ad blue CITROEN DS3 2018 Manual do condutor (in Portuguese)

3
07
08
0609
bit.ly/helpPSA
116 Recomendações de condução
118
A
rranque-paragem do motor
120
T

ravão de estacionamento
120
C

aixa manual de 6 velocidades
120
Ca

ixa de velocidades eletrónica (ETG)
124
Ca

ixa de velocidades automática
127
C

aixa de velocidades automática (EAT6)
130
I

ndicador de mudança de velocidade
131
A

juda ao arranque em zona inclinada
132
St

op & Start
13 4
D

eteção de pressão baixa dos pneus
136
Li

mitador de velocidade
138
R

egulador de velocidade
14 0
A

ctive City Brake
14 3
A

juda ao estacionamento
14 4
C

âmara de marcha-atrás 14 8 D
epósito de combustível
14 8
P

revenção contra combustível errado
(gasóleo)
15 0
C

ompatibilidade dos combustíveis
151
C

orrentes de neve
152
E

ngate de reboque
15 3
M

odo de economia de energia
15 3
S

ubstituição de um limpa-para-brisas
15 3


Capot
15 4


Motores
155 Verificação
dos níveis
157 Ver ific aç ões
15 9
Ad

Blue
® (motores BlueHDi)
162
C

onselhos de manutenção
165
F

alta de combustível (gasóleo)
165
K

it de reparação provisória de furos
169
R

oda sobresselente
174
S

ubstituir uma lâmpada
181
S

ubstituir um fusível
188
B

ateria de 12 V
191


Reboque 194
C

aracterísticas dos motores e cargas
rebocáveis
195
M
otores a

gasolina
198
M
otores diesel
199

Dimensões
201 Elementos de identificação
Condução
Informações práticas
Em caso de avariaCaracterísticas técnicas
Índice alfabético Áudio e telemática
Acesso a
vídeos adicionais
Tablete tátil 17,8 centímetros
Sistema de áudio
Sumário

7
Limitar as causas de consumo
excessivo
No fim do inverno, retire os pneus de neve e
volte a montar os pneus de verão.
Respeitar as instruções de
manutenção
Verifique regularmente, e a frio, a pressão
d os pneus, consultando a etiqueta situada na
porta do lado do condutor.
Efectue esta verificação, especialmente:
-

a
ntes de um longo trajeto,
-

a c
ada mudança de estação,
-

a
pós um período de paragem prolongado. Efectue regularmente a
manutenção do
veículo (óleo do motor, filtro do óleo, filtro
do ar, filtro do habitáculo, etc.) e siga
o calendário das operações indicadas no
plano de manutenção do construtor.
Se o seu veículo estiver equipado com um
motor diesel BlueHDi e o sistema SCR
estiver avariado, o veículo torna-se poluente.
Dirija-se a um membro da rede de ser viço ou
a uma oficina qualificada assim que possível
para repor as emissões de óxido de azoto do
veículo dentro dos limites da norma.
No momento de enchimento do depósito
de combustível, não insista para além do 3º
disparo da pistola para evitar o

derrame.
Ao volante de um veículo novo, só após os
primeiros 3000 quilómetros é que obterá uma
melhor regularidade no consumo médio de
combustível.
Distribua o
peso por todo o veículo. Coloque
a bagagem mais pesada no fundo da mala, o
mais perto possível dos bancos traseiros.
Limite a carga do veículo e minimize
a resistência aerodinâmica (barras de
tejadilho, porta-bagagens, porta-bicicletas,
reboque, etc.). Prefira a utilização de uma
caixa de tejadilho.
Retire as barras de tejadilho e a grade porta-
bagagens após utilização. Faça o mesmo na roda sobresselente e
nos pneus do reboque ou da caravana, se
existentes.
Eco-condução

19
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/observações
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi)Fixa desde o momento
e m que a ignição é ligada,
acompanhada por um
sinal sonoro e por uma
mensagem que indica
a


autonomia de deslocação.A autonomia de deslocação situa-se
entre 600 km e 2400 km.Proceda a
uma reposição do nível no depósito
AdBlue® assim que possível: dirija-se a um membro
d
a rede de revendedores ou a uma oficina qualificada
ou efetue por si próprio esta operação.
+
Intermitente, associada
à luz de aviso SERVICE
(revisão) acompanhada
por um sinal sonoro e
por uma mensagem que
indica a autonomia de
deslocação restante.A autonomia de deslocação restante
situa-se entre 0 km e 600 km.Proceda obrigatoriamente a
uma reposição do nível
do depósito AdBlue® para evitar avarias : dirija-se
a

um membro da rede de revendedores ou a uma
oficina qualificada ou efetue por si próprio esta
operação.
Intermitente, associada
à luz de aviso SERVICE,
acompanhada por um
sinal sonoro e por uma
mensagem que indica
a


interdição do arranque.O reser vatório de AdBlue® está
vazio: o sistema antiarranque exigido
por lei impede o

arranque do motor. Para poder efetuar o
novo arranque do motor, deverá
efetuar obrigatoriamente uma reposição do nível do
depósito AdBlue
®: dirija-se a um revendedor da rede
o
u a

uma oficina qualificada ou efetue por si próprio
esta operação.
É essencial inserir uma quantidade mínima de
4

litros de AdBlue
® no respetivo depósito.
Para efetuar a

reposição ou para mais
informações sobre o

AdBlue
®, consulte
a
secção correspondente.
01
Instrumentos de bordo

20
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/observações
+
+ Sistema de
controlo de
emissões SCR
(Diesel BlueHDi)
Fixa, a partir do momento
em que a
ignição é
ligada, associada às
luzes de aviso SERVICE
e de diagnóstico do
motor, acompanhada por
um sinal sonoro e uma
mensagem.Foi detetado um problema de
funcionamento do sistema de
controlo de emissões SCR. Este alerta desaparece assim que o
nível das
emissões dos gases de escape volta aos valores
normais.
Intermitente a partir do
momento em que a ignição
é ligada, associada aos
avisadores SERVICE e
sistema de autodiagnóstico
do motor, acompanhada
por um sinal sonoro e
uma mensagem que
indica a
autonomia de
deslocação.Após confirmação da anomalia
no funcionamento do sistema de
controlo de emissões, poderá
continuar a
conduzir até 1100 km
antes do acionamento do sistema
antiarranque do motor. Para evitar avarias,
contacte um revendedor da rede
ou uma oficina qualificada imediatamente .
Intermitente a partir do
momento em que a ignição
é ligada, associada aos
avisadores SERVICE e
sistema de autodiagnóstico
do motor, acompanhada
por um sinal sonoro e uma
mensagem.Ultrapassou o limite de deslocação
a utorizado após confirmação de
anomalia do sistema de controlo de
emissões: o sistema antiarranque
impede o
novo arranque do motor. Para poder voltar a
ligar o motor, deverá
imperativamente contactar um revendedor da rede
ou uma oficina qualificada.
01
Instrumentos de bordo

26
Aviso e indicadorEstadoCausa Ações/comentários
Chave de
manutenção Intermitente e depois
fixa, quando a
ignição
é ligada. Revisão em atraso.
O indicador de revisão é apresentado durante alguns
segundos no painel de instrumentos. Consoante
a


versão:
-

o c
onta-quilómetros total exibe uma linha que indica
a
distância percorrida desde que se deveria ter
efetuado a
revisão. O valor é precedido do sinal “-”.
-

u
ma mensagem de alerta indica a revisão em
atraso.
A chave de manutenção permanece acesa até que
a
revisão seja efetuada.
O alerta é acionado quando o
prazo tiver sido excedido.
+ Intermitente e depois
fixa, quando a
ignição
é ligada, associada
à luz de aviso de
revisão. Revisão em atraso para as versões
Diesel BlueHDi.
O indicador de revisão é apresentado durante alguns
segundos no painel de instrumentos. Consoante
a


versão:
-

o c
onta-quilómetros total exibe uma linha que indica
a
distância percorrida desde que se deveria ter
efetuado a
revisão. O valor é precedido do sinal “-”.
-

u
ma mensagem de alerta indica a revisão em
atraso.
A chave de manutenção permanece acesa até que
a
revisão seja efetuada.
O alerta é acionado quando o
prazo tiver sido excedido.
A distância indicada (em quilómetros) é
calculada de acordo com a
quilometragem
percorrida e o
tempo passado desde
a
última revisão.
01
Instrumentos de bordo

28
Indicadores de autonomia de
AdBlue®
Estes indicadores de autonomia estão
disponíveis unicamente nas versões Diesel
BlueHDi.
Assim que o nível de reser va do reser vatório
de AdBlue
® é atingido ou após a deteção
d
e uma avaria no sistema de controlo de
emissões SCR, um indicador apresenta,
quando se liga a
ignição, uma estimativa de
quilómetros restantes antes do bloqueio do
arranque do motor.
No caso de risco de não arranque
devido à falta de AdBlue®
O dispositivo regulamentar de
antiarranque do motor é ativado
automaticamente quando o


reservatório
de AdBlue
® está vazio.
Autonomia superior a 2400 km
Ao ligar a

ignição não surge qualquer
informação relativa à autonomia no quadro de
bordo.
Autonomia entre 2400
e 600 km Dirija-se a
um revendedor da rede ou a uma
oficina qualificada para proceder a um
abastecimento do AdBlue
®.
Pode igualmente efetuar, por si próprio, este
abastecimento.
Autonomia inferior a

600
km
Anomalia no indicador do nível do óleo
É indicado por “ OIL- -” a piscar.
Contacte um revendedor aprovado ou uma
oficina qualificada.
Em caso de problema de funcionamento do
indicador elétrico, o nível de óleo do motor
deixa de ser monitorizado.
Enquanto o


sistema apresentar um problema
de funcionamento, deverá verificar o
nível de
óleo do motor com a
vareta manual situada sob
o


capot.
Para obter mais informações sobre
Verificação dos níveis , consulte a
secção
correspondente.
Ao conduzir, a mensagem surge a
cada
30
segundos até que o nível de AdBlue seja
reposto.
Dirija-se a
um revendedor da rede ou a uma
oficina qualificada para proceder a
um
abastecimento do AdBlue
®.
Pode igualmente efetuar, por si próprio, este
abastecimento.
Caso contrário, não conseguirá voltar a
ligar
veículo.
Ao ligar a

ignição, esta luz de aviso acende-
se, acompanhada por um sinal sonoro e
por uma mensagem (por exemplo: “Encher
aditivo antipoluição: Arranque interdito dentro
de 1500

km”) indicando a

autonomia em
quilómetros.
Durante a


condução, a mensagem aparece
a

cada 300

km até o

nível ser reposto. Ao ligar a

ignição, esta luz de aviso acende-
se de forma intermitente e a luz de aviso
SERVICE acende-se, acompanhada de um
sinal sonoro e da mensagem, por ex.:“Encher
aditivo antipoluição: Arranque interdito dentro
de 600

km”) indicando a

autonomia em
quilómetros.
01
Instrumentos de bordo

29
Para mais informações sobre
AdBlue® (motores BlueHDi) e, mais
especificamente, sobre reposição
consulte a
secção correspondente.
Problema de funcionamento devido à falta
de AdBlue
®
O reser vatório de AdBlue® está vazio: o
sistema antiarranque exigido por lei impede
o

arranque do motor.
Para poder efetuar novamente o
arranque do
motor, recomendamos-lhe que contacte um
revendedor ou uma oficina qualificada para
proceder à reposição do nível necessário.
Se efetuar, por si próprio, esta reposição,
é essencial que coloque uma quantidade
mínima de 3,8

litros de AdBlue
® no depósito.
Em caso de deteção de uma
anomalia no sistema de controlo de
emissões SCR
Um dispositivo antiarranque do motor
ativa-se automaticamente caso sejam
percorridos mais de 1100 km após
a
confirmação de uma avaria no sistema
de controlo de emissões SCR.
Dirija-se a
um revendedor da rede ou
a
uma oficina qualificada assim que
possível para mandar verificar o
sistema.
Em caso de deteção de uma anomalia Caso se trate de uma anomalia
temporária, o alerta desaparece durante
o
trajeto seguinte, após o autodiagnóstico
do sistema de controlo de emissões SCR.
Ao ligar a

ignição, esta luz de aviso pisca
e a

luz de aviso de manutenção acende,
juntamente com um sinal sonoro e a

exibição
da mensagem “Encher com aditivo
antipoluição: Arranque interdito”.
Estas luzes de aviso acendem-se,
acompanhadas por um sinal sonoro e pela
exibição da mensagem “Defeito antipoluição”.
O alerta é acionado com o
veículo em
movimento, assim que a
anomalia no
funcionamento for detetada pela primeira vez
e, em seguida, ao ligar a
ignição aquando
dos trajetos seguintes, enquanto a
causa da
anomalia no funcionamento persistir. Durante a
fase de condução permitida entre
1100
km e 0 km
Caso se confirme a anomalia no sistema SCR (após
5 0 km percorridos com a exibição permanente
da mensagem a
indicar a anomalia), as luzes de
aviso acendem-se e a
luz de aviso UREA pisca,
associada a
um sinal sonoro e à exibição de uma
mensagem (por exemplo: “Defeito antipoluição:
Arranque interdito em 300


km”) indicando
a


autonomia restante em quilómetros.
Durante a condução, a mensagem é apresentada
a cada 30 segundos enquanto a anomalia no
sistema de controlo de emissões SCR subsistir.
O alerta repete-se ao ligar a
ignição.
Assim que possível, deverá dirigir-se a
um
revendedor da rede ou a
uma oficina qualificada.
Caso contrário, não conseguirá efetuar
o
arranque do seu veículo.
01
Instrumentos de bordo

34
Registo de alertas
Este resume e as mensagens de alerta
ativas, apresentando-as em sucessão no ecrã
multifunções.
Estado das funções
Resume o estado ativo ou inativo das funções
p resentes no veículo.
Introdução da distância até ao
destino
Esta permite-lhe introduzir um valor de
distância aproximado até ao destino final.
Menu “Personalização-
Configuração ”
Assim que este menu for selecionado, obtém-
se acesso às seguintes funções:
-

d
efinição dos parâmetros do veículo,
-
c

onfiguração do ecrã,
-
es

colha do idioma.
Definir os parâmetros do veículo
Assim que este menu for selecionado, pode
ativar ou desativar o equipamento seguinte:
-
l

impa-vidros traseiro ao engrenar a

marcha-
atrás,
-
i

luminação de acompanhamento e duração,
Configuração do ecrã
Assim que este menu for selecionado, obtém
acesso às seguintes definições:
-
re
gulação da luminosidade do vídeo,
-

r
egulação da data e hora,
-
e

scolha das unidades.
Selecção do idioma
Assim que este menu for selecionado, pode
alterar o idioma usado no ecrã, a partir de uma
lista definida. Por motivos de segurança, a configuração
do ecrã multifunções pelo condutor deve
ser efectuada obrigatoriamente com
o
veículo parado.
Se as unidades de consumo de
combustível foram alteradas para km/l,
a informação no ecrã do quadro de
bordo referente à velocidade e distância
é alterada respetivamente para km/h e
milhas.
-
s
ensores de estacionamento.
-
t
ravagem de emergência automática.
Neste menu, pode também reinicializar
o sistema de Deteção de pressão insuficiente
dos pneus.
Para mais informações sobre Deteção de
pressão insuficiente , consulte a secção
correspondente. Menu “
Telefone ”
Com o Autorádio ligado, assim que
este menu tiver sido selecionado,
pode ligar ou desligar um dispositivo
Bluetooth (emparelhamento), ver
os diretórios do telefone (registos
de chamadas ser viços, etc.) e gerir
as suas comunicações (iniciar uma
chamada, desligar, chamada dupla,
modo secreto, etc.).
Tablete tátil
Este sistema permite o acesso:
- a menus para ajustar os parâmetros das
funções e sistemas do veículo,
-

a m
enus de configuração da exibição e de
áudio,
-

c
omandos do sistema de áudio e do
telefone e visualização das informações
associadas,
-

a
presentação do registo de alertas,
-

v
isualização da temperatura ambiente (um
floco azul aparece em caso de risco de
gelo),
-

v
isualização do computador de bordo.
01
Instrumentos de bordo

131
Com uma caixa de velocidades pilotada
ou automática, o sistema apenas fica
ativo em modo manual.
Nas versões BlueHDi a
gasóleo com caixa
de velocidades manual, o sistema pode
propor-lhe a
passagem para ponto-morto
para favorecer a
colocação do motor em
vigilância (modo STOP com Stop & Start), em
determinadas condições de condução. Neste
caso, é apresentada a
indicação N no painel de
instrumentos.
Exemplo:
-

O v
eículo encontra-se na terceira
velocidade.
-

P
ressiona o pedal do acelerador.
-

O s
istema pode propor o engrenamento de
uma velocidade superior. O sistema adapta a
sua recomendação
de mudança de velocidade em função
das condições de condução (inclinação,
carga, etc.) e as solicitações do condutor
(potência, aceleração, travagem, etc.).
O sistema não propõe, em caso algum:
-

o e
ngate da primeira velocidade,
-

o e
ngate da marcha-atrás.
-

o e
ngate de uma velocidade inferior.
Nos veículos equipados com uma caixa
de velocidades manual, a seta pode ser
acompanhada pela velocidade preconizada.
As recomendações sobre as velocidades
não devem ser vistas como obrigatórias.
A configuração da estrada, a densidade
da circulação e a
segurança constituem
elementos determinantes na escolha da melhor
velocidade. Assim, o condutor permanece
responsável por decidir se deve seguir ou
ignorar as instruções do sistema.
Esta função não pode ser desativada. A informação é apresentada no painel de
instrumentos sob a forma de uma seta.
Ajuda ao arranque em
zona inclinada
O sistema mantém o veículo imobilizado
p or um curto espaço de tempo (cerca de
2
segundos) aquando de um arranque numa
zona inclinada, enquanto transfere o


pé do
pedal do travão para o


pedal do acelerador.
Só está ativo quando:
-

o v
eículo está completamente imobilizado,
com o
seu pé no pedal do travão,
-
e

stiverem reunidas determinadas condições
de inclinação,
-

a p
orta do condutor se encontra fechada.
A função de ajuda ao arranque em zona
inclinada não pode ser desativada.
Não saia do veículo enquanto o mesmo está
a ser imobilizado temporariamente na fase de
ajuda ao arranque em zona inclinada.
Se precisar de sair do veículo com o
motor
a


funcionar, aplique o

travão de estacionamento
manualmente e, em seguida, assegure-se que
as luzes de aviso do travão de estacionamento
estão ligadas no painel de instrumentos.
06
Condução

157
A ventoinha de arrefecimento pode entrar
em funcionamento depois de o motor parar.
Tenha cuidado para que as lâminas da hélice
não toquem em objetos nem em vestuário.
Características do líquido
O líquido dos travões tem de respeitar as
recomendações do fabricante.
Nível do líquido lava-vidros
Ateste sempre que necessário.
Especificações do líquido
O líquido do lava-vidros tem de ser
reabastecido com uma mistura pronta a usar.
No inverno (temperaturas abaixo de zero), tem
de ser utilizado um anticongelante adequado
às condições vigentes, de forma a
preser var
os elementos do sistema (bomba, depósito,
condutas, etc.). Para evitar qualquer risco de queimadura
em caso de inter venção urgente para
atestar, ponha um pano à volta do tampão e
desaperte-o dando duas voltas para deixar
a

pressão baixar.
Quando a pressão tiver diminuído, retire
o tampão e reponha o nível.
Nível de aditivo de gasóleo
(Diesel com filtro de partículas)
O nível mínimo do depósito de
aditivo é indicado por esta luz de
aviso fixa, por um sinal sonoro e por
uma mensagem de nível de aditivo
do filtro de partículas demasiado
baixo.
Reposição do nível
A reposição do nível deste aditivo deverá
ser efetuada, rápida e imperativamente,
pelo revendedor da rede ou por uma oficina
qualificada.
Nível de AdBlue
É acionado um alerta quando se atinge o nível
de reserva.
Para evitar a
imobilização do veículo, em
conformidade com os regulamentos, tem de
o


abastecer com AdBlue.
Para mais informações sobre AdBlue
®
e o

sistema SCR , e em particular, sobre
o

abastecimento, consulte a

secção
correspondente.
Ver i fi c aç õ es
Salvo indicação contrária, verifique estes
componentes em conformidade com o plano
de manutenção do construtor em função do
motor do seu veículo.
Caso contrário, solicite a
verificação por
um revendedor da rede ou por uma oficina
qualificada.
Bateria de 12 V
A bateria não necessita de
manutenção.
Todavia, verifique regularmente
o


aperto dos terminais aparafusados
e o
estado de limpeza das ligações.
As versões equipadas com Stop & Start
possuem uma bateria de chumbo ácida
de 12
V de tecnologia e características
específicas.
A sua substituição deverá ser efetuada
exclusivamente num revendedor da rede
ou numa oficina qualificada.
Em caso de uma operação na bateria de
12

V, consulte a secção correspondente para
conhecer as precauções a
tomar antes de
qualquer intervenção.
O enchimento com água pura é proibido
em quaisquer circunstâncias (risco de
congelamento, depósitos de calcário, etc.).
07
Informações práticas