tow CITROEN DS4 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wspomaganie parkowania tyłemzostanie wyłączone automatycznie wprzypadku zastosowania oryginalnych haków CITROËNA.
Zalecenia dotyczące jazdy
Rozmieszczenie ładunków
)Należy tak rozłożyć ładunki naprzyczepie, aby najcięższe przedmiotyznajdowały się możliwie najbliżej osi i aby nacisk na główkę haka był zbliżony domaksymalnego dopuszczalnego nacisku,
jednak nie większy.
Gęstość powietrza maleje wraz ze wzrostem
wysokości, zmniejszając tym samym moc
silnika. Należy zmniejszać maksymalnydopuszczalny ciężar przyczepy o 10% na
każde 1000 metrów wysokości.
Należy zapoznać się z rozdziałem "Dane
techniczne",
gdzie podano masy pojazdu iprzyczep dopuszczalne dla danego pojazdu.
Wiatr boczny
)Uwzględnić zwiększoną wrażliwość pojazdu na wiatr boczny.


Chłodzenie
Holowanie przyczepy na wzniesieniach
powoduje wzrost temperatury płynuchłodzącego.
Wentylator napędzany jest elektrycznie,
jego zdolność chłodzenia nie zależy więc od obrotów silnika.)
W celu zmniejszenia obrotów silnika należy
zredukować prędkość pojazdu.

Maksymalny dopuszczalny ciężar przyczepy
przy dłuższej jeździe na wzniesieniach zależy
od ich nachylenia i temperatury otoczenia.
W każdym wypadku należy zwracać
szczególną uwagę na temperaturę płynu
chłodzącego.


Hamulce

Podczas holowania przyczepy wydłuża się
droga hamowania.
Aby ograniczyć grzanie się hamulców,
szcze
gólnie przy zjazdach w terenie górskim,zaleca się hamowanie silnikiem.


Opony
)Sprawdzać ciśnienie w oponach holującego pojazdu i przyczepy, przestrzegając przy tym zalecanych
wartości.

Oświetlenie
)Sprawdzić światła i kierunkowskazy wprzyczepie.
)W razie zapalenia sięsygnalizatora alarmowego lub kontrolki STOP, należyP
zatrzymać pojazd i możliwie jak najszybciej wyłączyć silnik.

"Multimedia":
radioodtwarzacze, sterowanieradioodtwarzaczem przy kierownicy, głośniki, moduł Hi-Fi, zestaw głośnomówiący Bluetooth,przenośne systemy nawigacji, częściowo
wbudowany uchwyt nawigacji przenośnej,
ostrzeganie przed radarami, USB Box, kamera cofania, przenośny ekran wideo, wspornik przenośnego ekranu, gniazdko 230V/50Hz,przejściówka 230V/12V, WiFi na pokładzie...
Udając się do placówek sieci serwisowej
CITROËNA, można także zaopatrzyć się w
środki do czyszczenia i konser wacji wnętrza i
nadwozia - w tym także produkty ekologiczne
z gamy "TECHNATURE" - płyny uzupełniające (płyn do spryskiwacza szyb...), lakier w
aerozolu odpowiadający dokładnie odcieniowi
Państwa samochodu, wkłady wymienne(pojemnik do zestawu do prowizorycznej
naprawy opon...)...



Montaż nadajnikówradiowych

Przed przystąpieniem do montażunadajników radiowych z zewnętrzną anteną jako wyposażenia dodatkowego, prosimy skonsultować z kompetentnymipracownikami sieci CITROËN, jakie
wymogi musi spełniać urządzenie (pasmo częstotliwości, maksymalna moc wyjściowa, położenie anteny, specjalne warunki montażu), zgodniez Dyrektywą o KompatybilnościElektromagnetycznej Pojazdów Samochodowych (2004/104/WE).



Montaż urządzeń i akcesoriówelektrycznych spoza katalogu CITROËNA może spowodować usterkę elektroniki oraz nadmierne obciążenieinstalacji elektrycznej pojazdu.
Przedstawiciele marki CITROËNsłużą wszelką pomocą przy wyborze wyposażenia dopuszczonego dostosowania w Państwa samochodzie.



Przepisy w poszczególnych krajach mogą nakładać obowiązek posiadaniaw samochodzie kamizelki odblaskowej, trójkąta ostrzegawczego, zapasowych żarówek i bezpieczników oraz innegowyposażenia.

MODELE:SILNIKI I SKR ZYNIE BIEGÓW
Typy warianty wersje:NX...5FS05FV8/P5FMA5FU8
SILNIKI BENZYNOWEVTi 120THP 155THP 160THP 200
Pojemność
(cm3)
1 598
1 598
1 598 1 598
Średnica x skok
(mm)
77 x 85,8
77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Moc maks
ymalna: norma CEE (kW) 88
115120147

Przy prędkości obrotowej (obr/min)6 0006 000
6 000
5 500

Maks. moment obr.: norma
CEE (Nm)
160 240
240
275
Przy prędkości obrotowej
(obr/min)4 2501 400
1 400
1 700

Paliwo BezołowioweBezołowiowe

Bezołowiowe

Bezołowiowe

Katalizator
Tak Tak Tak
Tak
SKRZYNIA BIEGÓ
WManualna(5 biegów) Manualna sterowana(6 biegów)
Automatyczna (6 biegów)Manualna
(6 biegów)
POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)

Silnik (z wymianą wkładu filtra) 4,2
4,2
4,2
4,2

287
Dane techniczne
MASY POJA ZDÓW I PRZYCZEP (w kg)
Silnik benzynowyVTi 120THP 155THP 160THP 200
Skrzynia biegówManualnaManualnasterowanaAutomatycznaManualna
Typy warianty wersje: NX...5FS05FV8/P5FMA5FU8


- Masa własna po
jazdu 1 2051 284 1 363
1 316



- Masa pojazdu gotowego do drogi 1 280
1 359
1 438
1 391



- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
1 755
1 795

1 835

1 820




- Dopuszczalna masa zespołu pojazdów (MTRA)

na pochyłości 12%

2 955
3 195

2 635

2 820



- Prz
yczepa z hamulcami (w granicach MTRA)


na pochyłości 12%
1 200
1 400
8001 000



- Przyczepa z hamulcami * (z rozkładem obciążenia w granicach MTR A)1 4501 650 1 0001 250



- Przyczepa bez hamulców 640
680

715695



- Zalecany nacisk na hak
75

75
7575


*

Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu ciągnącego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć jego przyczepność.
War tości MTRA oraz obciążenia przyczep znajdujące się w tabeli są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; obciążenie przyczepy należy
zmnie
jszać o 10 % co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu ciągnącego, prędkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu, aby chronić silnik; jeżeli temperatura na zewnątrz przekroczy 37 °C, należy zmniejszyć ciężar przyczepy.

MODELE:SILNIKI I SKR ZYNIE BIEGÓW
Typy warianty wersje:NX...9HP09HR8 9HR8 /S9HR8/PSRHH8
SILNIKI DIESELHDi 90 FAP HDi 110 FAP HDi 160 FAP
Pojemność (cm3)
1 560 1 560 1 997
Średnica x skok
(mm) 75 x 88,3
75 x 88,3 85 x 88

Moc maks
ymalna: norma CEE (kW) 68
82120

Przy prędkości obrotowej (obr/min) 4 0003 600

4 000

Maks. moment obr.: norma
CEE (Nm)
230 270 340
Przy prędkości obrotowej
(obr/min)1 750

1 750

2 000

P
aliwo Olej napędowy
Olej napędowy
Olej napędowy
K
atalizator
Tak Tak
Tak
Filtr cząstek stałych
(FA P)
Tak Tak
Tak
SKRZYNIA BIEGÓ
W Manualna( 5 biegów)
Manualna(6 biegów)
Manualna sterowana
(6 biegów)Manualna
(6 biegów)
POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)

Silnik (z wymianą wkładu filtra)
3,75 3,75 3,75
-
.../S: model e-HDi w
yposażony w system Stop & Star t.

Dane techniczne
MASY POJA ZDÓW I PRZYCZEP (w kg)
Silnik DieselHDi 90 FAPHDi 110 FAPe- HDi 110 FAPHDi 160 FAP
Skrzynia biegówManualnaManualnaManualnaManualna sterowanaManualna
Typy warianty wersje:NX...9HP09HR89HR8/S9HR8/PSRHH8


- Masa własna po
jazdu 1 205 1 2901 295 1 300
1 320



- Masa pojazdu gotowego do drogi 1 280 1 365
1 370 1 375
1 395


- Technicznie dopuszczalna maks
ymalna
masa całkowita pojazdu(MTAC)
1 765

1 805

1 8101 815
1 880




- Dopuszczalna masa zespołu pojazdów (MTRA)


na pochyłości 12 %

2 865
3 105
3 110
3 115
3 180



- Prz
yczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na pochyłości 12 %

1 100
1 300
1 300
1 300 1 300


- Prz
yczepa z hamulcami * (z rozkładem obciążenia w granicach MTR A)
1 3501 550
1 550
1 550
1 550



- Prz
yczepa bez hamulców 640
680
680680695



- Zalecany nacisk na hak 75 75 75 75 75

*
Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samochodu ciągnącego;
uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć jego przyczepność.
War tości MTR A oraz masy przyczep znajdujące się w tabeli, są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; obciążenie przyczepy należy
zmnie
jszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu ciągnącego, prędkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu, aby chronić silnik; jeżeli temperatura na zewnątrz przekroczy 37 °C, należy zmniejszyć ciężar przyczepy.

291Dane techniczne

















Elementy identyfi kacyjne
W samochodzie znajdują się różne widoczne oznaczenia, służące do identyfikacji i odszukania samochodu.
A. Numer ser yjny pod pokr ywą silnika
.
Numer wygrawerowany jest na karoserii w pobliżu wspornika mocowania bloku silnika.
B. Numer ser
yjny na tablicy rozdzielczej. Numer widnieje na etykiecie przyklejonej i
widocznej przez przednią szybę.
D. Etykieta ogumienia/lakieru.Etykieta jest przyklejona na przednim słupku,po stronie kierowcy.

Na koła wyposażone w opony 225/40 R18 nie można założyüáańcuchów śniegowych. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z siecią CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.

Niskie ciśnienie w oponach zwiększa zużycie paliwa.

Kontrola ciśnienia w oponach musi byćwykonywana na oponach zimnych, conajmniej raz w miesiącu. C. Et
ykieta producenta .
Numer widnieje na etykiecie samoniszczącej
przyklejonej na środkowym słupku, po stronie kierowcy.
Na etykiecie znajdują się następujące
informacje:


- wartości ciśnienia w oponach dla pojazdu pustego i z obciążeniem,

- wymiary felg i opon,

- marki opon zalecanych przez producenta,

- wartość ciśnienia w kole zapasowym,

- kod lakieru.

POŁĄCZENIE ALARMOWE LUB Z ASSISTANCE DROGOWYM








CITROËN POŁĄCZENIE ALARMOWE Z
LOKALIZACJĄ

W sytuacji awaryjnej nacisnąć na ponad 2 sekundy ten przycisk. Migająca zielona dioda i komunikat głosowy potwierdzają rozpoczęcie połączenia z platformą CITROËN Urgence * .pjąp
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie
połączenia. Zielona dioda gaśnie.
Naciśnięcie
(w dowolnej chwili) na ponad 8 sekund tego przycisku anuluje
połączenie.


CITROËN POŁĄCZENIE Z ASSISTANCE
DROGOWYM Z LOKALIZACJĄ



Po włączeniu zapłonu zapala się na
3 sekundy zielona kontrolka sygnalizując
prawidłowe działanie systemu.

Pomara
ńczowa kontrolka miga: system nie działa prawidłowo.
Pomarańczowa kontrolka zapalona na
stałe: należy wymienić baterię awaryjną.
W obu przypadkach skontaktować się z ASO sieci CITROËN.pyp
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie połączenia.
Anulowanie połączenia potwierdzone jest komunikatem głosowym.
Nacisnąć na ponad 2 sekundy ten przycisk, aby poprosić
o pomoc
drogową w razie unieruchomienia pojazdu.
Komunikat głosowy potwierdza wykonanie połączenia *
.


DZIAŁANIE SYSTEMU
Zielona dioda pozostaje zapalona (nie miga), jeżeli połączenie zostało ustanowione. Gaśnie po zakończeniu połączenia.
Połączenie obsługiwane jest przez platformę CITROËN Urgence,
która otrzymuje informacje o lokalizacji pojazdu i może zaalarmować
odpowiednie służby ratownicze. W krajach, w których platforma nieświadczy usług lub jeżeli usługa lokalizacji jest niedostępna, połączenie
przekazywane jest bezpośrednio na numer alarmowy (11 2) bez lokalizacji.

W razie zderzenia wykrytego przez kalkulator poduszki powietrznej, niezależnie od tego, czy poduszka została uruchomiona, połączenie alarmowe wykonywane jest automatycznie.


*
Usługi te zależą od warunków i dostępności.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN.W przypadku samochodu zakupionego poza siecią CITROËN prosimy
o sprawdzenie kon
fi guracji tych usług i ich ewentualną modyfi kację w
sieci serwisowej. W krajach wielojęzycznych konfi guracja jest możliwa wjednym z wybranych języków państwowych.

Ze względ
ów technicznych, szczególnie w celu zapewnienia klientowi
lepszej jakości usług telematycznych, producent zastrzega sobie prawo
do aktualizacji w dowolnej chwili pokładowego systemu telematycznego pojazdu.

Jeśli korzystają Państwo z usługi CITROËN eTouch, dysponują Państwo również usługami dodatkowymi w Państwa strefi e osobistej MyCITROEN poprzez stronęinternetową CITROËNA Państwa kraju, dostępną na www.citroen.com. gyjy ppy

299
01
Wybór:
- automat
yczny wyższej/niższej częstotliwości radiowej.
- poprzedniego/następnego utworu CD,
ścieżki MP3 albo nośnika.
- lewej
/prawej części ekranu, gdy wyświetlane jest menu.
Przesuwanie w lewo
/w prawo, w trybie "Przemieszczanie mapy".
Porzucenie aktualnie
wykonywanej operacji,
powrót w górę struktury.
Długie naciśnięcie: powrót
do stałe
go wyświetlania.
Źródło radio, dostęp do menu "Pasmo FM / AM
" i wyświetlenie listyodbieranych stacji.

Długie naci
śnięcie: dostęp do " Regulacje audio
" : barwadźwięku, tony niskie, tony wysokie, funkcja loudness,rozdział, balans lewo/prawo, balans przód/tył, automatyczna
korekcja głośności.
Źródło media, dostęp
do menu " MEDIA"iwyświetlenie listy ścieżek. Pokrętło wyboru i zatwierdzania
OK:
Wybór elementu na ekranie albo na liście bądź
w menu, a następnie zatwierdzenie krótkim
naciśnięciem.
Poza menu i listą, krótkie naciśnięcie powoduje
pojawienie się menu kontekstowego, w zależności
od w
yświetlania na ekranie.
Obrót podczas wyświetlania mapy: zoom + / zoom –skali mapy.
W
ybór:


- poprzednie
j / kolejnej linii z listy lub menu.

- poprzedniego/następnego katalogu
odtwarzacza.

- skokowo poprzedniej/następnej
częstotliwości radiowej.

- poprzedniego
/następnego folderu MP3.
Przesuwanie góra
/dół w trybie
" Przemieszczanie mapy ".

WPROWADZENIE

03
Naciśnięcie pokrętła OK pozwala
otworzyć menu skrótów w zależności od
wyświetlenia na ekranie.

FUNKCJE GŁÓWNE







WYŚWIETLANIE ZALEŻNIE OD KONTEKSTU

RADIO:


Włącz / Wyłącz TA


Włącz / Wyłącz RDS


ODTWARZACZE
MUZYCZNE, CD lub USB
(w zależności od nośnika):
Tryby odtwarzania:

Normaln
y


Losowo

Losowo dla wsz
ystkich mediów

Powtarzanie


TELEFON (w trakcie
połączenia):


Tryb słuchawki

MAPA NA CAŁYM EKRANIE
ALBO MAPA W OKIENKU:

Wyłącz / Wznów prowadzenieW
ybór celu podróży
Wpisz adres
Katalo
g
Współrzędne GPS
Ob
jazd
Przemieszczanie mapy
Informacje o miejscu
Wybierz jako cel
Wybierz jako etap
Zapisz to miejsce (kontakty)
Opuść tryb mapy


Kryteria prowadzenia
Oczekiwanie

Wybieranie tonowe

Zakończ
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1