CITROEN DS4 2014 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

399

4Dconcept
Diadeis
Edipro
05-13
Αυτός ο οδηγός παρουσιάζει το σύνολο του διαθέσιμου
εξοπλισμού όλης της σειράς.
Κάθε μοντέλο που κυκλοφορεί στην αγορά διαθέτει
μέρος μόνο του αναφερόμενου εξοπλισμού, σε
συνάρτηση με την έκδοση του αυτοκινήτου και τα ιδιαίτερα
χαρακτηριστικά της χώρας στην οποία πωλείται.
Οι περιγραφές και οι απεικονίσεις αποδίδονται χωρίς
δέσμευση. Η Αυτοκινητοβιομηχανία
CITROËN
επιφυλάσσεται του δικαιώματος να τροποποιήσει
τα τεχνικά χαρακτηριστικά, τους εξοπλισμούς και τα
αξεσουάρ, χωρίς την υποχρέωση ενημέρωσης του
παρόντος οδηγού.
Αυτό το έγγραφο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του
αυτοκινήτου σας. Θυμηθείτε να το παραδώσετε στον
καινούργιο ιδιοκτήτη σε περίπτωση μεταβίβασης.

Η Αυτοκινητοβιομηχία CITROËN πιστοποιεί, κατ'
εφαρμογή των διατάξεων των ευρωπαϊκών κανονισμών
(Οδηγία 2000/53) που αφορούν τα αυτοκίνητα εκτός
χρήσης, ότι ανταποκρίνεται πλήρως στους στόχους
που θέτουν αυτοί οι κανονισμοί και ότι χρησιμοποιεί
ανακυκλωμένα υλικά για την κατασκευή των προϊόντων
που διακινεί στην αγορά.
Απαγορεύεται οποιαδήποτε μερική ή ολική
αναπαραγωγή και μετάφραση χωρίς
την έγγραφη άδεια
της Αυτοκινητοβιομηχνίας CITROËN.
Τυπώθηκε στην Ε.Ε.
Grec
Για οποιαδήποτε επέμβαση στο αυτοκίνητό σας,
απευθυνθείτε σε ειδικευμένο συνεργείο που διαθέτει
τεχνική ενημέρωση, τεχνογνωσία και τον κατάλληλο
εξοπλισμό, στοιχεία τα οποία το δίκτυο CITROËN
μπορεί να σας εξασφαλίσει.

13DS4.0130
Grec

1Έλεγχοι / πορεία
DS4-add_el_Chap01_controle-de-marche_ed02-2013
ΛυχνίαανάβειΑιτίαΕνέργειες / Παρατηρήσεις
Προειδοποιητική λυχνία ελέγχου π ρ ό σ κ α ι ρ α , συνοδευόμενη από μ ή ν υ μ α .
Έχουν ανιχνευτεί μία ή περισσότερες μικροανωμαλίες, χωρίς να έχουν ειδική λυχνία.
Εντοπίστε την αιτία της ανωμαλίας με τη βοήθεια του μηνύματος που εμφανίζεται στην οθόνη. Μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας ορισμένες ανωμαλίες, όπως μια ανοιχτή πόρτα ή την αρχή κορεσμού του φίλτρου σωματιδίων (μόλις οι συνθήκες κυκ λοφορίας το επιτρέψουν, αναζωογονήστε το φίλτρο κινούμενοι με ταχύτητα τουλάχιστον 60 χλμ/ώρα, μέχρι να σβήσει η λυχ ν ί α). Για τις υπόλοιπες ανωμαλίες, όπως η βλάβη του συστήματος ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικού, απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
σ τ α θ ε ρ ά , συνοδευόμενη από μ ή ν υ μ α .
Έχουν ανιχνευτεί μία ή περισσότερες σοβαρές ανωμαλίες, χωρίς να έχουν ειδική λυχνία.
Εντοπίστε την αιτία της ανωμαλίας με τη βοήθεια του μηνύματος που εμφανίζεται στην οθόνη και απευθυνθείτε οπωσδήποτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
σταθερά, συνδέεται με το εργαλείο συντήρησης να αναβοσβήνει και κατόπιν να ανάβει σταθερά.
Το όριο συντήρησης ξεπεράστηκε. Μόνο στις εκδόσεις Diesel BlueHDi. Η συντήρηση του αυτοκινήτου σας πρέπει να πραγματοποιηθεί το συντομότερο δυνατό.

2Έλεγχοι / πορεία
DS4-add_el_Chap01_controle-de-marche_ed02-2013
ΛυχνίαανάβειΑιτίαΕνέργειες / Παρατηρήσεις
ΠρόσθετοAdBlue ® (Diesel BlueHDi) σταθερά από τη στιγμή που ανοίγουμε τον διακόπτη μηχανής, ενώ συνοδεύεται από ηχητικό σήμα και μήνυμα που δείχνει την αυτονομία κίνησης.
Η αυτονομία κίνησης κυμαίνεται μεταξύ 600 και 2.400 χλμ. Συμπληρώστε το συντομότερο πρόσθετο AdBlue ® , απευθυνόμενοι σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN ή πραγματοποιήστε μόνοι σας τη διαδικασία ανατρέχοντας στη σχετική ενότητα.
+
α ν α β ο σ β ή ν ε ι , σ ε συνδυασμό με τη λυχνία SERVICE, ενώ συνοδεύεται από ηχητικό σήμα και μήνυμα που δείχνει την αυτονομία κίνησης.
Η αυτονομία κίνησης κυμαίνεται μεταξύ 0 και 600 χλμ. Συμπληρώστε υποχρεωτικά το πρόσθετο AdBlue ® για ® για ®να μην "μείνετε" , απευθυνόμενοι σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN ή πραγματοποιήστε μόνοι σας τη διαδικασία ανατρέχοντας στη σχετική ενότητα.
α ν α β ο σ β ή ν ε ι , σ ε συνδυασμό με την ένδειξη SERVICE, ενώ συνοδεύεται από ηχητικό σήμα και μήνυμα που δηλώνει ότι απαγορεύεται η εκκίνηση του κινητήρα.
Το δοχείο πρόσθετου AdBlue® είναι ® είναι ®
άδειο, και έτσι ο μηχανισμός κατά της εκκίνησης που προβλέπεται από τους κανονισμούς εμποδίζει την εκκίνηση του κινητήρα.
Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα, πρέπει υποχρεωτικά να συμπληρώσετε το πρόσθετο AdBlue®, απευθυνόμενοι σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN ή να πραγματοποιήσετε μόνοι σας τη διαδικασία ανατρέχοντας στη σχετική ενότητα. Πρέπει υποχρεωτικά να προσθέσετε ελάχιστη ποσότητα 3,8 λίτρα AdBlue ® στο δοχείο πρόσθετου. ® στο δοχείο πρόσθετου. ®

3Έλεγχοι / πορεία
DS4-add_el_Chap01_controle-de-marche_ed02-2013
ΛυχνίαανάβειΑιτίαΕνέργειες / Παρατηρήσεις
+
+
Σύστημα αντιρρύπανσης SCR (Diesel BlueHDi)
σταθερά από τη στιγμή που ανοίγουμε τον διακόπτη, σε συνδυασμό με τη φωτεινή ένδειξη SERVICE και τη λυχνία του συστήματος αυτοδιάγ νωσης κινητήρα, ενώ συνοδεύεται από ηχητικό σήμα και μήνυμα.
Ανιχνεύτηκε ανωμαλία λειτουργίας του συστήματος αντιρρύπανσης SCR.
Η ειδοποίηση αυτή παύει να εμφανίζεται αμέσως μόλις το επίπεδο εκπομπών καυσαερίων καταστεί και πάλι σύμφωνο με τις προδιαγραφές.
αναβοσβήνει από τη στιγμή που ανοίγουμε τον διακόπτη, σε συνδυασμό με τη φωτεινή ένδειξη SERVICE και τη λυχνία του συστήματος αυτοδιάγ νωσης κινητήρα, ενώ συνοδεύεται από ηχητικό σήμα και μήνυμα που δείχνει την αυτονομία κίνησης.
Μετά από επιβεβαίωση της δυσλειτουργίας του συστήματος αντιρρύπανσης, μπορείτε να διανύσετε μέχρι 1.100 χλμ πριν την ενεργοποίηση του συστήματος αναστολής εκκίνησης του κινητήρα.
Απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατό σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN για να μην "μείνετε" από καύσιμο.
αναβοσβήνει από τη στιγμή που ανοίγουμε τον διακόπτη, σε συνδυασμό με τη φωτεινή ένδειξη SERVICE και τη λυχνία του συστήματος αυτοδιάγ νωσης κινητήρα, ενώ συνοδεύεται από ηχητικό σήμα και μήνυμα.
Έχετε υπερβεί το επιτρεπόμενο όριο κίνησης μετά την επιβεβαίωση της δυσλειτουργίας του συστήματος αντιρρύπανσης: το σύστημα αναστολής εκκίνησης εμποδίζει την επανεκκίνηση του κινητήρα.
Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα, πρέπει υποχρεωτικά να επικοινωνήσετε με εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.

2Έλεγχοι / πορεία
Στις εκδόσεις με ηλεκτρονικό δείκτη, η ορθότητα της στάθμης λαδιού κινητήρα, εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα στο καντράν, ανοίγοντας τον διακόπτη, μαζί με την πληροφορία συντήρησης.
Δ ε ί κ τ η ς σ τ ά θ μ η ς λ α δ ι ο ύ κ ι ν η τ ή ρ α *
O έλεγχος της στάθμης είναι έγκυρος μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι σε οριζόντια επιφάνεια και ο κινητήρας είναι σβηστός για τουλάχιστον 30 λεπτά.
Σωστή στάθμη λαδιού
Έλλειψη λαδιού
Δηλώνεται με την ένδειξη " OIL " να OIL " να OILαναβοσβήνει ή την εμφάνιση μηνύματος στο καντράν, ενώ συνοδεύεται από το άναμμα της ένδειξης service (συντήρησης) και ηχητικό σήμα. Αν η έλ λειψη λαδιού επιβεβαιωθεί ύστερα από έλεγχο με τη ράβδο μέτρησης, συμπληρώστε οπωσδήποτε τη στάθμη λαδιού ώστε να αποφευχθεί η πρόκ ληση ζημιάς στον κινητήρα. Ανατρέξτε στον " Έλεγχο στις στάθμες".
Δυσλειτουργία του δείκτη στάθμης λαδιού
Δηλώνεται με την ένδειξη "OIL- -" να αναβοσβήνει ή την εμφάνιση μηνύματος. Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του ηλεκτρονικού δείκτη, η στάθμη λαδιού κινητήρα δεν ελέγχεται πλέον. Όσο το σύστημα έχει βλάβη, θα πρέπει να ελέγχετε τη στάθμη λαδιού με τον δείκτη χειρός, που βρίσκεται στον χώρο του κινητήρα. Ανατρέξτε στον " Έλεγχο στις στάθμες".
* Ανάλογα με την έκδοση.

4Έλεγχοι / πορεία
DS4-add_el_Chap01_controle-de-marche_ed02-2013
Στις εκδόσεις με ηλεκτρονικό δείκτη, η ορθότητα της στάθμης λαδιού κινητήρα, εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα στο καντράν, ανοίγοντας τον διακόπτη, μαζί με την πληροφορία συντήρησης.
Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα *
O έλεγχος της στάθμης είναι έγκυρος μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι σε οριζόντια επιφάνεια και ο κινητήρας είναι σβηστός για τουλάχιστον 30 λεπτά.
Σωστή στάθμη λαδιού
Έλλειψη λαδιού
Δηλώνεται με την ένδειξη " OIL " να OIL " να OILαναβοσβήνει ή την εμφάνιση μηνύματος στο καντράν, ενώ συνοδεύεται από το άναμμα της ένδειξης service (συντήρησης) και ηχητικό σήμα. Αν η έλ λειψη λαδιού επιβεβαιωθεί ύστερα από έλεγχο με τη ράβδο μέτρησης, συμπληρώστε οπωσδήποτε τη στάθμη λαδιού ώστε να αποφευχθεί η πρόκ ληση ζημιάς στον κινητήρα. Ανατρέξτε στον " Έλεγχο στις στάθμες".
Δυσλειτουργία του δείκτη στάθμης λαδιού
Δηλώνεται με την ένδειξη "OIL- -" να αναβοσβήνει ή την εμφάνιση μηνύματος. Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του ηλεκτρονικού δείκτη, η στάθμη λαδιού κινητήρα δεν ελέγχεται πλέον. Όσο το σύστημα έχει βλάβη, θα πρέπει να ελέγχετε τη στάθμη λαδιού με τον δείκτη χειρός, που βρίσκεται στον χώρο του κινητήρα. Ανατρέξτε στον " Έλεγχο στις στάθμες".
* Ανάλογα με την έκδοση.

5Έλεγχοι / πορεία
DS4-add_el_Chap01_controle-de-marche_ed02-2013
Σύστημα που ενημερώνει τον οδηγό για την προθεσμία πραγματοποίησης του επόμενου σέρβις, σύμφωνα με το πλάνο συντήρησης του κατασκευαστή. Η προθεσμία αυτή υπολογίζεται από την τελευταία μηδένιση του δείκτη, ανάλογα με τον αριθμό των διανυθέντων χιλιομέτρων και του χρόνου που έχει παρέλθει από το τελευταίο σέρβις. Στις εκδόσεις Diesel BlueHDi, ανάλογα με τη χώρα στην οποία πωλείται το αυτοκίνητο, ο βαθμός υποβάθμισηςτου λαδιού κινητήρα μπορεί να ληφθεί και αυτός υπ'όψιν.
Ένδειξη συντήρησης
Προθεσμία πραγματοποίησης σέρβις μεταξύ 1.000 και 3.000 χλμ.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για μερικά δευτερόλεπτα, εμφανίζεται το εργαλείο που
συμβολίζει τις εργασίες συντήρησης. Στη γραμμή ένδειξης του χιλιομετρητή ή στο κέντρο του καντράν, εμφανίζεται ο αριθμός χιλιομέτρων που απομένουν να διανύσει το αυτοκίνητό σας μέχρι το επόμενο σέρβις. Παράδειγμα: σας απομένουν 2.800 χλμ να διανύσετε μέχρι το επόμενο σέρβις. Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για μερικά δευτερόλεπτα, η ένδειξη οθόνης είναι η εξής:
Προθεσμία πραγματοποίησης σέρβις κάτω από 1.000 χλμ.
Παράδειγμα: σας απομένουν 900 χλμ να διανύσετε μέχρι το επόμενο σέρβις.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για μερικά δευτερόλεπτα η ένδειξη οθόνης είναι η εξής:
Μερικά δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του διακόπτη της μηχανής, ο χιλιομετρητής επανέρχεται στην κανονική του λειτουργία. Το εργαλείο παραμένει αναμμένο για να σας προειδοποιεί για το ότι σύντομα θα πρέπει να πραγματοποιηθεί σέρβις.
Μερικά δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του διακόπτη, σβήνει το εργαλείο και ο χιλιομετρητής επανέρχεται στην κανονική του λειτουργία. Στην οθόνη εμφανίζονται τότε τα χιλιόμετρα του ολικού και του ημερήσιου χιλιομετρητή.
Προθεσμία πραγματοποίησης σέρβις πάνω από 3.000 χλμ.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής, δεν εμφανίζεται καμμία πληροφορία στο κέντρο του καντράν.