CITROEN DS4 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

309
DS4_et_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
BensiinimootoridTHP 160THP 165 S&STHP 200
Käigukastid BVA6
(Automaat, 6
käiku)E AT 6
(Automaat, 6
käiku)BV
m6
(ma

nuaal, 6

käiku)
Tüüp variant versioon :
NX... 5F
mA5

GZT/S
5GZ T/1S 5FU8



5FU8/1
Töömaht (c m
3) 1 5981 5981 598
Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm) 77
x 85,877
x 85,877
x 85,8
Maksimaalne võimsus* : EMÜ norm (kW) 120121147
Maksimaalne pöörete arv (p/min) 6


0006


0005
500
Maksimaalne pöördemoment : EMÜ norm (Nm) 240240 275
Maksimaalse

pöördemomendi režiim (p/min) 1
4001
4001


700
Kütus PliivabaPliivabaPliivaba
Katalüsaator JahJahJah
õl

ipaagi maht (liitrites) 4,254,254,25
.../S : Stop & Start süsteemiga mudel.
.../1


: madala veeretakistusega rehvidega mudel.
* Maksimaalne võimsus vastab mootori testpingil ja Euroopa määrustele (direktiiv 1999/99/CE) vastavates tingimustes saadud näitajale.
Tehvinilsed näitajad

DS4_et_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Tabelis olevad täismassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1000 meetrini merepinnast ; haagise koormust tuleb vähendada 10% võrra iga
j ärgneva 1000 m kohta.
Pukseeriva sõiduki maksimaalne lubatud sõidukiirus on väiksem (vastvalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur on üle 37
°C, vähendage haagise
koormust.
Bensiinimootoriga mudeli massid ja pukseeritavad koormused (kg)
Bensiinimootorid V Ti 120PureTech 130 S&STHP 15 0
Käigukast BV
m


(
ma
nuaal, 5

käiku)BV
m6
(ma

nuaal, 6

käiku)BVA6
(Automaat, 6
käiku)
Tüüp variant versioon :
NX... 5FS0



5FS0/1HNY
m/S
H

NY
m/
1S - /2S5FEA
-


Tühimass 1
2051
2551
363
-


Sõidumass* 1
2801
3301
438
-


Täismass 1


7551
7901
835
-


Registrimass
1

2% kallakul 2
9552
9902
635
-
P

iduritega haagis (registrimassi piires)
1

2% kallakul 1
2001
200800
-
P

iduritega haagis** (koormuse ülekandmine
registrimassi piires) 1
4501
4501


000
-
P

iduriteta haagis 640675715
-
S

uurim lubatud koormus haagisekonksule 757575
* Sõidumass : tühimass + juht (75
kg).
**

P
iduritega haagise massi võib registrimassi piires tõsta, kui samavõrra vähendada pukseeriva sõiduki täismassi ; tähelepanu, pukseerimine vähe
koormatud sõidukiga võib nõrgendada selle sõiduki teelpüsivust.

3 11
DS4_et_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
BensiinimootoridTHP 160THP 165 S&STHP 200
Käigukastid BVA6


(Automaat, 6 käiku)E AT 6
(Automaat, 6
käiku)BV
m6

(
ma
nuaal, 6

käiku)
Tüüp variant versioon :
NX... 5F
mA5

GZT/S
5GZ T/1S 5FU8
5FU8/1
-


Tühimass 1
3631


3101


316
-


Sõidumass* 1
4381
3851


391
-


Täismass 1
8351


8501
820
-


Registrimass
1

2% kallakul 2
6353
2502
820
-
P

iduritega haagis (registrimassi piires)
1

2% kallakul 800
1
4001


000
-
P

iduritega haagis** (koormuse ülekandmine
registrimassi piires) 1


0001
6501
250
-
P

iduriteta haagis 715690 695
-
S

uurim lubatud koormus haagisekonksule 757575
Tabelis olevad täismassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1000
meetrini merepinnast ; haagise koormust tuleb vähendada 10% võrra iga
järgneva 1000
m kohta.
Pukseeriva sõiduki maksimaalne lubatud sõidukiirus on väiksem (vastvalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur on üle 37
°C, vähendage haagise
koormust. * Sõidumass : tühimass + juht (75
kg).
**

P
iduritega haagise massi võib registrimassi piires tõsta, kui samavõrra vähendada pukseeriva sõiduki täismassi ; tähelepanu, pukseerimine vähe
koormatud sõidukiga võib nõrgendada selle sõiduki teelpüsivust.
Tehvinilsed näitajad

DS4_et_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Diisemootorid ja käigukastid
DiiselmootoridHDi 90e-HDi 115 BlueHDi 115
Käigukastid BV
m(ma

nuaal,
5


käiku)BV
m6
(ma

nuaal,
6


käiku)ETG6
(El.juhitav
manuaal, 6
k

äiku)BV
m6
(ma

nuaal,
6


käiku)E AT 6
(Automaat, 6


käiku)
Tüüp variant versioon :
NX... 9HP0
9HD8/S

9HD8 /1S 9HD8/PS BHX
m /S
BHX
m /1S
-/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S
Töömaht (c m
3) 1 5601 5601 560
Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Maksimaalne võimsus* : EMÜ norm (kW) 6884 85
Maksimaalne pöörete arv (p/min) 4


0003
6003
500
Maksimaalne pöördemoment : EMÜ norm (Nm) 230270 300
Maksimaalse

pöördemomendi režiim (p/min)1


7501


7501


750
Kütus DiiselDiisel Diisel
Katalüsaator JahJah Jah
Tahmaosakeste filter JahJah Jah
õl

ipaagi maht (liitrites) 3,753,75 3,75
.../S : Stop & Start süsteemiga mudel.
.../1


: madala veeretakistusega rehvidega mudel.
.../2


: väga madala veeretakistusega rehvidega mudel.
* Maksimaalne võimsus vastab mootori testpingil ja Euroopa määrustele (direktiiv 1999/99/CE) vastavates tingimustes saadud näitajale.

313
DS4_et_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
DiiselmootoridBlueHDi 120HDi 135BlueHDi 150
Käigukastid BV
m6
(ma

nuaal. 6

käiku)E AT 6
(Automaat, 6
käiku)BV
m6
(ma

nuaal, 6

käiku)BV
m6
(ma

nuaal, 6

käiku)
Tüüp variant versioon :
NX... BHZ
m/S
B

HZ
m/
1S -/2S -/3SBHZT/S RHD8
RHD8/1 AHR
m
/
S
AHR
m
/
1S
AHR
m
/
2S
Töömaht (c m
3) 1 5601 9971 997
Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm) 75
x 88,385
x 8885
x 88
Maksimaalne võimsus* : EMÜ norm (kW) 8810 011 0
Maksimaalne pöörete arv (p/min) 3
5004


0004


000
Maksimaalne pöördemoment : EMÜ norm (Nm) 300320370
Maksimaalse

pöördemomendi režiim (p/min) 1


7502


0002


000
Kütus DiiselDiiselDiisel
Katalüsaator JahJahJah
Tahmaosakeste filter JahJahJah
õl

ipaagi maht (liitrites) 3,75-6 ,1
.../S : Stop & Start süsteemiga mudel.
.../1


: madala veeretakistusega rehvidega mudel.
.../2


: väga madala veeretakistusega rehvidega mudel.
* Maksimaalne võimsus vastab mootori testpingil ja Euroopa määrustele (direktiiv 1999/99/CE) vastavates tingimustes saadud näitajale.
Tehvinilsed näitajad

DS4_et_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
DiiselmootoridHDi 160BlueHDi 180
Käigukastid BV
m6
(ma

nuaal, 6

käiku)BVA6
(Automaat, 6
käiku)E AT 6
(Automaat, 6
käiku)
Tüüp variant versioon :
NX... RHH8


RHH8/1RHHAAHW T/S
AHW T/1S
AHW T/2S
Töömaht (c m
3) 1 9971 997
Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm) 85
x 8885
x 88
Maksimaalne võimsus* : EMÜ norm (kW) 120132
Maksimaalne pöörete arv (p/min) 3


7503


750
Maksimaalne pöördemoment : EMÜ norm (Nm) 340400
Maksimaalse

pöördemomendi režiim (p/min) 2


0002


000
Kütus DiiselDiisel
Katalüsaator JahJah
Tahmaosakeste filter (FAP) JahJah
õl

ipaagi maht (liitrites) 5,255 ,1
.../S : Stop & Start süsteemiga mudel.
.../1


: madala veeretakistusega rehvidega mudel.
.../2


: väga madala veeretakistusega rehvidega mudel.
* Maksimaalne võimsus vastab mootori testpingil ja Euroopa määrustele (direktiiv 1999/99/CE) vastavates tingimustes saadud näitajale.

315
DS4_et_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
DiiselmootoridHDi 90e-HDi 115 BlueHDi 115
Käigukast BV
m


(
ma
nuaal,
5


käiku)BV
m6

(
ma
nuaal,
6


käiku)ETG6



(El.juhitav, 6


käiku)BV
m6
(ma

nuaal,
6


käiku)E AT 6
(Automaat, 6


käiku)
Tüüp variant versioon :
NX... 9HP09HD8/S

9HD8/1S 9HD8/PS BHX
m /S
BHX
m /1S
-/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S
-


Tühimass 1
2051
2951
3001
2901


310
-


Sõidumass* 1
2801


3701


3751
3651
385
-


Täismass 1


7651


8101


8151


8601
890
-
Registrimass
1

2% kallakul 2
8653


11 03


1153


1603
090
-
P

iduritega haagis (registrimassi piires)
1

0% või 12% kallakul 1


10 01
3001
3001
3001
200
-
P

iduritega haagis** (koormuse ülekandmine
registrimassi piires) 1
3501


5501


5501


5501
450
-
P

iduriteta haagis 640680680680640
-
S

uurim lubatud koormus haagisekonksule 7575757575
Diiselmootoriga mudeli massid ja pukseeritavad koormused (kg)
Tabelis olevad täismassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1000 meetrini merepinnast ; haagise koormust tuleb vähendada 10% võrra iga
j ärgneva 1000 m kohta.
Pukseeriva sõiduki maksimaalne lubatud sõidukiirus on väiksem (vastvalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur on üle 37
°C, vähendage haagise
koormust. * Sõidumass : tühimass + juht (75 kg).
**
P
iduritega haagise massi võib registrimassi piires tõsta, kui samavõrra vähendada pukseeriva sõiduki täismassi ; tähelepanu, pukseerimine vähe
koormatud sõidukiga võib nõrgendada selle sõiduki teelpüsivust.
Tehvinilsed näitajad

DS4_et_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
DiiselmootoridBlueHDi 120HDi 135BlueHDi 150
Käigukastid BV
m6

(
ma
nuaal, 6

käiku)E AT 6


(Automaat, 6 käiku)BV
m6
(ma

nuaal, 6

käiku)BV
m6
(ma

nuaal, 6

käiku)
Tüüp variant versioon :
NX... BHZ
m/S

B

HZ
m/
1S -/2S -/3SBHZT/S RHD8
RHD8/1 AHR
m
/
S
AHR
m
/
1S -/2S
-


Tühimass 1
2901


3101
3201


410
-


Sõidumass* 1
3651


4151
3951
485
-


Täismass 1


8601
8901
8801
935
-


Registrimass
1

2% kallakul 3


1603
0903


1803
235
-
P

iduritega haagis (registrimassi piires)
1

2% kallakul 1
3001
2001
3001
300
-
P

iduritega haagis** (koormuse ülekandmine
registrimassi piires) 1


5501
4501


5501


550
-
P

iduriteta haagis 680640 695 74 0
-
S

uurim lubatud koormus haagisekonksule 75757575
Tabelis olevad täismassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1000
meetrini merepinnast ; haagise koormust tuleb vähendada 10% võrra iga
järgneva 1000
m kohta.
Pukseeriva sõiduki maksimaalne lubatud sõidukiirus on väiksem (vastvalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur on üle 37
°C, vähendage haagise
koormust. * Sõidumass : tühimass + juht (75
kg).
**

P
iduritega haagise massi võib registrimassi piires tõsta, kui samavõrra vähendada pukseeriva sõiduki täismassi ; tähelepanu, pukseerimine vähe
koormatud sõidukiga võib nõrgendada selle sõiduki teelpüsivust.

317
DS4_et_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
DiiselmootoridHDi 160BlueHDi 180
Käigukastid BV
m6
(ma

nuaal, 6

käiku)BVA6
(Automaat, 6
käiku)E AT 6
(Automaat, 6
käiku)
Tüüp variant versioon :
NX... RHH8
RHH8/1 RHHAAHW T/S
AHW T/1S - /2S
-


Tühimass 1
3201
4301


410
-


Sõidumass* 1
3951


5051
495
-


Täismass 1
8801
9401


975
-


Registrimass
1

2% kallakul 3


1803


1403


275
-
P

iduritega haagis (registrimassi piires)
1

2% kallakul 1
3001
2001
300
-
P

iduritega haagis** (koormuse ülekandmine
registrimassi piires) 1


5501
4501


550
-
P

iduriteta haagis 695750 74 5
-
S

uurim lubatud koormus haagisekonksule 757575
Tabelis olevad täismassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1000
meetrini merepinnast ; haagise koormust tuleb vähendada 10% võrra iga
järgneva 1000
m kohta.
Pukseeriva sõiduki maksimaalne lubatud sõidukiirus on väiksem (vastvalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur on üle 37
°C, vähendage haagise
koormust.
* Sõidumass : tühimass + juht (75
kg).
**

P
iduritega haagise massi võib registrimassi piires tõsta, kui samavõrra vähendada pukseeriva sõiduki täismassi ; tähelepanu, pukseerimine vähe
koormatud sõidukiga võib nõrgendada selle sõiduki teelpüsivust.
Tehvinilsed näitajad

DS4_et_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
M õ õt m e d (m m)