ECU CITROEN DS4 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

63
DS4_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2015
F Apăsaţi pe lacătul închis al telecomenzii.
Aceasta va determina atât aprinderea
plafonierelor, cât şi clipirea timp de aproximativ
zece secunde a semnalizatoarelor de direcţie.
Localizarea vehiculului
Această funcţie vă permite reperarea
vehiculului de la distanţă, mai ales în condiţii de
luminozitate slabă. Vehiculul dumneavoastră
trebuie să fie în prealabil încuiat.
Plierea cheii
F Apasati pe acest buton inainte de a plia cheia.
Daca nu apasati pe buton, riscati sa
deteriorati telecomanda.
Deschideri

65
DS4_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2015
După debranşarea bateriei, schimbarea
bateriei sau, în caz de nefuncţionare a
telecomenzii, nu mai puteţi deschide, închide
sau localiza vehiculul.
F
Î
n primă fază, utilizaţi cheia pentru
a deschide sau închide vehiculul
dumneavoastră.
F

Î
n a doua fază, reiniţializaţi telecomanda.
Anomalie
de functionare a
telecomenzii
Reiniţializare
F taiati contactul si scoateti cheia din contact.
F

A
păsaţi imediat pe lacătul închis pentru
câteva secunde.
F

P
uneţi cheia în poziţia 2 (Contact) .
F

T
aiati contactul şi scoateţi cheia din
contact.
te

lecomanda este din nou complet
operaţională.
Inlocuirea bateriei
Reper baterie: CR2032 / 3 Volţi. F
D
esfaceţi capacul utilizand o surubelnita
mica plasata in cele doua degajari.
F R idicati capacul.
F

G
lisaţi bateria uzată din locaşul său înspre
exterior.
F

G
lisaţi bateria nouă în locaşul său,
respectând polaritatea.
F

Î
nchideţi telecomanda.
În cazul uzării bateriei, veţi fi
avertizaţi prin aprinderea acestui
martor, un semnal sonor şi un mesaj
pe ecran.
Dacă problema persistă, consultaţi
urgent reţeaua CITROËN.
Deschideri

DS4_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Sistem "Acces si Pornire Maini Libere"
Sistemul permite deblocarea, blocarea
deschiderilor si pornirea vehiculului pastrând
cheia electronica asupra dumneavoastra.Cheia electronica poate fi utilizată si ca
telecomandă.
Pentru mai multe detalii, consultati
rubrica "Cheie / telecomanda".
Luminile semnalizatoare de direcţie clipesc
timp de aproximativ cateva secunde.
in
functie de versiunea vehiculului,
retrovizoarele exterioare se depliază,
iluminatul de primire se activeaza, alarma
se dezactiveaza.
Deblocarea deschiderilor vehiculului
in functie de parametrare, se deblocheaza toate
deschiderile sau numai usa conducatorului.
Deblocare totala
F Având cheia electronică asupra dumneavoastră în zona de recunoastere A,
prindeti manerul unei usi din fata pentru
a debloca deschiderile vehiculului, sau
apasati pe comanda de deschidere a
capacului de portbagaj.
Deblocare selectiva
F Pentru a debloca numai usa conducatorului, avand cheia electronica
asupra dumneavoastra, prindeti manerul
usii conducatorului.
F

Pe
ntru a debloca toate deschiderile
vehiculului, prindeti manerul usii
pasagerului din fata, cu cheia electronica
in apropierea usii pasagerului din fata,
sau apasati pe comanda de deschidere
a capacului de portbagaj, cu cheia
electronica in apropierea partii din spate a
vehiculului.
Activarea sau neutralizarea deblocarii selective
se face din meniul " Driving" (Conducere), apoi
" Vehicle settings " (Parametrare vehicul).
Din setare initiala, este activata deblocarea
totala.

67
DS4_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Dacă una dintre uşi sau portbagajul
rămâne deschis, sau dacă o cheie
electronica a sistemului Acces şi
Pornire Mâini Libere este lăsată
în interiorul vehiculului, blocarea
centralizată nu se efectuează.
to
tusi, alarma (daca exista) va fi total
activata dupa aproximativ
45 de secunde. Ca măsură de siguranţă (copii la bord),
nu părăsiţi niciodată vehiculul fără
cheia sistemului Acces şi Pornire Mâini
Libere, chiar şi pentru o scurtă durată.
Aveţi grijă la riscul de furt atunci când
cheia sistemului Acces şi Pornire
Mâini Libere se află într-una din zonele
definite şi deschiderile vehiculului sunt
deblocate.
Pentru a preveni descarcarea bateriei
cheii electronice si bateria vehiculului,
functiile "Maini libere" trec in stare
de veghe dincolo de a 21-a zi de
neutilizare. Pentru restabilirea acestor
functii va trebui sa apasati pe unul din
butoanele telecomenzii, sau sa porniti
motorul cu cheia electronica in cititor
(vezi rubrica "Pornire cu sistemul
Acces si Pornire Maini Libere").
In caz de deblocare accidentală si
fara nicio actiune asupra usilor sau
portbagajului, deschiderile se vor bloca
din nou, automat, după aproximativ
treizeci de secunde.
Daca alarma a fost activata in prealabil,
ea nu se va reactiva automat.
Plierea si deplierea automata a
retrovizoarelor exterioare pot fi
neutralizate in reteaua C
i

troën sau la
un Service autorizat.
Blocarea deschiderilor vehiculului
Blocare simpla
F Cu cheia electronica asupra dvs., în zona de recunoastere A , apăsaţi cu un deget
pe unul din mânerele usilor (la nivelul
reperelor).
Mentinerea apasarii permite inchiderea
geamurilor pana in pozitia dorita.
Deschideri

DS4_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Luminile semnalizatoare de direcţie se
aprind cateva secunde.
În functie de versiunea vehiculului,
retrovizoarele exterioare se pliaza si
alarma se activeaza. Asigurati-va ca nicio persoana nu
impiedica inchiderea corecta a
geamurilor.
Fiti foarte atenti la copii in timp ce
actionati geamurile.
Din motive de siguranţă şi pentru a evita
furtul, nu lăsăţi niciodată cheia electronică în
vehicul, chiar dacă sunteţi în apropierea lui.
Se recomandă păstrarea cheii la
dumneavoastră.
Acumularea de murdarie pe suprafaţa
interioară a mânerului poate altera
detecţia (apa, praf, noroi, sare, …).
Dacă o curăţare cu o lavetă a
suprafeţei interioare a mânerului nu
restabileste detectia, consultaţi reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.
Un aflux brusc de apă ( jet de apă,
spălare la inalta presiune, …) poate fi
considerat de sistem ca fiind o intenţie
de acces în vehicul.
Această funcţie vă permite reperarea vehiculului de la
distanţă, mai ales în condiţii de luminozitate slabă. Vehiculul
dumneavoastră trebuie să fie în prealabil încuiat.
Localizarea vehiculului
F Apăsaţi pe lacătul închis al telecomenzii.
Aceasta va determina atât aprinderea
plafonierelor, cât şi clipirea timp de aproximativ
zece secunde a semnalizatoarelor de direcţie.

71
DS4_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Defectare / Reinitializarea
telecomenzii
Dacă problema persistă, consultaţi urgent
reţeaua CITROËN sau un Service autorizat.
După debranşarea bateriei, schimbarea
bateriei sau, în caz de nefuncţionare a
telecomenzii, nu mai puteţi debloca, bloca
deschiderile, sau localiza vehiculul.
F
i
n

troduceti cheia de urgenta (integrata in
telecomanda) in mecanismul de incuiere
a usii, pentru a debloca deschiderile
vehiculului. F
D
eschideti cotiera fata:
●
R
idicati covorasul, apucand de limba si
indepartati-l.
●
D
epuneti cheia electronica pe cititorul de
avarie.
F
P
uneti contactul, apasand butonul "
S TA R T/
STOP ".
Cheia electronică este din nou complet
operaţională.
Dupa recuperarea cheii electronice
reinitializate, nu uitati sa asezati la loc
covorasul de pe fundul locasului cotierei.
Deschideri

DS4_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Nu aruncaţi bateriile de la telecomandă, ele conţin metale nocive pentru mediu.
Duceţi-le la un punct de colectare autorizat.
Pierdere chei, telecomandă, cheie electronică
Mergeţi la reţeaua CITROËN cu cartela gri şi cartea dumneavoastră de identitate.
Reţeaua CITROËN vă va putea recupera codul cheii şi codul transponder pentru a comanda altă cheie.
Telecomandă
Telecomanda cu frecvenţă înaltă este un sistem sensibil; nu o manipulaţi prin buzunare pentru că există riscul de a deschide vehiculul fără
să doriţi.
Evitaţi manipularea butoanelor telecomenzii când sunteţi departe şi nu vă vedeţi vehiculul. Riscaţi să o faceţi inoperantă. Şi atunci este
necesară o nouă reiniţializare.
Telecomanda nu funcţionează atât timp cât cheia este în antifurt, chiar când contactul este întrerupt.
Închiderea vehiculului
Conducerea cu portierele blocate poate face accesul mai dificil în habitaclu în caz de urgenţă majoră.
Ca măsură de siguranţă (copii la bord), scoateţi cheia din contact sau luaţi cheia electronică atunci când plecaţi din maşină, chiar şi pentru
puţin timp.
Perturbări electronice
Există riscul ca cheia electronică de Acces şi Pornire Mâini Libere să nu funcţioneze dacă este în apropierea unui aparat electronic: telefon,
calculator portabil, câmpuri magnetice intense, ...
Protecţie antifurt
Nu aduceţi nici o modificare la sistemul de antidemaraj electronic deoarece ar putea genera disfuncţii.
Nu uitaţi să rotiţi volanul pentru a bloca coloana de direcţie.
Când cumpăraţi un vehicul de ocazie
Efectuaţi o memorare a cheilor în reţeaua CITROËN, pentru a fi siguri că cheile pe care le aveţi sunt singurele care permit pornirea
vehiculului.

DS4_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Blocarea deschiderilor
vehiculului cu sistem de
alarma complet
Activare
F Taiati contactul şi ieşiţi din vehicul.
F B locati deschiderile vehiculului cu
telecomanda.
sau
F

B
locati deschiderile vehiculului cu ajutorul
sistemului "Acces şi Pornire Mâini Libere". Sistemul de monitorizare este activ; martorul
butonului se aprinde intermitent o dată pe
secundă si luminile semnalizatoare de directie
se aprind timp de aproximativ 2 secunde.
Ca urmare a solicitarii de blocare a
deschiderilor vehiculului, monitorizarea
perimetrică este activată în timp de 5 secunde,
iar monitorizările volumetrică şi anti-ridicare
după un interval de 45 secunde.
Neutralizare
F Apăsaţi butonul de deblocare al
telecomenzii.
sau
F

D
eblocati deschiderile vehiculului cu
ajutorul sistemului "Acces şi Pornire Mâini
Libere".
Sistemul de supraveghere este neutralizat;
martorul butonului se stinge si indicatoarele
de directie se aprind intermitent timp de
aproximativ 2 secunde.
in c

azul reblocarii automate a
deschiderilor vehiculului (dupa
un interval de 30 de secunde
fara deschiderea unei usi sau
a portbagajului), sistemul de
supraveghere nu este reactivat automat.
Pentru a-l reactiva, este necesar sa
deblocati deschiderile vehiculului si
apoi sa-l blocati din nou cu ajutorul
telecomenzii sau al sistemului "Acces şi
Pornire Mâini Libere".
Dacă o deschidere (usa, portbagaj...) este
incorect închisă, vehiculul nu se blochează, dar
monitorizarea perimetrică se activează după
45 secunde, în acelaşi timp cu monitorizările
volumetrică şi antiridicare.

77
DS4_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Neutralizaţi monitorizările volumetrice şi
antiridicare pentru a evita declanşarea
intempestivă a alarmei în anumite cazuri, după
cum urmează:
-
l
ăsaţi un animal în vehicul,
-

l
ăsaţi un geam întredeschis,
-
s

pălarea vehiculului,
-

s
chimbarea unei roţi,
-
r

emorcarea vehiculului,
-

t
ransportul pe vapor.
Blocarea deschiderilor
vehiculului numai cu
monitorizare perimetrica
Dezactivarea monitorizarilor
volumetrica si antiridicare
F taiati contactul si, intr-un interval de zece secunde, apasati butonul pana la
aprinderea continua a martorului luminos.
F

I
eşiţi din vehicul.
F

B
locati imediat deschiderile vehiculului cu
telecomanda, sau cu ajutorul sistemului
"Acces şi Pornire Mâini Libere".
Este activata numai monitorizarea perimetrica;
martorul de pe buton clipeşte o dată pe
secundă. Pentru a avea efect, această
neutralizare trebuie efectuata după
fiecare taiere a contactului.
Reactivarea monitorizarilor
volumetrica si antiridicare
F Dezactivati monitorizarea volumetrica
prin deblocarea dechiderilor vehiculului
cu ajutorul telecomenzii, sau al sistemului
"Acces şi Pornire Mâini Libere".
M

artorul luminos de pe buton se stinge..
F
r
e
activati ansamblul monitorizarilor
blocand vehiculul cu ajutorul telecomenzii
sau al sistemului "Acces şi Pornire Mâini
Libere".
M

artorul luminos de pe buton se aprinde
intermitent in fiecare secunda.
Deschideri

DS4_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Declansarea alarmei
Se manifestă, timp de treizeci secunde,
prin declanşarea sirenei şi clipirea luminilor
semnalizatoare de direcţie.
Funcţiile de monitorizare rămân active până
la a unsprezecea declanşare consecutivă a
alarmei.
La deblocarea deschiderilor vehiculului cu
telecomanda, sau cu ajutorul sistemului
"Acces şi Pornire Mâini Libere", aprinderea
intermitenta rapidă a martorului de pe buton
vă informează că alarma a fost declanşată în
timpul cât aţi lipsit. La punerea contactului,
martorul se stinge.
Defectarea telecomenzii
Pentru dezactivarea funcţiilor de monitorizare:
Blocarea deschiderilor
vehiculului fara a activa alarma
F Blocaţi sau superblocaţi deschiderile vehiculului cu cheia (integrata in
telecomanda) în încuietoarea de la usa
conducatorului.
F

d
eblocati deschiderile vehiculului cu cheia
(integrata in telecomanda) introdusă în
încuietoarea usii conducatorului.
F
d
eschideţi usa; alarma se declanşează.
F
p
uneti contactul; alarma se opreşte;
martorul de pe buton se stinge.
Disfunctie
La punerea contactului, aprinderea continuă
a martorului de pe buton indică o defecţiune a
sistemului.
Verificati in reteaua C
i

troën sau la un
Service autorizat.