CITROEN DS3 CABRIO 2018 Priručnik (in Serbian)

3
Audio funkcije
Radio; CD; USB; AUX.
Trip computer
Unos razdaljine; upozorenja; status
funkcije.
Personalisation-configuration
Parametri vozila; prikaz; jezici.
Bluetooth
®: Telephone – Audio
Uparivanje; hendsfri oprema;
strimovanje.
Ekran A
Radio
Biranje radio-stanice
Sukcesivno pritiskajte taster
SOURCE i
izaberite radio.
Pritisnite dugme BAND AST da
biste odabrali opseg.
Kratko pritisnite jedan od tastera
da biste izvršili automatsko
pretraživanje dostupnih radio
stanica.
Pritisnite jedan od tastera kako biste
izvršili ručnu pretragu gornje/donje
frekvencije.
Pritisnite taster OSVEŽAVANJE
LISTE da bi se prikazala lista
lokalnih radio-stanica (maksimalno
30
stanica).
Da biste ažurirali ovu listu, pritiskajte
dugme duže od dve sekunde.
RDS
Spoljna okolina (brda, zgrade, tuneli,
podzemni parkinzi…) može blokirati
prijem, uključujući i
onaj u režimu RDS. Ta
pojava je normalna u
prenosu radio-talasa
i
ne znači da je audio oprema ni na koji
način neispravna.
Pritisnite taster MENU .
Izaberite " Audio funkcije ".
Pritisnite OK.
Izaberite funkciju " Omiljene FM
stanice ".
Pritisnite OK.
Izaberite " Aktiviranje za praćenje
frekvencije (RDS) ".
Pritisnite OK, RDS se prikazuje na
ekranu.
U režimu " Radio", direktno pritisnite OK da
biste uključili/isključili režim RDS.
Autoradio

4
Tako aktiviran RDS omogućava da
nastavite da slušate istu stanicu tako što
automatski prebacuje na ostale frekvencije.
Međutim, u nekim uslovima, praćenje te
stanice RDS nije zagarantovano u celoj
zemlji jer radio stanice ne pokrivaju 100%
teritorije. To objašnjava gubitak prijema
radio stanice prilikom putovanja.
Preslušavanje TA poruka
Funkcija TA (Obaveštenja o saobraćaju)
d aje prednost slušanju upozoravajućih
poruka o
drumskom saobraćaju. Da bi
funkcionisala, ovoj funkciji je neophodan
dobar prijem neke radio stanice koja
emituje ovu vrstu poruka. Čim se emituje
neka poruka o
saobraćaju, medij koji
je u
toku (Radio, CD,…) se automatski
prekida kako bi emitovao poruku.
Normalno slušanje medija se nastavlja
nakon emitovanja poruke.
Pritisnite taster TA da biste uključili
ili isključili prijem obaveštenja
o
s

aobraćaju.
Mediji
USB port
Da biste zaštitili sistem, nemojte da
koristite USB čvorište.
Sistem pravi plejliste (u privremenoj
memoriji) čije vreme stvaranja može biti
od nekoliko sekundi do više minuta pri
pr vom povezivanju.
Smanjite broj nemuzičkih fajlova i foldera
da biste skratili vreme čekanja. Plejliste
se ažuriraju pri svakom prekidu kontakta
ili svakom povezivanju USB memorijskog
stika.
Liste se memorišu: ako se ne izmene,
sledeće vreme učitavanja biće kraće.
Pritisnite dugme LIST REFRESH
(Osvežavanje liste) i držite ga tako duže
da bi se prikazale različite klasifikacije.
Izaberite prema Folder /Izvođač /
Žanr /Plejlista .
Pritisnite OK da biste izabrali
klasifikaciju, a zatim ponovo
pritisnite OK da biste potvrdili.
Kratko pritisnite LIST REFRESH
da bi se prikazala prethodna
klasifikacija.
Pomerajte se kroz listu pomoću
dugmeta levo/desno i
gore/dole.
Potvrdite izbor pritiskom na OK.
Pritisnite jedno od dugmeta da biste
pristupili prethodnoj/narednoj numeri
u
listi.
Za brzo kretanje napred ili unazad
pritisnite i
držite pritisnut jedno od
ovih dugmeta.
Pritisnite jedno od dugmeta da biste
pristupili prethodnoj/narednoj stavki,
Folder /Izvođač /Žanr /Plejlista na
listi.
Ubacite USB memorijski stik u

USB utičnicu ili
uključite USB uređaj u

USB utičnicu pomoću
odgovarajućeg kabla (ne isporučuje se sa
vozilom).
Autoradio

5
Utičnica Auxiliary (AUX)
Uzastopno pritisnite dugme
SOURCE (Izvor) nekoliko puta
i izaberite " AUX".
Najpre podesite jačinu zvuka na prenosivom
uređaju (glasnije). Zatim podesite jačinu zvuka
audio sistema. Prikaz i
upravljanje komandama
obavlja se putem prenosivog uređaja.
Nemojte istovremeno priključivati uređaj
preko pomoćne Jack utičnice i
USB porta.
CD čitač
Koristite isključivo kompakt diskove kružne
forme. Da biste slušali disk koji se već
nalazi u
plejeru, uzastopno pritisnite
dugme SOURCE nekoliko puta
i izaberite CD
.
Pritisnite jedno od dugmadi da biste
odabrali numeru na CD-u.
Pritisnite taster LIST REFRESH
(Osvežavanje liste) da bi se prikazala
lista sa numerama sa CD-a.
Za brzo kretanje napred ili unazad
pritisnite i držite pritisnut jedno od
ovih dugmeta.
Slušanje CD MP3 k ompilacije
Priključite prenosivi uređaj (MP3 čitač…) na
p omoćnu Jack utičnicu koristeći audio kabl
(nije isporučen). Neki od sistema zaštite od piraterije mogu
dovesti do grešaka na originalnim diskovima
ili diskovima kopiranim na CD rezaču; to nema
veze sa kvalitetom samog plejera u
vozilu.
Ubacite CD u plejer; reprodukcija će
automatski započeti.
Ubacite MP3
kompilaciju u CD čitač.
Radio će izvršiti preuzimanje svih muzičkih
numera što može trajati od nekoliko sekundi
do nekoliko desetina sekundi pre nego što
očitavanje započne. Na jednom disku CD čitač može da
učita do 255
MP3 fajlova raspodeljenih
u 8 nivoa foldera. Međutim, preporučuje
se ograničenje na dva nivoa, kako bi se
ograničilo vreme pristupa pri očitavanju
CD-a.
U toku očitavanja, ne poštuje se redosled
nivoa sadržaja.
Svi fajlovi prikazani su u istom nivou.
Da biste slušali disk koji se već
nalazi u
čitaču, uzastopno pritisnite
dugme SOURCE nekoliko puta
i
odaberite "CD".
Pritisnite jedan od tastera da biste
odabrali folder na CD-u.
Pritisnite jedan od tastera da biste
odabrali numeru na CD-u.
Pritisnite taster LIST REFRESH
da bi se prikazala lista foldera
MP3
k

ompilacije.
Držite pritisnut jedan od tastera za
brzo kretanje unapred ili unazad.
Autoradio

6
Informacije i saveti
Audio sistem otvara samo fajlove sa
ekstenzijom ".mp3" u rasponu od 22,05
kHz ili
44,1
kHz. Svi ostali tipovi fajlova (.wma,.mp4,.
m3u…) ne mogu da se reprodukuju.
Preporučuje se da imenujete foldere sa manje
od 20
karaktera isključujući specijalne znake
(npr: " ?; ù) kako biste izbegli svaki problem
očitavanja ili prikazivanja.
Da biste mogli da reprodukujete narezani CDR
ili CDRW, odaberite standarde narezivanja
ISO
9660 nivo 1,2 ili Joliet.
Ako je disk narezan u
drugom formatu, moguće
je da reprodukovanje diska neće biti pravilno.
Preporučuje se da uvek koristite iste standarde
narezivanja na jednom disku, sa što je moguće
manjom brzinom (4x maksimalno) radi boljeg
kvaliteta zvuka.
U posebnim slučajevima CD-ova snimanih
u
više sesija, preporučuje se Joliet standard.
Koristite isključivo USB memoriju u
formatu
FAT32 (File Allocation Table).
Da biste zaštitili sistem, nemojte da
koristite USB čvorište. Preporučuje se da koristite zvanične
Apple® USB kablove kako bi se
garantovao pravilan rad.
Bluetooth® audio strimovanje
Strimovanje omogućava slušanje audio fajlova
sa pametnog telefona preko zvučnika vozila.
Povežite telefon: pogledajte odeljak
" Telephone ".
U meniju " Bluetooth
®: Telefon – Audio "
izaberite telefon sa kojim ćete se povezati.
Audio-sistem se automatski povezuje na novi
povezani telefon.
Aktivirajte izvor strimovanja
pritiskom na dugme SOURCE
(Izvor).
U određenim slučajevima,
reprodukcija audio datoteka mora
biti započeta preko tastature.
Upravljanje zajedničkim numerama je moguće
preko dugmeta na audio-sistemu i
preko
komandi na volanu, ako telefon podržava ovu
funkciju.
Kontekstualne informacije mogu biti prikazane
na ekranu.
Povezivanje Apple® čitača
Prikačite Apple® čitač za USB utičnicu pomoću
odgovarajućeg kabla (nije opremljen).
Očitavanje počinje automatski.
Upravljanje sadržajem vrši se preko audio
sistema.
Dostupne klasifikacije su one sa povezanog
prenosivog uređaja (izvođači/albumi/žanrovi/
plejliste/audio-knjige/podkastovi).
Verzija softvera audio sistema može biti
nekompatibilna sa generacijom Vašeg čitača
Apple
®.
Telefon
Uparivanje Bluetooth® telefona
Ekran C (dostupnost zavisi od
modela i verzije)
Iz bezbednosnih razloga i zato što zahteva
p unu pažnju vozača, uparivanje mobilnog
telefona Bluetooth
® sa "hands-free"
sistemom Bluetooth® vašeg audio-
sistema morate obavljati kada je vozilo
zaustavljeno, a kontakt dat.
Autoradio

7
Za dodatne informacije posetite
www.dsautomobiles.rs (kompatibilnost,
dodatna pomoć itd.).
Uključite funkciju Bluetooth
® na telefonu
i

uverite se da je "vidljiv svima" (konfiguracija
telefona).
Pritisnite taster MENI.
U meniju izaberite:
-

" Bl

uetooth
®: Telephone –
Audio "
-

" Bl

uetooth
® configuration "
-
" P
er form a

Bluetooth® search "
Prikazuje se prozor sa obaveštenjem da je
pretraga u

toku.
Dostupni ser visi zavise od mreže, SIM
kartice i

kompatibilnosti Bluetooth
®
uređaja koje koristite.
Proverite u

uputstvu svog telefona i kod
svog operatera koje vam usluge stoje na
raspolaganju.
Pr va 4

prepoznata telefona se pojavljuju
u

ovom prozoru. Meni "
Telefon " posebno omogućava pristup
sledećim funkcijama: " Directory", ako je vaš
telefon potpuno kompatibilan, " Calls list",
" Consult the paired equipment ".
Sa liste izaberite telefon koji želite da povežete.
Ne može biti povezano više od jednog telefona
odjednom.
Potvrdite pritiskom na OK.
Poruka na ekranu ukazuje na izabrani telefon.
Da biste prihvatili uparivanje, ukucajte istu šifru
u telefon, zatim potvrdite na OK.
Ako uparivanje ne uspe, broj pokušaja nije
ograničen.
Na ekranu će se pojaviti poruka da je
uparivanje uspelo. Prikazuje se virtuelna tastatura na ekranu:
ukucajte šifru sa najmanje 4 cifre.
Odobreno automatsko povezivanje je aktivno
tek nakon konfigurisanja telefona.
Imenik i lista poziva dostupni su nakon
vremena predviđenog za sinhronizaciju.
Prijem poziva
Dolazni poziv se oglašava zvonom i porukom
n a ekranu.
Pomoću tastera izaberite karticu DA
na ekranu.
Potvrdite pritiskom na OK.
Pritisnite ovo dugme na komandi
volana da biste prihvatili poziv.
Upućivanje poziva
Preko menija " Bluetooth®: Telefon – Audio ".
Izaberite " Manage the telephone call ".
Izaberite " Call".
Ili
Izaberite " Calls list".
Ili
Izaberite " Directory".
Pritisnite ovo dugme i
držite ga
tako duže od dve sekunde da biste
pristupili svom imeniku, a zatim
navodite točkićem.
Autoradio

8
Ili
Da biste ukucali broj, koristite tastaturu svog
telefona kada se vozilo ne kreće.
Završavanje poziva
Tokom poziva, pritisnite ovo dugme
i držite ga tako dve sekunde.
Potvrdite na OK da biste prekinuli poziv.
Sistem pristupa telefonskom imeniku
u

skladu sa kompatibilnošću telefona i dok
je povezan na Bluetooth.
Sa nekim telefonima povezanim preko
Bluetooth možete da pošaljete kontakt
u

imenik audio sistema.
Kontakti koje iz telefona preuzimate na
ovaj način će biti trajno snimljeni u
imenik
na vozilu i
dostupni svima, bez obzira na
to koji je telefon povezan.
Imenik se neće videti u
meniju dokle god
bude bio prazan.
Najčešće postavljana
pitanja
U sledećoj tabeli su grupisani odgovori na
najčešće postavljana pitanja u vezi sa audio
sistemom.
Autoradio

9
PITANJEODGOVORREŠENJE
Kada motor ne radi, audio sistem se isključuje
nekoliko minuta nakon korišćenja. Kada motor ne radi, vreme rada audio sistema
zavisi od nivoa napunjenosti akumulatora.
Isključivanje je normalno: audio sistem prelazi
na režim uštede energije i
isključuje se kako se
ne bi trošio akumulator. Pokretanje motora omogućava da se poveća
punjenje akumulatora.
Na ekranu se pojavljuje poruka "audio sistem
se pregrejao". Da bi se zaštitile instalacije u
slučaju kada
je spoljašnja temperatura previsoka, audio
sistem prelazi u
režim automatske termičke
zaštite koja uzrokuje smanjenje jačine zvuka ili
zaustavljanje reprodukcije CD-a. Isključite audio sistem na nekoliko minuta kako
biste mu omogućili da se rashladi.
Radio
PITANJE
ODGOVORREŠENJE
Postoji razlika u kvalitetu zvuka između
različitih audio-izvora (radio, CD…). Da biste omogućili optimalni kvalitet slušanja,
podešavanja zvuka ( jačina, duboki tonovi,
visoki tonovi, ambijent, glasnoća) mogu da se
prilagode različitim zvučnim izvorima, što može
uzrokovati odstupanja koja se čuju prilikom
promene izvora zvuka (radio, CD itd.).Proverite da li su podešavanja zvuka ( jačina,
duboki tonovi, visoki tonovi, ambijent, glasnoća)
prilagođena izvoru zvuka koji trenutno slušate.
Preporučuje se da podesite funkcije zvuka
(duboki tonovi, visoki tonovi, balans napred/
pozadi, balans levo/desno) na središnji položaj,
da odaberete muzički ambijent "Nijedan",
da podesite korekciju za glasnoću u
položaj
"Aktivno" za CD, odnosno "Neaktivno" za radio.
Autoradio

10
Memorisane stanice ne funkcionišu (nema
zvuka, prikazuje se 87,5 MHz…). Izabran je netačan opsega talasnih dužina. Pritisnite dugme BAND AST da biste ponovo
našli odgovarajući opseg talasa (AM, FM1,
FM2, FMAST) gde su memorisane stanice.
Prikazuju se obaveštenja o
saobraćaju (TA).
Ne dobijam obaveštenja o
saobraćaju.To znači da izabrana stanica ne učestvuje
u
regionalnoj mreži stanica koje emituju
informacije o
s

aobraćaju.Pređite na radio stanicu koja emituje
informacije o
s

aobraćaju.
Prijem slušane radio stanice gubi kvalitet ili
memorisane stanice ne funkcionišu (nema
zvuka, prikazuje se 87,5
MHz…). Vozilo je suviše udaljeno od predajnika
stanice ili nema predajnika u
tom geografskom
području. Uključite funkciju RDS kako biste omogućili
sistemu da proveri postoji li snažniji odašiljač
u
geografskoj zoni kroz koju prolazite.
Okolina (brda, visoke zgrade, tuneli, podzemni
parkinzi…) može da blokira prijem, čak i
u RDS
režimu. Ova pojava je normalna i
ne označava
neispravnost audio opreme.
Antena nedostaje ili je oštećena (na primer,
prolazak kroz mašinu za pranje automobila ili
na podzemnom parkingu). Zatražite od ovlašćenog dilera
DS
AUTOMOBILES vozila da proveri antenu.
Prekidi zvuka u
trajanju od 1 do 2 sekunde
u
režimu radija. Sistem RDS tokom tog kratkog prekida zvuka
traži drugu frekvenciju koja bi mogla da
omogući prijem stanice. Isključite funkciju RDS ako se ova pojava
ponavlja i
to uvek na istom putu.
Autoradio

11
Media
PITANJEODGOVORREŠENJE
Poruka "Greška USB uređaja" se prikazuje na
ekranu.
Prekinuta je Bluetooth
® veza. Baterija perifernog uređaja možda nije dovoljno
napunjena.
Napunite bateriju perifernog uređaja.
USB memorija nije prepoznata.
USB memorija je možda pokvarena. Ponovo formatirajte USB memoriju.
CD se svaki put izbacuje ili se ne reprodukuje. CD je naopako okrenut, ne može se pročitati, ne sadrži audio-fajlove ili sadrži audio-fajlove
u
formatu koji audio-sistem ne može da
reprodukuje.
CD je zaštićen antipiratskim sistemom koji
audio sistem ne prepoznaje. -

P
roverite da li je CD ispravno umetnut
u
čitač.
-

P
roverite stanje CD-a: CD neće moći da se
reprodukuje ukoliko je previše oštećen.
-

P
roverite sadržaj ako je reč o narezivanom
CD-u: pogledajte savete iz poglavlja
"Audi o".
-

Č
itač CD-a audio sistema ne može da
pročita DVD diskove.
-

Z
bog nedovoljno dobrog kvaliteta, audio-
sistem neće moći da pročita određene
narezane CD-ove.
Zvuk sa CD čitača je lošeg kvaliteta. Disk koji se koristi je izgreban ili je lošeg
kvaliteta.Koristite samo CD-ove dobrog kvaliteta
i
čuvajte ih u dobrom stanju.
Podešavanja zvuka (niski, visoki tonovi,
ambijent) nisu odgovarajući. Vratite podešavanja niskih i
visokih tonova na
0, bez biranja ambijenata.
Autoradio

12
PITANJEODGOVORREŠENJE
Ne uspevam da pristupim telefonskoj
sekretarici. Mali broj aparata i
operatera omogućavaju
upotrebu ove funkcije.
Telephone
Autoradio