CITROEN DS4 2014 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

39Ver if ic area funcţionării vehiculului



1.
Turometru (x 1000 rot /min sau rpm).

2.
Indicator de schimbare a treptei, sau
pozitia selectorului si treapta la cutia de
viteze manuala sau automata.

3.
Vitezometru (km/h sau mph).

4.
Afisaj central.

5.
Indicator de nivel carburant si martor de
nivel minim asociat.

Cadrane si afisaje


6.
Contor de kilometri zilnic (km sau mile).

7.
Cheie de intretinere (daca termenul de
revizie este iminent sau depasit),
totalizator de kilometri.
(km sau mile)



Taste de comanda




















Tablou de bord in culori personalizabile - Tip 2



A.
"COLOR Cadrans" (Culoare cadrane) :
personalizarea culorii de fond a cadranelor.

B.
"COLOR Dispalys" (Culoare afisaje) :
personalizarea culorii de fond a afisajelor.

C.
Reostat pentru iluminat (disponibil in mod
de noapte).

D.
Lansarea unei testari manuale (procedura
de control al starii functiilor si afisarea
avertizarilor privind vehiculul).
Readucere la zero a indicatorului de
intretinere, sau contor de kilometri zilnic.

Afisaj central si comenzi pe tabloul de bord de tip 2




1.
Valori de referinta ale regulatorului sau
limitatorului de viteza.

2.
Indicator de nivel ulei motor.
Rapel informatii de intretinere.
Aceste functii se afiseaza succesiv la
punerea contactului, dupa secventa de
primire si inainte de afisarea functiilor
active disponibile.
Mesaje de avertizare sau de informare pot
aparea temporar.
Ansamblul acestor comenzi permite:


- cu vehiculul oprit
, să configuraţi parametrii
vehiculului, ai afişajului central si ai tabloului
de bord (echipamente de conducere si de
confort, limbi utilizate, unităţi de masura,
sunete...),

- cu vehiculul oprit si
in timpul rularii
, să
parcurgeţi diferitele funcţii active disponibile
(computer de bord, navigaţie- ghidare...).



Comenzi

Dispuneţi de o tasta si o rola pentru pentru a
comanda afişajul central din tabloul de bord:


A.
tasta de la extremitatea comenzii de
stergere geamuri: derulare diferitelor functii
active disponibile,

B.
rola din partea stanga a volanului,


- rotire (in afara meniului): derularea
diferitelor functii active disponibile,

- apasare: acces la meniul general,
validarea selectarii,

- rotire (in meniu): deplasare in sus si in
jos, in meniu.

41Ver if ic area funcţionării vehiculului




Apăsaţi pe rola B
, pentru acces la meniul
general şi pentru a alege una dintre
funcţiile următoare:



- " Vehicle parameters" (Parametri vehicul),

- "Display adjustment" (Setari afisaj),

- "Choice of sounds" (Alegere sunete).


Rotiti rola B
, pentru deplasare pe afisajul
central din tabloul de bord.


Apăsaţi din nou pe rola B,
pentru validarea
selecţiei. Acest meniu permite activarea sau
neutralizarea unor echipamente de conducere
si de confort, clasificate in diferite categorii:


- "Access to the vehicle" (vezi capitolul
"Deschideri"):


●
"Plip action" (Deblocare selectiva a usii
conducatorului),

●
"Unlocking only boot" (Deblocare
selectiva a portbagajului).



- "Driving assistance" (Asistare la conducere):


●
"Parking brake automatic" (Frana de
stationare electrica automata; vezi
capitolul "Conducere"),

●
"Rear wipe in reverse gear" (Stergator
de luneta cuplat cu mersul inapoi; vezi
capitolul "Vizibilitate"),

●
"Speeds memorised" (Memorizare
viteze; vezi capitolul "Conducere").


- " Vehicle lighting" (vezi capitolul
"Vizibilitate"):


●
"Directional headlamps" (Iluminat
directional principal/aditional),

●
"Daytime lights" (Lumini de zi).



- "Interior lighting" (vezi capitolul
"Vizibilitate"):


●
"Follow-me-home l." (Iluminat de insotire
automat),

●
" Welcome lighting" (Iluminat de primire
exterior/interior).




Parametrii vehiculului

Meniu general

Meniul general şi funcţiile asociate
acestuia sunt accesibile numai cu
vehiculul oprit.
Un mesaj apare pe afişajul central
al tabloului de bord, în momentul
trecerii unui anumit prag de viteză,
semnalându-vă că este imposibilă
afişarea meniului general.

La apropierea de regimul maxim de funcţionare
a motorului, segmentele luminoase se afiseaza
in culoare roşie, pentru a indica necesitatea
cuplarii treptei de viteză superioare.







Tu r o m e t r u


Alegerea sunetelor

Acest meniu permite alegerea unei familii
de sunete polifonice din patru disponibile.
Aceste sunete sunt grupate intr-o familie si
personalizate in functie de situatii si context
(avertizare, confirmare, refuz, semnalizatoare
de directie, faruri uitate, cheie uitata...).



Setarea afi sajului

Acest meniu permite configurarea:


- limbii utilizate pe afisajul central dintr-o
lista predefinita,

- unitatilor de masura: temperatura (°Celsius
sau °Fahrenheit) si consumuri (l/100 km,
mpg sau km/l),

- aspectul grafic al afisajului central, dintr-o
lista prestabilita de armonizarea a culorilor.

43Ver if ic area funcţionării vehiculului

Repere vizuale ce informează conducătorul
despre apariţia unei anomalii (martor de
avertizare), sau punerea în funcţie a unui sistem
(martor de funcţionare sau de neutralizare).










Martori


La punerea contactului

Unii martori de alertă se aprind timp de câteva
secunde la punerea contactului vehiculului.
Imediat după pornirea motorului, aceşti martori
trebuie să se stingă.
Dacă persistă, înainte de a porni, consultaţi
martorul de alertă respectiv.


Aver tizari asociate

Aprinderea, continuă sau clipitoare, a unor
martori poate fi însoţită de un semnal sonor şi
de un mesaj pe ecranul multifuncţional sau pe
afisajul central al tabloului de bord de tip 2.

Martori de avertizare

Motorul fiind pornit sau cu vehiculul în rulare,
aprinderea unuia dintre martorii ce urmează
indică apariţia unei anomalii ce necesită
intervenţia şoferului.
Martorul se aprinde pe tabloul de bord, sau apare
pe pe afisajul central al tabloului de bord de tip 2. Daca vehiculul este echipat cu ecran, aprinderea unui martor de alertă este întotdeauna
însoţită de afişarea unui mesaj suplimentar, pentru a vă ajuta la identificarea anomaliei.
Dacă întâmpinaţi probleme, nu ezitaţi să consultaţi reţeaua CITROËN sau un Ser vice
autorizat.



Martor



este aprins



Cauza



Actiuni/Observatii






STOP


continuu, singur sau
asociat cu un alt
martor de alertă, însoţit
de un semnal sonor şi
de un mesaj pe ecran. Aprinderea martorului este asociata
cu o anomalie grava de franare, de
asistare a direcţiei, de circuit de ulei
motor, sau de circuit de răcire. Oprirea este imperativă, în cele mai bune condiţii de
siguranţă, deoarece exista riscul opririi motorului in mers.
Opriţi, taiaţi contactul şi apelaţi la un reparator agreat
CITROËN sau la un Ser vice autorizat.




Te m p e r a t u r a
maxima
a lichidului
de răcire


continuu, de culoare
roşie. Temperatura din circuitul de răcire
este prea înaltă. Oprirea este imperativă, respectand cele mai bune
condiţii de siguranţă.
Aşteptaţi răcirea motorului pentru a completa nivelul,
dacă este necesar.
Dacă problema persistă, consultaţi reţeaua CITROËN
sau un Ser vice autorizat.




Presiune ulei
motor


continuu. Circuitul de ungere al motorului este
defect. Oprirea este imperativă, asigurând cele mai bune
condiţii de siguranţă.
Opriţi vehiculul, taiaţi contactul şi consultaţi reţeaua
CITROËN sau un ser vice autorizat.

45Ver if ic area funcţionării vehiculului



Martor



este aprins



Cauza



Actiuni/Observatii






Încărcare baterie


continuu. Circuitul de încărcare al bateriei este
defect (borne sulfatate sau slabite,
cureaua alternatorului slăbită sau
tăiata...). Martorul trebuie să se stingă la pornirea motorului.
Dacă nu se stinge, consultaţi reţeaua CITROËN sau
un ser vice autorizat.




Franare


continuu, asociat cu
martorul STOP. Scăderea nivelului de lichid de
frână în circuitul de frânare este
semnificativă. Oprirea în cele mai bune condiţii de siguranţă este
imperativă.
Completaţi nivelul cu lichid de frână recomandat de
CITROËN.
Dacă problema persistă, verificaţi circuitul în reţeaua
CITROËN sau la un ser vice autorizat.

+
continuu, asociat cu
martorul de anomalie
a franei electrice, dacă
aceasta este eliberată. Circuitul de frânare este defect. Oprirea este imperativă
, în cele mai bune condiţii de
siguranţă.
Opriţi, întrerupeţi contactul şi consultaţi reţeaua
CITROËN sau un ser vice autorizat.

+
continuu, asociat cu
martorii STOP şi ABS. Repartitorul electronic de frânare
(REF) este defect. Oprirea în cele mai bune condiţii de siguranţă este
imperativă.
Consultaţi un reţeaua CITROËN sau un ser vice
autorizat.

Martor



este aprins



Cauza



Actiuni/Observatii






Frână de
staţionare
electrică


clipitor. Acţionarea sau eliberarea frânei de
staţionare electrice a fost întreruptă. Oprirea este imperativă în cele mai bune condiţii de
siguranţă.
Opriţi pe sol orizontal, întrerupeţi contactul şi consultaţi
reţeaua CITROËN sau un ser vice autorizat.

+

Anomalie a frânei
de staţionare
electrică


continuu. Frâna de staţionare electrică este
defectă. Acţionarea/eliberarea automată nu mai este posibilă.
Consultaţi de urgenţă reţeaua CITROËN sau un
ser vice autorizat.
Frâna poate fi eliberată manual, utilizand procedura de
deblocare de avarie.
Pentru mai multe informaţii privind frâna de staţionare
electrică, consultaţi capitolul "Conducere".




Usa(i)
deschisa(e)




continuu, dacă viteza este
mai mică de 10 km/h.

O usa sau portbagajul, este deschis. Închideţi deschiderea respectiva.
continuu si însoţit de
un semnal sonor, dacă
viteza este mai mare
de 10 km/h.

* In functie de destinatie.

Centura
necuplata/
decuplata *


continuu, apoi
intermitent, insotit de
un semnal sonor de
intensitate crescatoare. Conducatorul sa pasagerul din fata nu
si-a cuplat centura sau a decuplat-o.
Trageti de centura corespunzatoare, apoi introduceti
catarama in mecanismul de cuplare.
Acest martor repeta informatia data de martorii de pe
consola pavilionului. Cel putin unul din pasagerii din spate
si-a decuplat centura.

47Ver if ic area funcţionării vehiculului





Service


temporar, insotit de un
mesaj. La apariţia unor anomalii minore, care
nu au un martor specific. Identificaţi anomalia, consultând mesajul ce este afişat
pe ecran, de exemplu:


- deschiderea portierelor, a portbagajului sau a
capotei,

- nivelul uleiului din motor,

- bateria telecomenzii,

- presiunea pneurilor,

- saturarea filtrului de particule la vehiculele
echipate cu motor Diesel (vez capitolul
" Verificari - § Controale/Filtru de particule").
Pentru alte anomalii, consultaţi reţeaua CITROËN sau
un Ser vice autorizat.

continuu, insotit de un
mesaj si de un semnal
sonor. La apariţia unor anomalii majore care
nu au un martor specific. Identificaţi anomalia, consultând mesajul care
este afişat pe ecran şi consultati imperativ reţeaua
CITROËN sau un Ser vice autorizat.

Martor



este aprins



Cauza



Actiuni/Observatii



Filtru de par ticule
(Diesel)
continuu, insotit de
un semnal sonor
si un mesaj de risc
colmatare a filtrului de
particule. Aceasta indica un inceput de saturare
a filtrului de particule. Imediat ce conditiile de circulatie o permit, regenerati
filtrul, ruland cu o viteza de cel putin 60 km/h, pana
la stingerea martorului.
continuu, insotit de un
semnal sonor si un
mesaj de nivel redus
de aditiv pentru filtrul
de particule. Aceasta indica un nivel minim de
aditiv in rezer vorul de aditiv. Completati de urgenta cu aditiv, la un reparator agreat
CITROËN sau la un Ser vice autorizat.

Martor



este aprins



Cauza



Actiuni/Observatii






Antiblocare roţi
(ABS)


continuu. Sistemul de antiblocare a roţilor este
defect. Vehiculul păstrează frânarea clasică.
Rulaţi prudent, cu viteză moderată şi consultaţi de
urgenta reţeaua CITROËN sau un ser vice autorizat.




Control dinamic
al stabilitatii
(ESP/ASR)


clipitor. Sistemul ESP/ASR se activeaza. Sistemul optimizează tractiunea şi permite ameliorarea
stabilităţii direcţionale a vehiculului.


continuu, asociat cu
aprinderea martorului de pe
butonul "ESP OFF"
, insotit de
un semnal sonor si un mesaj.
Sistemul ESP/ASR sau de asistare la
pornirea in panta este defect. Verificati in reteaua CITROËN sau la un Ser vice
autorizat.

Sistem de
autodiagnosticare
a motorului

clipitor. Sistemul de control al motorului este
defect. Risc de distrugere a catalizatorului.
Efectuaţi o verificare în reţeaua CITROËN sau la un
ser vice autorizat.

continuu. Sistemul antipoluare este defect. Martorul trebuie să se stingă la pornirea motorului.
Dacă nu se stinge, consultaţi imediat reţeaua
CITROËN sau un ser vice autorizat.






Nivel minim de
carburant


continuu, insotit de un
semnal sonor si un
mesaj. La prima aprindere, în rezer vor mai
sunt aproximativ 6 litri
de carburant.
Din acest moment ati început să
consumaţi rezer va de carburant. Este imperativ sa alimentaţi cu carburant, pentru a
evita o pană.
Acest martor se aprinde din nou la fiecare punere a
contactului, insotit de un semnal sonor si un mesaj,
atat timp cat alimentarea cu carburant nu a fost
suficientă.
Acest semnal sonor si acest mesaj se repeta din ce in
ce mai des, pe masura ce nivelul scade catre "0"
.
Capacitatea rezer vorului: aproximativ 60 litri
.
Nu rulaţi niciodată până la terminarea carburantului
din rezer vor, deoarece există riscul deteriorării
sistemelor de antipoluare şi de injecţie.