Citroen DS3 RHD 2013 1.G Owner's Manual

HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést olyan ülésen, amely AKTIVÁLT ÁLLAPOTÚ (BEKAPCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL
van védve. Ez a gyermek halálát vagy súlyos sérülését okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale ATTIVATO. Ciòpotrebbe provocare la MORTE o FERITE GR AVI al bambino.
LTNIEKADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO PAGALVĖS.
Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TRAUMUOTAS.
LVNAV PIEĻAUJAMS uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera vietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA SPILVENS.Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.Ļgp
MTQatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla
NLPlaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waar van de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de airbag kan het
KIND ERNSTIG OF DODELIJK GEWOND raken.
NOInstaller ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE, BARNET risikerer å bli DREPT eller HARDT SK ADET.
PLNIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji «tyłem do kierunku jazdy»na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ POWIETRZNĄ w stanie AKTYWNYM.W przeciwnym razie dziecko narażone będzie na ŚMIERĆ lub BARDZO POWAŻNE OBRAŻENIA CIAŁA w momenicie wyzwoleniaęgpyjyjy ypyĄĘĄjy ypy
poduszki powietrznej
PTNUNCA instale um sistema de reten

Child seats recommended
by CITROËN
CITROËN offers a complete range of recommended child seats which are secured using a
y
three point seat belt:
Group 0+: from bir th to 13 kgGroups 1, 2 and 3: from 9 to 36 kg
L1"RÖMER Baby-Safe Plus" Installed in the rearwards-
facing position.
L2 "KIDDY Comfort Pro" The impact shield must be
used for carrying young children (from 9 to 18 kg).
Groups 2 and 3: from 15 to 36 kg
L4"KLIPPAN Optima"From approxmately 6 years (from 22 kg), the booster is used on its own.
L5
"RÖMER KIDFIX"Can be fitted to the vehicle's ISOFIX mountings.
The child is restrained by the seat belt.

141Child safety














Installing child seats attached with
the seat belt
In accordance with European regulations, this table indicates the options for installing child seats secured using a seat belt and universally approved (a)in accordance with the weight of the child and the seat in the vehicle.
Weight of the child and indicative age
SeatUnder 13 kg(groups 0 (b)and 0+)
Up to approx. 1 year
From 9 to 18 kg(group 1)1 to 3 years approx.
From 15 to 25 kg(group 2)
3 to 6 years approx.
From 22 to 36 kg(group 3) 6 to 10 years approx.
Front passen
ger seat (c)
with
height adjustment U(R)U(R)U(R)U(R)
Front passenger seat (c) withoutheight adjustment UUUU
Outer rear seats (d)UUUU
Centre rear seat (d)UUUU
(a)Universal child seat: child seat that can be installed in all vehicles using a seat belt.(b)
Group 0: from birth to 10 kg. Shells seats and baby carriers cannot be installed in the frontpassenger seat. (c)Consult the legislation in force in your country before installing your child on this seat.(d)To install a child seat on a rear seat, rear ward or forward facing, move the front seat forward,
then straighten the backrest to allow enough room for the child seat and the child's legs.U:
Seat suitable for the installation of a child seat secured using a seat belt and universally
approved, "rearward-facing" and/or "forward-facing".U(R): as for U
, with the passenger seat adjusted to its highest position and in the intermediate
lon
gitudinal position.
Remove and stow the head restraintbefore installing a child seat with abackrest on a passenger seat. Refit thehead restraint once the child seat has been removed.

Advice on child seats


The incorrect installation of a child seat in a vehicle compromises the child's protectionin the event of an accident.
Remember to fasten the seat belts or the child seat harness keeping the slackin relation to the child's body to a minimum , even for shor t journeys.
To install a child seat using the vehicle'sseat belt, ensure that the belt is welltightened on the child seat and that it holdsthe child seat firmly against the vehicle's seat. If your passenger seat is adjustable,move it forward if necessary.
For optimum installation of the "for ward facing" child seat, ensure that the back of the child seat is as close as possible tothe back of the vehicle's seat, in contact if possible.


Children at the front
The legislation on carrying a child on the front passenger seat is specific to each country.
Refer to the current legislation in your country.
Deactivate the passenger airbag when a "rearward facing" child seat is installed on the front seat. Otherwise the child risksbeing seriously injured or killed if the airbag is deployed.


Installation of a booster cushion

The chest par t of the seat belt must be positioned on the child's shoulder without
touching the neck.
Ensure that the lap part of the seat belt passes correctly over the child's thighs. CITROËN recommends the use of abooster seat which has a back, fitted with a seat belt guide at shoulder level.


As a safety precaution, do not leave:


- one or more children alone and unsuper vised in a vehicle,

- a child or an animal in a vehicle which is exposed to the sun, with the windowsclosed,

- keys within the reach of children insidethe vehicle. Use the "child lock" to prevent anyaccidental opening of the rear doors or windows.
Avoid opening the rear windows by more than a third.

To protect young children from the rays of the sun, fit side blinds on the rear windows.

You must remove the head restraint beforefitting a child seat on a passenger seat.Ensure that the head restraint is stowed or attached securely to prevent it from being thrown around the vehicle in the event of sharp braking. Refit the head restraint oncethe child seat has been removed

Child safety
Your vehicle has been approved in accordance
with the latest ISOFIXregulation
.
The seats, represented below, are fitted with
regulation ISOFIX mountings:




















"ISOFIX" mountings
There are three rings for each seat:
- two rings A, located between the vehicle seat back and cushion, indicated by a label,
- a rin
g B, behind the seat, referred to as theTOP TETHER
for fixing the upper strap.
This ISOFIX mountin
g system provides fast,
reliable and sa
fe fitting of the child seat in your
vehicle.
The ISOFIX child seats
are fitted with two
latches which are secured on the two rings A
.

Some seats also have an upper strapwhich is
attached to ring B.

The incorrect installation of a child seatin a vehicle compromises the child's protection in the event of an accident.Follow strictly the advice given in the installation instructions provided with the child seat.
For information regarding the ISOFIX child seats which can be installed inyour vehicle, refer to the table showingthe locations for installing ISOFIX childseats.
To secure the child seat to the top tether:
- remove and stow the head restraint before installing the child seat on this seat (refit it
once the child seat has been removed),
- pass the child seat strap over the top o
f
the backrest of the seat, keeping it centred
between the head restraint apertures,
- secure the hook of the upper strap to the
ring B,- tighten the upper strap. When
fitting an ISOFIX child seat to the right
hand rear seat, before fixing the seat in place, first move the centre rear seat belt towards the
middle of the vehicle so as to not interfere with
the operation o
f the seat belt.

145
Child safety

















ISOFIX child seat recommended by CITROËN and approved for
your vehicle


This child seat can also be used on seats which are not fitted with ISOFIX mountings.
In this case, it must be attached to the vehicle seat using the three point seat belt. Follow the instructions for fitting the child seat given in the seat manufacturer's installation guide.

ISOFIX child seat with TOP TETHER
RÖMERDuo Plus ISOFIX(size category B1 )

Group 1: from 9 to 18 kg


Installed only in the "forward-facing" position.
Is attached to the rings A , as well as the ring B, referred to as the TOP TETHER, using an upper strap.
Three seat body angles: sitting, reclining, lying.

Installing ISOFIX
child seats
ISOFIX mountings.
In the case of the universal and semi-universal ISOFIX child seats, the child seat's ISOFIX size category, determined by a letter between Aand G , is
indicated on the child seat next to the ISOFIX logo.
IUF: seat suitable for the installation of an I sofix U niversal seat, "F
orward facing" and secured usingthe "TOP TETHER" upper strap. IL- SU:
seat suitable for the installation an I sofix S emi-U
niversal seat which is:
- "rear ward facing" fitted with a "Top Tether" upper strap or a stay,
- "forward facing" fitted with a stay,
- baby cot fitted with a "Top Tether" upper strap or a stay.
For the securing of the "Top Tether" upper strap, refer to the "ISOFIX Mountings" section.X: seat which is not suitable for the installation of an ISOFIX child seat or cot of the weight group
indicated.
Weight of the child and indicative age
Less than 10 kg(group 0)Up to 6 months approx
Less than 10 kg(group 0) Less than 13 kg (group 0+)Up to 1 year approx
From 9 to 18 kg (group 1)From 1 to 3 years approx
Type of ISOFIX child seatInfant car seat"rear facing""rear facing""for ward facing"
ISOFIX size categoryFGCDECDABB1
Universal and semi-universal ISOFIX child seats which can be installed on the outer rear seatsXXIL-SUXIL- SUIUFIL-SU
Remove and stow the head restraint before installing a child seat with abackrest on a passenger seat. Refit the head restraint once the child seat has been removed.

147Child safety

008
Safety
This section describes the operation of the direction indicators, hazard
warning lamps and the horn to warn other road users, the emergencyor assistance call in the event of an accident or breakdown, the various
braking and trajectory control systems for maintaining control of your
vehicle, the seat belts and airbags to reduce the risk of injury in the event of a collision.