.
Ativação
F Com as luzes acesas, prima o botão
esquerdo do painel de instrumentos várias
vezes para reduzir progressivamente
o
brilho do posto de condução.
F

P
rima novamente para reduzir o brilho ao
mínimo e apagar a


iluminação ambiente.
F

P
rima novamente para ativar o

black panel.
As informações essenciais de condução,
como a
velocidade do veículo, as luzes de
aviso, o regulador ou o limitador de velocidade,
continuam a ser apresentadas no painel de
instrumentos.
Ecrã monocromático A
Visualização no ecrã
Apresenta as seguintes informações:
- a h ora, -

a d
ata,
-
a t
emperatura exterior (pisca em caso de
risco de geada),
-
e
stado de acesso (portas, mala, etc.),
-
a f
onte de áudio (rádio, CD) que está
a

ouvir,
-
o c
omputador de bordo,
-
i
nformação ou mensagens de alerta,
-
o
s menus dos parâmetros para o ecrã e
o equipamento do veículo.
Comandos
Começando pela parte da frente do seu
Autorádio, pressione:
F

o b
otão “MENU ” para aceder ao menu
principal ,
F

o
s botões “ 5” ou “ 6” para percorrer os
elementos no ecrã,
F
botão MODE para alterar a


aplicação
permanente (data, fonte de áudio, etc.),
01
Instrumentos de bordo

33
Por motivos de segurança, a configuração
do ecrã multifunções pelo condutor
deve ser efetuada obrigatoriamente com
o veículo parado.
Ecrã monocromático C
Visualização no ecrã
Apresenta as seguintes informações:
- a h ora,
-

a d
ata,
-

a t
emperatura exterior (pisca em caso de
risco de geada),
-

e
stado de acesso (portas, mala, etc.),
-

o
rigens áudio (rádio, CD, porta USB,
tomada jack, etc.).
-

o c
omputador de bordo,
-

i
nformação ou mensagens de alerta,
-

o
s menus dos parâmetros para o ecrã e
o
equipamento do veículo.
Comandos Menu principal
Menu “Funções áudio ”
Com o Autorádio ligado, assim que este
menu tiver sido selecionado, pode ativar ou
desativar as funções ligadas à utilização
do rádio (RDS, REG, RadioText), CD
(introscan [introdução de cada música],
reprodução aleatória, repetição do CD) ou
leitor MP3 (porta USB/tomada jack auxiliar).
Menu “ Computador de bordo ”
Assim que este menu tiver
sido selecionado, pode aceder
a
informação relativa ao estado do
veículo (registo de alertas, estado
de vários sistemas, etc.).
Começando pela parte da frente do seu
Autorádio, pressione:
F

o b

otão “
MENU ” para aceder ao menu
principal ,
F

o

s botões “
5” ou “ 6” para percorrer os
elementos no ecrã,
F

botão
MODE para alterar a


aplicação
permanente (computador de bordo, fonte de
áudio, etc.),
F

o

s botões “
7” ou “ 8” para mudar o

valor de
um parâmetro,
F

o b

otão “
OK” para confirmar,
ou
F

o b

otão “
Retroceder ” para abandonar
a

operação em curso. F

P

rima o botão MENU
para aceder ao menu
principal :
-

f

unções de áudio,
-

c

omputador de bordo,
-


personalização-configuração,
-
t

elefone (kit mãos-livres).
F

P

rima o botão “
5” ou “ 6” para selecionar
o

menu pretendido e, em seguida, confirme
premindo o botão “
OK”.
01
Instrumentos de bordo

34
Registo de alertas
Este resume e as mensagens de alerta
ativas, apresentando-as em sucessão no ecrã
multifunções.
Estado das funções
Resume o estado ativo ou inativo das funções
p resentes no veículo.
Introdução da distância até ao
destino
Esta permite-lhe introduzir um valor de
distância aproximado até ao destino final.
Menu “Personalização-
Configuração ”
Assim que este menu for selecionado, obtém-
se acesso às seguintes funções:
-

d
efinição dos parâmetros do veículo,
-
c

onfiguração do ecrã,
-
es

colha do idioma.
Definir os parâmetros do veículo
Assim que este menu for selecionado, pode
ativar ou desativar o equipamento seguinte:
-
l

impa-vidros traseiro ao engrenar a

marcha-
atrás,
-
i

luminação de acompanhamento e duração,
Configuração do ecrã
Assim que este menu for selecionado, obtém
acesso às seguintes definições:
-
re
gulação da luminosidade do vídeo,
-

r
egulação da data e hora,
-
e

scolha das unidades.
Selecção do idioma
Assim que este menu for selecionado, pode
alterar o idioma usado no ecrã, a partir de uma
lista definida. Por motivos de segurança, a configuração
do ecrã multifunções pelo condutor deve
ser efectuada obrigatoriamente com
o
veículo parado.
Se as unidades de consumo de
combustível foram alteradas para km/l,
a informação no ecrã do quadro de
bordo referente à velocidade e distância
é alterada respetivamente para km/h e
milhas.
-
s
ensores de estacionamento.
-
t
ravagem de emergência automática.
Neste menu, pode também reinicializar
o sistema de Deteção de pressão insuficiente
dos pneus.
Para mais informações sobre Deteção de
pressão insuficiente , consulte a secção
correspondente. Menu “
Telefone ”
Com o Autorádio ligado, assim que
este menu tiver sido selecionado,
pode ligar ou desligar um dispositivo
Bluetooth (emparelhamento), ver
os diretórios do telefone (registos
de chamadas ser viços, etc.) e gerir
as suas comunicações (iniciar uma
chamada, desligar, chamada dupla,
modo secreto, etc.).
Tablete tátil
Este sistema permite o acesso:
- a menus para ajustar os parâmetros das
funções e sistemas do veículo,
-

a m
enus de configuração da exibição e de
áudio,
-

c
omandos do sistema de áudio e do
telefone e visualização das informações
associadas,
-

a
presentação do registo de alertas,
-

v
isualização da temperatura ambiente (um
floco azul aparece em caso de risco de
gelo),
-

v
isualização do computador de bordo.
01
Instrumentos de bordo

37
Menu “Regulações”
As funções disponíveis através deste menu são
apresentadas em pormenor na tabela seguinte.Botão Função correspondente Comentários
Regulações áudio Regulações volume, equilíbrio, etc.
Desligar o


ecrãExtinção da visualização no ecrã do a
tablete tátil (ecrã preto).
Ao premir o
ecrã preto (ou o botão “MENU”) restaura o
ecrã.
Regulações Sistema Escolha das unidades:
-
t

emperatura (°Celcius ou °Fahrenheit),
-

d
istâncias e consumos de combustível (l/100 km ou km/l).
Hora/Data Configuração da data e hora.
Idiomas Seleção de idioma de apresentação a
partir de uma lista definida.
Regulação Ecrã Ajuste dos parâmetros do visor (percorrer texto, animações, etc.) e luminosidade do ecrã.
Calculadora Visualização da calculadora.
Calendário Visualização do calendário.
01
Instrumentos de bordo

79
F Para abrir o porta-luvas, eleve o manípulo.
É aqui que se encontra o interruptor de
desactivação do airbag do passageiro da
frente A .
Possui uma saída de ventilação B , que liberta
o
mesmo ar das aberturas de ventilação no
habitáculo.
Apoio de braços central
Arrumação
F Para aceder ao compartimento de arrumação fechado, eleve o manípulo para
abrir a


tampa.
F

P
ara aceder ao compartimento de
arrumação aberto por baixo do apoio de
braços, levante o
apoio de braços para trás,
na totalidade.
Estes permitem guardar dispositivos portáteis
(telemóvel, leitor MP3, etc.) que podem ser
ligados à porta USB/tomada auxiliar ou
carregados a
partir da tomada de 12 V na
consola central.
Tomada JACK
Por ta-luvas
Esta tomada encontra-se na caixa AUX na
consola central.
Permite-lhe ligar um dispositivo móvel, como
um leitor digital iPod
®, para ouvir os seus
ficheiros de áudio através dos altifalantes do
veículo.
A gestão dos ficheiros é efectuada a
partir
do seu dispositivo portátil.
Leitor USB
A porta USB encontra-se na caixa AUX na
consola central.
Permite-lhe ligar um equipamento portátil, como
um dispositivo de tipo iPod
® de 5ª geração e
superior ou uma pen de memória USB.
03
Ergonomia e conforto

80
A porta USB lê os formatos de ficheiros de
áudio (mp3, ogg, wma, wav…) enviados ao
sistema de áudio, para serem ouvidos através
dos altifalantes do veículo.
Pode gerir estes ficheiros através dos
comandos no volante ou da fachada do
sistema áudio e visualizá-los no ecrã do painel
de instrumentos.Durante a
utilização, o dispositivo móvel
pode ser recarregado automaticamente.
Tomada para acessórios 12 V
F Para ligar um acessório de 12 V (potência
máxima: 120 W), retire o obturador e ligue
o


adaptador adequado. A ligação de um dispositivo elétrico
não homologado, como um carregador
USB, pode afetar o
funcionamento dos
sistemas elétricos do veículo, causando
falhas como má receção telefónica ou
interferências nos ecrãs.
Ta p e t e s
Montagem
Quando colocar um tapete pela primeira vez
no lado do condutor, utilize exclusivamente as
fixações fornecidas na embalagem.
Os outros tapetes são simplesmente colocados
na alcatifa.
Desmontagem
Para desmontar no lado do condutor:
F r ecue o banco ao máximo,
F

l
iberte as fixações,
F

r
etire o tapete.
Nova montagem
Para voltar a montar o tapete no lado do
c ondutor:
F

p
osicione corretamente o tapete,
F

v
olte a

montar as fixações pressionando-
as,
F

v
erifique se o tapete está corretamente fixo.
03
Ergonomia e conforto

11 9
Aguarde que esta luz de aviso se apague
no painel de instrumentos e depois accione
o motor de arranque rodando a chave para
a
posição 3

sem carregar no pedal do
acelerador até que o
motor arranque. Assim
que o


motor arrancar, largue a

chave.
Em condições de inverno, esta luz de
aviso permanece acesa durante mais
tempo. Quando o motor está quente, a luz
de aviso não se acende.
Se o


motor não arrancar imediatamente,
desligue a


ignição. Aguarde alguns instantes
antes de tentar arrancar novamente. Se após
algumas tentativas o


motor não arrancar,
não insista: arrisca-se a
danificar o motor
de arranque e o
motor. Entre em contacto
com o
revendedor ou com uma oficina
qualificada.
Em condições temperadas, não aqueça
o


motor parado, arranque imediatamente
e circule a
um regime moderado. Nunca ponha o
motor a funcionar num
espaço fechado sem ventilação suficiente:
os motores de combustão interna
produzem gases de escape tóxicos
tal como o monóxido de carbono. Em
condições de inverno muito extremas
(temperaturas inferiores a -23 °C),
para garantir o bom funcionamento e
a longevidade dos elementos mecânicos,
motor e caixa de velocidades do seu
veículo, é necessário deixar o
motor em
funcionamento durante 4


minutos antes
arrancar com o
veículo.
Desligar o motor
F Imobilize o veículo.
F R ode a chave na sua direção para
a
posição 1 (Stop) .
F

R
etire a chave da ignição.
F

P
ara trancar a

coluna de direção, manobre
o
volante até o mesmo bloquear.
Para facilitar o


destrancamento da coluna
de direção, é recomendável que deixe as
rodas da frente do veículo viradas para
a
frente antes de desligar o motor.
F

V
erifique que o travão de estacionamento
se encontra corretamente engatado,
particularmente em terreno inclinado. Nunca desligue a
ignição antes de
imobilizar completamente o veículo.
Com o motor desligado as funções de
assistência à travagem e a direção estão
igualmente desligadas: risco de perda de
controlo do veículo.
Ao sair do veículo, guarde a chave
consigo e tranque o veículo.
Modo economia de energia
Após desligar o motor (posição 1- Stop
) p ode
ainda utilizar, durante um período acumulado
máximo de trinta minutos, funções tais como
o
sistema de áudio e telemática, os limpa-
vidros, as luzes de cruzamento, luzes do
teto,…
Para mais informações sobre o
Modo de
economia de energia , consulte a
secção
correspondente.
Chave deixada no interruptor da ignição
Em caso de esquecimento da chave na
ignição, é produzido um sinal sonoro ao abrir
a
porta do condutor.
06
Condução

153
Modo de economia de
energia
Sistema que gere a duração de certas funções
p ara preservar uma carga suficiente da bateria.
Após a
paragem do motor, são ainda
utilizáveis, por um período acumulado máximo
de cerca de trinta minutos, funções como
o
equipamento de áudio, os limpa-vidros, as
luzes de cruzamento, as luzes de teto, etc.
Este tempo pode ser consideravelmente menor
se a
carga da bateria estiver fraca.
Entrada neste modo
Uma vez passado este período de tempo, uma
mensagem de entrada em modo economia de
energia é apresentada no ecrã e as funções
ativas são postas em vigilância.
Sair do modo
As funções são reativadas automaticamente na
próxima utilização do veículo.
F
P
ara reativar imediatamente estas funções,
efetue o
arranque do motor e deixe-o
funcionar brevemente. Se o
telefone estiver a ser utilizado ao
mesmo tempo, será interrompido após
10

minutos. Uma bateria descarregada não permite
o arranque do motor.
O tempo disponível para si será o dobro
do período pelo qual o motor é deixado em
funcionamento. Contudo, este período irá
situar-se sempre entre cinco e trinta minutos.
Substituir os limpa-para-
brisas dianteiros
Procedimento de substituição de um
limpa-para-brisas usado por um novo sem
ferramentas.
Antes de remover um limpa-
vidros dianteiro
F No espaço de um minuto após desligar a ignição, acione a haste do limpa-vidros
para posicionar as barras do limpa-vidros
verticalmente no para-brisas.
A posição é usada para evitar danos ao limpa-
vidros e ao capot.
Desmontagem
F Levante o braço do limpa-vidros
correspondente.
F

S
olte a escova e retire-a.
Nova montagem
F Verifique de antemão o tamanho do limpa-
vidros, porque o limpa-vidros mais pequeno
é colocado no lado do passageiro do
veículo.
F

C
oloque a nova escova correspondente e
prenda-a.
F

B
aixe o braço com cuidado.
Depois de montar um limpa-
vidros dianteiro
F Ligue a ignição.
F A cione a alavanca do limpa-vidros
novamente para colocar as hastes do
limpa-vidros no descanso.
Capot
Antes de qualquer inter venção sob o capot,
n eutralize o Stop & Start para evitar qualquer
risco de lesão associada a
um acionamento
automático do modo START.
A ventoinha de arrefecimento pode entrar
em funcionamento depois de o motor parar.
Tenha cuidado para que as lâminas da hélice
não toquem em objetos nem em vestuário.
07
Informações práticas

184
Existem dois fusíveis para o tejadilho de abrir.
F
P
ara soltar o forro superior da mala, puxe-o
para baixo, começando pelo lado esquerdo.
F

R
etire o

forro, inclinando-o para baixo.
N.º de fusível
IntensidadeFunções
F8 20

A Ecrã multifunções, sistema de áudio, radionavegação, unidade
de controlo do alarme, sirene de alarme.
F9 30

A
Tomada de 12 V, alimentação auxiliar dos sistemas de navegação portáteis.
F10 15 AComandos no volante.
F11 15


ADispositivo de segurança, inter face de diagnóstico, unidade de
controlo da caixa de velocidades automática.
F12 15


ASensor de chuva/luminosidade, caixa de interface de reboque.
F13 5
A
Interruptor de paragem de ignição principal, caixa de inter face de reboque.
F1415 AUnidade de controlo da ajuda ao estacionamento, unidade de
controlo do airbag, painel de instrumentos, ar condicionado
automático, entrada USB, amplificador Hi-Fi.
F15 30
ATrancamento.
F16 -Não utilizado.
F17 40
ADesembaciamento do vidro traseiro e retrovisores exteriores.
SH -Shunt PARC.
Fusíveis sob a prateleira
traseira
F Substitua os fusíveis.
08
Em caso de avaria