CITROEN DS4 2011 Manual do condutor (in Portuguese)
Manufacturer: CITROEN, Model Year: 2011, Model line: DS4, Model: CITROEN DS4 2011Pages: 402, PDF Size: 31.45 MB
Page 281 of 402
279Informações práticas
"Multimédia":
auto-rádios, comando sob o volante para
o auto-rádio, altifalantes, módulo Hi-Fi, kit
mãos-livres Bluetooth, navegações nómadas,
suporte semi-integrado de navegação nómada,
avisador de radares, USB Box, câmara de
marcha-atrás, ecrã de vídeo nómada, supor te
de vídeo nómada, tomada 230 V/50 Hz,
adaptador sector 230 V/12 V, WiFi on board...
Junto da rede CITROËN poderá, igualmente,
obter produtos de limpeza e de manutenção
(interior e exterior) - entre os quais, os produtos
ecológicos da gama "TECHNATURE" - produtos
de reposição de nível (líquido de lava-vidros...),
canetas de retoques e bombas de pintura
correspondentes à tinta exacta do seu veículo,
recargas (car tucho para o kit de desempanagem
provisória dos pneus...), ...
Instalação de emissores
de rádio-comunicação
Antes da instalação de emissores
de radio-comunicação como pós-
equipamento, com antena exterior
no seu veículo, poderá consultar a
rede CITROËN que lhe informará
as características dos emissores
(banda de frequência, potência de
saída máxima, posição da antena,
condições específicas de instalação)
que podem ser montadas, de acordo
com a Directiva de Compatibilidade
Electromagnética Automóvel
(2004/104/CE).
A colocação de um equipamento
ou de um acessório eléctrico não
referenciado pela CITROËN pode
originar uma avaria no sistema
electrónico do seu veículo e um
consumo excessivo.
Agradecemos que tenha esta
precaução em atenção e aconselhamo-
lo a contactar um representante
da marca CITROËN para que lhe
apresente a gama dos equipamentos
ou acessórios referenciados.
Consoante a legislação em vigor nos
países, os coletes de segurança de
alta visibilidade, os triângulos de
pré-sinalização, as lâmpadas e fusíveis
de substituição podem ser obrigatórios
a bordo do veículo.
Page 282 of 402
012
Características técnicas
Page 283 of 402
Page 284 of 402
MODELOS:
MOTORIZAÇÕES E CAIX AS DE VELOCIDADES
Tipos variantes versões:
NX...
5FS0
5FV8/P
5FMA
5FU8
MOTORES A GASOLINA
VTi 120
THP 155
THP 160
THP 200
Cilindrada (cm
3
)
1 598
1 598
1 598
1 598
Diâmetro x curso (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
Pot. máx: norma CE (kW)
88
115
120
147
Regime de pot. máx. (rpm)
6 000
6 000
6 000
5 500
Binário máx.: norma CE (Nm)
160
240
240
275
Regime de binário máx. (rpm)
4 250
1 400
1 400
1 700
Combustível
Sem chumbo
Sem chumbo
Sem chumbo
Sem chumbo
Catalisador
Sim
Sim
Sim
Sim
CAIXAS DE VELOCIDADES
Manual
(5 velocidades)
Manual Pilotada
(6 velocidades)
Auto.
(6 velocidades)
Manual
(6 velocidades)
CAPACIDADES DE ÓLEO (em litros)
Motor (com troca de filtro)
4,2
4,2
4,2
4,2
Page 285 of 402
283Características técnicas
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)
Motores a gasolina
VTi 120
THP 155
THP 160
THP 200
Caixas de velocidades
Manual
Manual
Pilotada
Auto.
Manual
Tipos de variantes de versões:
NX...
5FS0
5FV8/9
5FMA
5FU8
- Ta r a
1 205
1 284
1 363
1 316
- Peso em ordem de marcha
1 280
1 359
1 438
1 391
- Peso máximo tecnicamente admissível em
carga (MTAC)
1 755
1 795
1 835
1 820
- Peso total de circulação autorizado (MTR A)
em inclinação 12%
2 955
3 195
2 635
2 820
- Reboque com travão (no limite do MTR A)
em inclinação de 12%
1 200
1 400
800
1 000
- Reboque com travão * (no limite do MTR A)
1 450
1 650
1 000
1 250
- Reboque sem travão
640
680
715
695
- Peso recomendado no ponto de engate
75
75
75
75
*
O peso de reboque com travão pode ser, de acordo com o limite de MTR A, aumentada desde que se reduza a MTAC do veículo tractor; atenção,
o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicados são válidos para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga rebocável mencionada deve
ser reduzida em 10 % por incrementos de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeite a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37 °C, deve limitar o peso rebocado. Consulte a legislação Nacional.
Page 286 of 402
MODELOS:
MOTORIZAÇÕES E CAIX AS DE VELOCIDADES
Tipos variantes versões:
NX...
9HP0
9HR8
9HR8
/S
9HR8/PS
RHH8
RHC8/P
MOTORES DIESEL
HDi 90 FAP
HDI 110 FAP
HDi 160 FAP
Cilindrada (cm
3
)
1 560
1 560
1 997
Diâmetro x curso (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
85 x 88
Pot. máx: norma CE (kW)
68
82
120
Regime de pot. máx. (rpm)
4 000
3 600
4 000
Binário máx.: norma CE (Nm)
230
270
340
Regime de binário máx. (rpm)
1 750
1 750
2 000
Combustível
Gasóleo
Gasóleo
Gasóleo
Catalisador
Sim
Sim
Sim
Filtro de par tículas (FAP)
Sim
Sim
Sim
CAIXAS DE VELOCIDADES
Manual
(5 velocidades)
Manual
(6 velocidades)
Manual Pilotada
(6 velocidades)
Manual
(6 velocidades)
Manual Pilotada
(6 velocidades)
CAPACIDADES DE ÓLEO (em litros)
Motor (com troca de filtro)
3,75
3,75
3,75
-
-
.../S : modelo e-HDi equipado com Stop & Star t
Page 287 of 402
285Características técnicas
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)
Motores Diesel
HDi 90 FAP
HDi 110 FAP
e- HDi 110 FAP
HDi 160 FAP
Caixas de velocidades
Manual
Manual
Manual
Manual
Pilotada
Manual
Manual
Pilotada
Tipos variantes versões:
NX...
9HP0
9HR8
9HR8/S
9HR8/PS
RHH8
RHC8/P
- Ta r a
1 205
1 290
1 295
1 300
1 320
1 320
- Peso em ordem de marcha
1 280
1 365
1 370
1 375
1 395
1 395
- Peso máximo tecnicamente admissível em
carga (MTAC)
1 765
1 805
1 810
1 815
1 880
1 895
- Peso total de circulação autorizado (MTR A)
em inclinação 12%
2 865
3 105
3 110
3 115
3 180
3 195
- Reboque com travão (no limite do MTR A)
em inclinação 12%
1 100
1 300
1 300
1 300
1 300
1 300
- Reboque com travão * (no limite do MTR A)
1 350
1 550
1 550
1 550
1 550
1 550
- Reboque sem travão
640
680
680
680
695
695
- Peso recomendado no ponto de engate
75
75
75
75
75
75
*
O peso de reboque com travão pode ser, de acordo com o limite de MTR A, aumentado desde que se reduza a MTAC do veículo tractor; atenção,
o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga rebocável mencionada deve
ser reduzida em 10 % por incrementos de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior
a 37 °C, deve limitar o peso rebocado. Consulte a legislação Nacional.
Page 288 of 402
Dimensões (em mm)
Page 289 of 402
287Características técnicas
Elementos de identifi cação
Diferentes dispositivos de marcação visíveis para a identificação e a procura do veículo.
A. Número de série sob o capot motor.
Este número encontra-se gravado na
carroçaria próximo no supor te de fixação do
bloco do motor.
B. Número de série no painel de bordo.
Este número encontra-se inscrito numa etiqueta
colada e visível através do pára-brisas.
D. Etiqueta de pneus/pintura.
Esta etiqueta encontra-se colada no pilar
dianteiro, do lado do condutor. As rodas equipadas com pneus de
225/40 R18 não podem receber
correntes para a neve. Para qualquer
informação, consulte a rede CITROËN
ou uma oficina qualificada.
Uma pressão de enchimento dos pneus
insuficiente aumenta o consumo de
combustível. O controlo da pressão de enchimento
dos pneus deverá ser efectuada a frio,
pelo menos uma vez por mês.
C. Etiqueta do construtor.
Este número encontra-se inscrito numa
etiqueta auto-destructiva, colada no pilar
central, do lado do condutor. Ela inclui as informações seguintes:
- as pressões de enchimento em vazio e em
carga,
- as dimensões das jantes e dos pneus,
- as marcas dos pneus recomendadas pelo
construtor,
- a pressão de enchimento da roda
sobresselente,
- a referência da cor da pintura.
Page 290 of 402
013
Áudio e telemática