CITROEN DS4 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

199
DS4_lt_Chap08_conduite_ed02-2015
Rankinė 6 pavarų dėžė
F Patraukite aukštyn žiedą po pavarų svirties rankena ir paspauskite svirtį į kairę ir
pirmyn.
Atbulinės pavaros
įjungimas
Dėl saugumo ir tam, kad būtų lengviau
užvesti variklį:
-

v
isada į junkite neutralią ją
padėtį,
-
n

uspauskite sankabos pedalą.
Atbulinę pavarą junkite, tik kai
automobilis yra sustojęs, o variklis
veikia tuščią ja eiga.
5-osios arba
6-osios pavaros įjungimas
F Paspauskite pavarų svirtį iki galo į dešinę ir
į jungsite 5-ąją arba 6-ąją pavarą.
Nesilaikant šios instrukcijos galima
visiškai sugadinti pavarų dėžę ( jei
netyčia bus į jungta 3
-ioji arba 4-oji pavara).
Valdymas

DS4_lt_Chap08_conduite_ed02-2015
Automatizuota šešių pavarų dėžė teikia,
pasirinktinai, automatinio veikimo komfortą
arba rankinio pavarų perjungimo malonumą.
Jūs galite pasirinkti du veikimo būdus:
-
a
utomatizuotą būdą, kuriuo pavarų
dėžė automatiškai perjungia pavaras, be
vairuotojo įsikišimo,
-

r
ankinį būdą, kuriuo pavaras paeiliui
perjungia pats vairuotojas naudodamasis
jungikliais prie vairo,
Veikiant automatizuotam būdui jūs galite bet
kuriuo metu laikinai perimti pavarų perjungimo
kontrolę.
Automatizuota pavarų dėžė (ETG6)
R. Atbulinė pavara.
F
L aikydami koją ant stabdžių pedalo
pakelkite ir paspauskite svirtį pirmyn.
N.
N

eutralioji padėtis.
F

L
aikydami koją ant stabdžių pedalo
pasirinkite šią padėtį, kai užvedate variklį.
A.
A

utomatizuotas būdas.
F

N
orėdami pasirinkti šį būdą perjunkite svirtį
atgal.
M.

S
ekvencinis būdas, skirtas ranka paeiliui
perjungti pavaras.
F

J
unkite svirtį atgal ir pasirinksite šį būdą,
po to pavaras perjunkite naudodamiesi
jungikliais prie vairo.
Pavarų svir tis
+. Aukštesnės pavaros perjungimo jungiklis
dešinėje vairo pusėje.
F

P
aspauskite į save jungiklį prie vairo "+" ir
įjungsite aukštesnę pavarą.
-.
Že

mesnės pavaros perjungimo jungiklis
kairėje vairo pusėje.
F

P
aspauskite į save jungiklį prie vairo "-" ir
įjungsite žemesnę pavarą.
Jungikliai prie vairo
Jungikliais prie vairo negalima į jungti
laisvosios padėties ir į jungti arba
išjungti atbulinės pavaros.

201
DS4_lt_Chap08_conduite_ed02-2015
Pavarų svirties padėtys
N. "Neutral" (laisvoji padėtis)
R.
" Reverse" (atbulinė pavara)
1
2 3 4 5 6.
P
avarų rodmenys naudojantis
sekvenciniu būdu
AUTO.

J
is pasirodo pasirinkus automatinį
būdą. Jis užgęsta perjungus į
sekvencinį būdą.
Rodmenys prietaisų skydelyjeUžvedimas ir pajudėjimas iš vietos
Jeigu variklis neužsiveda:
- J ei prietaisų skydelyje ima mirksėti
ženkliukas N, perjunkite pavarų
svirtį į padėtį A , paskui į padėtį N .
F

P

asirinkite padėtį
N.
F

I

ki galo nuspauskite stabdžių pedalą.
F

U

žveskite variklį.
Skydelio displėjuje pasirodo
ženkliukas N. F
p
asirinkite automatizuotą būdą (padėtis A
),
sekvencinį būdą (padėtis M ) arba atbulinę
pavarą (padėtis R ).
F
A
tleiskite stovėjimo stabdį, išskyrus atvejį,
kai stovėjimo stabdys veikia automatiniu
režimu.
F
P
alengva atleiskite stabdžių pedalą.
F
S
pauskite akceleratorių.
AUTO ir 1, 1 arba R pasirodo
prietaisų skydelio displėjuje.
Užvesdami variklį būtinai paspauskite
stabdžių pedalą.
-

J
ei užsidega kontrolinė
lemputė "Paspausti
stabdį" , kartu ima veikti
garsinis signalizatorius
ir pasirodo pranešimas,
stipriau paspauskite
stabdžių pedalą.
Valdymas

DS4_lt_Chap08_conduite_ed02-2015
Tam, kad prireikus pagreitėti būtų
optimaliai akceleruojama, pavyzdžiui,
lenkiant kitą automobilį, stipriai
paspauskite akceleratoriaus pedalą
įveikdami didesnio pasipriešinimo ribą.
Laikinas rankinės pavarų
perjungimo kontrolės perėmimas
Jūs galite laikinai perimti pavarų perjungimo
kontrolę ir perjungti pavaras rankiniu būdu,
naudodamiesi jungikliais prie vairo "+" ir "-":
jei variklio režimas leidžia, komanda perjungti
pavarą yra įvykdoma.
Ši funkcija jums leidžia iš anksto pasirengti kai
kurioms situacijoms, tokioms kaip numatomas
lenkimas arba artėjantis posūkis.
Po kelių sekundžių, nesinaudojant jungikliais
prie vairo, pavarų dėžė vėl grįžta į automatinio
perjungimo padėtį.
Rankinis būdas
F Pasirinkite padėtį A.
Automatizuotas būdas
Ženkliukas AUTO ir į jungta pavara
pasirodys skydelio displėjuje.
Pavarų dėžė veiks automatinio prisitaikymo
būdu, be vairuotojo įsikišimo. Ji nuolat į jungs
pavarą, geriausiai pritaikytą pagal šiuos
parametrus:
-

o

ptimalias degalų sąnaudas,
-

v

airavimo stilių,
-

k

elio profilį,
-

a

utomobilio įkrovą. F

P
asirinkite padėtį M.
Skydelio displėjuje pasirodo paeiliui
perjungiamų pavarų skaitmenys.
Pavarų perjungimo komandos
įvykdomos tik tada, kai variklio
veikimo režimas tai leidžia. Perjungiant pavaras nėra reikalo atleisti
akceleratoriaus pedalą.
Stabdant arba lėtinant greitį pavarų dėžė
automatiškai persijungia į žemesnes pavaras,
kad leistų iš naujo į jungti tinkamą pavarą.
Stipriai akceleruojant aukštesnė pavara
nepersijungs be vairuotojo veiksmo jungikliais
prie vairo.
Automobiliui važiuojant niekada
nejunkite neutraliosios padėties N . Automobiliui važiuojant niekada
nejunkite laisvosios padėties N
.
Bet kuriuo metu galima pakeisti būdą
perjungiant pavarų svirtį iš padėties A
į M ir atvirkščiai.

203
DS4_lt_Chap08_conduite_ed02-2015
Automobilio sustabdymas Veikimo sutrikimai
Įjungus kontaktą mirksintis ženkliukas AUTO,
kartu įsijungęs garsinis signalizatorius ir
pasirodęs pranešimas ekrane rodo pavarų
dėžės gedimą.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje
arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Kai norite, kad automobilis laikytųsi
sustabdytas veikiant varikliui, būtinai
į junkite laisvą ją padėtį N .
Prieš atlikdami kokius nors veiksmus
variklio skyriuje patikrinkite, kad pavarų
svirtis būtų į jungta į padėtį N ir kad
stovėjimo stabdys būtų užspaustas.
Bet kuriuo automobilio stovėjimo atveju
būtinai užspauskite stovėjimo stabdį,
kad automobilis neimtų riedėti, nebent
stovėjimo stabdys yra suprogramuotas
automatiniam veikimui.
Prieš išjungdami variklį jūs galite:
-

į

jungti padėtį N , kad būtų į jungta laisvoji
padėtis,


arba
-

p

alikti į jungtą pavarą; tokiu atveju
automobilis negalės būti pajudintas.
Norint į jungti atbulinę pavarą, automobilis turi
stovėti ir turi būti paspaustas stabdžių pedalas.
F

P

asirinkite padėtį R.
Kai važiuojant mažu greičiu pasirenkama
atbulinė pavara, ima mirksėti kontrolinė
lemputė N, o pavarų dėžė automatiškai
persijungia į neutralią ją padėtį. Jei norite
įjungti atbulinę pavarą, perjunkite pavarų
svirtį į padėtį N , po to į padėtį R . Abiem atvejais jūs būtinai turite užspausti
stovėjimo stabdį
, kad automobilis laikytųsi
sustabdytas, išskyrus atvejį, kai stovėjimo
stabdys veikia automatiniu režimu.
Atbulinė eiga
Įjungus atbulinę pavarą pasigirsta
signalizatoriaus garsas.
Valdymas

DS4_lt_Chap08_conduite_ed02-2015
Automatinė pavarų dėžė
Pavarų dėžės skydelis
Automatinė šešių pavarų dėžė suteikia,
pasirinktinai, visiško automatiškumo patogumą,
papildytą "sportine" ir "sniego" programomis
arba pavarų rankinio perjungimo galimybę.
Jūs galite naudotis keturiais valdymo būdais:
-
a
utomatiniu , kai pavaras valdo pavarų
dėžės elektronika,
-

p
rograma "sportas" , kad galėtumėte
važiuoti dinamiškesniu stiliumi,
-

p
rograma "sniegas" , kad būtų lengviau
važiuoti slidžia kelio danga,
-

r
ankiniu , kai pavaras vieną po kitos gali
perjungti pats vairuotojas.
1.
P

avarų svirtis.
2.
M

ygtukas "S" (sportas) .
3.
M

ygtukas " T" (sniegas) .Pavarų svir tis
P. Stovėjimas.
-
S kirta automobilio stovėjimui, esant
užspaustam arba atleistam stovėjimo
stabdžiui.
-

V
ariklio užvedimui.
R.
A

tbulinė eiga.
-

S
kirta važiavimui atbulomis: jungiama
automobiliui sustojus, varikliui veikiant
tuščią ja eiga.
N.
N

eutralioji padėtis.
-

S
kirta automobilio stovėjimui, esant
užspaustam stovėjimo stabdžiui.
-

V
ariklio užvedimui.
D.
A

utomatinis veikimas.
M + / -.

V
aldymas ranka iš eilės perjungiant
šešias pavaras.
F

S
pustelėkite pirmyn ir į jungsite aukštesnę
pavarą.
arba
F

S
pustelėkite atgal ir į jungsite žemesnę
pavarą.
Rodmenys prietaisų skydelyje
Kai jūs perjungiate svirtį ir pasirenkate vieną
ar kitą padėtį, skydelyje užsidega atitinkama
lemputė.
P.
P

arking (stovėjimas).
R.
R

everse (atbulinė eiga).
N.
N

eutral (neutralioji padėtis).
D.
D

rive (automatinis veikimas).
S.
P

rograma " sportas".
T .

P
rograma " sniegas".
Nuo 1
iki 6.
Į
jungtos pavaros veikiant
rankiniam režimui.
-.
N

egaliojanti rankinio perjungimo reikšmė.

205
DS4_lt_Chap08_conduite_ed02-2015
Automobilio pajudėjimas
F Laikydami paspaudę stabdį pasirinkite padėtį P arba N .
F

U
žveskite variklį.
Priešingu atveju įsijungs garsinis
signalizatorius ir pasirodys pranešimas
daugiafunkciniame ekrane.
F

V
eikiant varikliui paspauskite stabdžių
pedalą.
F

A
tleiskite stovėjimo stabdį, išskyrus atvejį,
kai jis yra suprogramuotas automatiniam
veikimui.
F

Į
junkite padėtį R , D arba M,
F

P
alengva atleiskite stabdžių pedalą.
Automobilis iškart ims važiuoti.
Jei automobiliui važiuojant buvo netyčia
į jungta padėtis N , palaukite, kol variklis
ims veikti tuščią ja eiga ir į junkite padėtį D ,
kad galėtumėte akceleruoti. Kai variklis veikia tuščią ja eiga ir, esant
atleistiems stabdžiams, į jungiama
padėtis
R, D arba M , automobilis
ims važiuoti net nespaudžiant
akceleratoriaus.
Veikiant varikliui niekada nepalikite
automobilyje vaikų be priežiūros.
Kai reikalinga automobilio priežiūra
veikiant varikliui, užspauskite stovėjimo
stabdį ir į junkite padėtį P .
Automatinis veikimas
F Įjunkite padėtį D ir bus automatiškai
perjungiamos šešios pavaros.
Šiuo atveju pavarų dėžė veikia automatinio
prisitaikymo režimu, be vairuotojo įsikišimo. Ji
nuolat renkasi geriausiai važiavimo stilių, kelio
profilį ir automobilio įkrovą atitinkančią pavarą.
Norėdami maksimaliai pagreitėti neliesdami
pavarų svirties paspauskite iki galo
akceleratoriaus pedalą ("kick down"). Pavarų
dėžė automatiškai perjungs žemesnę pavarą
arba į jungtą pavarą išlaikys iki maksimalaus
variklio režimo.
Stabdant automobilį pavarų dėžė automatiškai
perjungia žemesnę pavarą, kad būtų efektyviau
stabdoma varikliu.
Jeigu jūs staigiai atitraukiate koją nuo
akceleratoriaus, dėl didesnio saugumo pavarų
dėžė neperjungs aukštesnės pavaros.
Niekada nejunkite padėties N , kol
automobilis važiuoja.
Niekada nejunkite padėčių P arba R ,
kol automobilis nėra visiškai sustojęs.
Jei bandote perjungti pavarų svirtį iš
padėties
P į kitą padėtį nepaspaudę
stabdžių pedalo, pasirodo pranešimas.
Valdymas

DS4_lt_Chap08_conduite_ed02-2015
Rankinis perjungimas
F Pasirinkite padėtį M, skirtą paeiliui
perjungti šešias pavaras.
F

P
aspauskite svirtį ženkliuko + link ir
perjungsite aukštesnę pavarą.
F

P
atraukite svirtį ženkliuko - link ir
perjungsite žemesnę pavarą.
Rankinis pavarų perjungimas iš vienos
į kitą galimas tik tada, kai automobilio
greitis ir variklio veikimo režimas tai leidžia;
antraip laikinai įsijungs automatinis pavarų
perjungimas.
Ženkliukas D išnyksta ir viena
po kitos skydelyje pasirodo
perjungiamos pavaros.
Jei variklio režimas per žemas arba per
aukštas, pasirinktos pavaros ženkliukas keletą
sekundžių mirksi, po to pasirodo realiai į jungtos
pavaros ženkliukas.
Perjungti iš padėties D (automatinis) į padėtį M
(rankinis) galima bet kuriuo momentu.
Automobiliui sustojus arba važiuojant labai
mažu greičiu pavarų dėžė automatiškai
pasirenka padėtį M1.
Naudojantis rankiniu režimu programos "sport"
ir "sniegas" neveikia.
"Sportinė" ir "sniego" programos
"Sportinė" programa "S"
F Paspauskite mygtuką " S" esant užvestam
varikliui.
Pavarų dėžė automatiškai pasirenka dinamišką
važiavimo stilių.
Ženkliukas S pasirodo prietaisų
skydelyje.
"Sniego" programa " T"
F Paspauskite mygtuką "T " esant užvestam
varikliui.
Pavarų dėžė prisitaiko važiavimui slidžiu keliu.
Ši programa palengvina pajudėjimą iš vietos
ir automobilio judėjimą esant silpnam ratų
sukibimui su kelio danga.
Ženkliukas T pasirodo prietaisų
skydelyje.
Grįžimas į automatinio
veikimo padėtį
F Bet kuriuo momentu iš naujo paspauskite pasirinktos programos mygtuką ir
programa bus išjungta bei bus grąžinta
automatinio veikimo padėtis.
Šios dvi specialios programos papildo
automatinį veikimą ypatingais važiavimo
atvejais.

207
DS4_lt_Chap08_conduite_ed02-2015
Negaliojanti rankinio perjungimo
reikšmė
Šis ženkliukas pasirodo, jei yra
netinkamai įjungta pavara (įjungta
padėtis tarp dviejų pavarų).
Automobilio sustabdymas
Prieš išjungdami variklį jūs turite į jungti padėtį P
arba N, kad būtų į jungta neutralioji padėtis.
Bet kuriuo atveju užspauskite stovėjimo stabdį,
kad automobilis neriedėtų, išskyrus atvejį, kai jis
veikia automatiškai.
Jei pavarų svirtis nėra į jungta į padėtį P ,
atidarius vairuotojo duris arba
praėjus maždaug 45
sekundėms po
kontakto išjungimo, įsijungs garsinis
signalizatorius ir pasirodys pranešimas.
F

Pe
rjunkite svirtį į padėtį P ; garsinis
signalas išsijungs, o pranešimas
išnyks.
Veikimo sutrikimai
Kai į jungus kontaktą užsidega ši lemputė ir
įsijungia garsinis signalizatorius bei pasirodo
pranešimas daugiafunkciniame ekrane, rodo,
kad atsirado pavarų dėžės gedimų.
Tokiu atveju pavarų dėžė persijungia į pagalbinį
režimą, blokuojasi ties 3 -ią ja pavara. Tokiu
atveju jūs galite pajusti rimtą stuktelėjimą
perjungdami iš padėties P į R ir iš N į R . Šis
stuktelėjimas nekelia pavojaus pavarų dėžei.
Neviršykite 100
km/h greičio, jei toks greitis
galimas pagal vietoje galiojančias taisykles.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje
arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Ši lemputė taip pat gali užsidegti atidarius
kurias nors duris. Jūs galite sugadinti pavarų dėžę šiais
atvejais:
-

j
ei tuo pat metu spaudžiate
akceleratoriaus ir stabdžių pedalus,
-

j
ei sugedus akumuliatoriui
stengiatės jėga perjungti iš
padėties P į kitą padėtį.
Tam, kad automobilis sunaudotų
mažiau degalų, kai veikiant varikliui
ilgai stovima (kamštyje ir pan.), į junkite
pavarų svirtį į padėtį N ir užspauskite
stovėjimo stabdį, išskyrus atvejį, kai
stovėjimo stabdis veikia automatiniu
režimu.
Valdymas

DS4_lt_Chap08_conduite_ed02-2015
Pajudant į įkalnę sistema trumpą laiką išlaiko
automobilį sustabdytą (maždaug 2 sekundes),
per tą laiką jūs galite perkelti koją nuo stabdžių
pedalo ant akceleratoriaus pedalo.
Ši funkcija veikia tik tuomet, jei:
-

a
utomobilis yra visiškai sustabdytas
spaudžiant stabdžių pedalą,
-

a
utomobilis stovi tam tikro laipsnio įkalnėje,
-

v
airuotojo durys yra uždarytos.
Pajudėjimo į įkalnę pagalba negali būti
atjungta.
Pajudėjimo į įkalnę pagalba
Jums atleidus stabdžių pedalą stačioje
įkalnėje automobilis laiko įjungtus
stabdžius trumpą laiką:
-

j
eigu yra į jungta rankinės pavarų dėžės
pirmoji arba neutralioji pavara,
-

j
eigu yra į jungta automatizuotos pavarų
dėžės padėtis A arba M ,
-

j
eigu yra į jungta automatinės pavarų dėžės
padėtis D arba M .
Veikimas
Veikimo sutrikimai
Jei atsiranda sistemos gedimų, užsidega šios
signalinės lemputės. Kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto
dirbtuvę, kad būtų patikrinta sistema.
Nelipkite iš automobilio pajudėjimo
iš vietos metu, veikiant automobilio
prilaikymo sistemai.
Prieš išlipdami iš automobilio su
užvestu varikliu, rankiniu būdu
užspauskite stovėjimo stabdį. Po to
patikrinkite, ar stovėjimo stabdžio
lemputės prietaisų skydelyje šviečia
nemirksėdamos.
Jeigu automobilis stovi nuokalnėje,
atleidus stabdžių pedalą jis bus prilaikomas
tik įjungus atbulinę pavarą.