Audio CITROEN DS4 2015 Manual do condutor (in Portuguese)

3
4
5
6
7
DS4_pt_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Regulações de som Regulações áudio
Prima Regulações para visualizar a
página primária.
Seleccione " Regulações áudio ".
Seleccione " Ambientes "
Ou " Repartição "
Ou " Efeitos "
Ou " To q u e s "
Ou " Voz ". Áudio a bordo: o Sound Staging da
Arkamys
© optimiza a distribuição do
som no habitáculo.
A repartição (ou espacialização graças
ao sistema Arkamys©) do som é um
tratamento de áudio que permite
adaptar a qualidade sonora, em função
do número de passagens no interior do
veículo.
Disponível apenas em configuração de
6


altifalantes.
As regulações de áudio (" Ambientes ",
" Graves ", " Agudos " e " Loudness ")
são diferentes e independentes para
cada fonte sonora.
As regulações de "Balance" e de
"Repartição "são comuns a todas as
fontes.
-

" Ambientes " (6
ambientes à
escolha)
-

" Graves "
-

" Agudos "
-

" Loudness " (Activar/Desactivar)
-

" Repartição " ("Condutor ",
" Todos os passageiros ", " Apenas
à frente ")
-

" Retorno sonoro no ecrã tátil "
-

" Volume em função da vel. do
veículo: " (Ativar/Desativar)

111
8
9
10
365
DS4_pt_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Prima Regulações para visualizar a
página primária. Prima Regulações
para visualizar a
página primária.
Prima Regulações
para visualizar a
página primária.
Prima a página secundária. Prima a página secundária.
Prima a página secundária.
Seleccione " Regulações Sistema ". Seleccione " Hora/Data " para alterar
o fuso horário, a sincronização
no GPS, a hora e o seu formato e
depois a data.
Seleccione " Regulação Ecrã
".
Seleccione " Unidades " para alterar
as unidades de distância, consumo e
temperatura. Seleccione " Línguas
" para alterar
o idioma.
Active ou desactive: "
Ativar
as animações " e " Ativar a
apresentação de texto automática " .
Seleccione " Apagar dados" para
apagar a lista dos últimos destinos,
os pontos de interesse pessoais, os
contactos da pasta. Selecionar " Calculadora
" para
exibir uma calculadora.
Assinale a(s) regulação(ões) e
seleccione, em seguida, " Suprimir ". Seleccione " Calendário
" para exibir
um calendário.
Seleccione " Regulações de fábrica "
para regressar às regulações iniciais.
Alterar os parâmetros do
sistema
Áudio e Telemática

367
DS4_pt_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Navegador Internet
A identificação da navegação Internet através
do smartphone faz-se pela norma Dial-Up
Networking (DUN).Pressione " Navegador Internet
"
para mostrar a página inicial do
navegador; ligue previamente o seu
smartphone em Bluetooth, opção
"Internet", ver rubrica " Telefone ".
Alguns smartphones da nova geração
não aceitam esta norma. Pressione Internet
para mostrar a
página primária.
Áudio e Telemática

1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
369
DS4_pt_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Nível 1Nível 2 Nível 3 Comentários
Internet
pá

gina secundária
Ligação Bluetooth
pr
ocurar Iniciar procura de um periférico a ligar.
Ligar / Desligar Iniciar ou interromper a ligação Bluetooth do
periférico selecionado.
Actualizar Importar os contactos do telefone seleccionado
para os gravar no auto-rádio.
Suprimir Suprimir o telefone seleccionado.
Validar Gravar os parâmetros.
Internet
pá

gina secundária
Taxa transfer. Reinic
Reinicializar o acompanhamento do consumo e,
em seguida, validar.
Validar
Internet
pá

gina secundária Ligação Wifi Todos
Mostrar todas as redes Wi-fi.
Segura Mostrar as redes Wi-fi seguras.
Memorizado Memorizar a ou as redes Wi-fi seleccionada(s).
Adicionar Adicionar uma nova rede Wi-fi.
Ativar / Desativar Activar ou desactivar uma rede Wi-fi.
Ligar Seleccionar uma rede Wi-fi encontrada pelo
sistema e aceder.
Áudio e Telemática

371
DS4_pt_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Por razões de segurança e porque
necessita de uma atenção permanente
por parte do condutor, a utilização
do smartphone é proibida durante a
condução.
As utilizações devem ser feitas com o
veículo parado.
A sincronização do smartphone
pessoal permite aos utilizadores
apresentar as aplicações adaptadas à
tecnologia MirrorLink
TM do smartphone
pessoal no ecrã do veículo.
Os princípios e as normas estão em
permanente evolução, para conhecer
os modelos dos smartphones elegíveis,
aceda ao endereço da internet
CITROËN do seu país. Seleccione
MyCITROËN se estiver presente. Deve notar que:
-

o s
eu telemóvel é elegível,
todavia para o tornar compatível
"MirrorLink
TM", alguns fabricantes
convidam-no a descarregar
previamente uma aplicação
dedicada.
-

o i

Phone
® não é elegível, o
"CarPlay®" da Apple® está em
desenvolvimento.
Quando se liga o smartphone ao
sistema, recomenda-se o início do
Bluetooth
® do smartphone A partir do smartphone, inicie a
aplicação.
Passe para a página inicial para retomar o ecrã
" MirrorLink
TM".
Aquando do procedimento, é
apresentada uma página-ecrã sobre
as condições de utilização.
Aceite para iniciar e terminar a
ligação.
a ligação do cabo USB. O smartphone
está em modo de carga enquanto
estiver ligado pelo cabo USB. Pressione "
MirrorLink
TM"
para iniciar a aplicação do
sistema.
Na parte lateral do ecrã MirrorLink
TM, os
acessos: " Fonte de áudio ", "Telefone "
continuam acessíveis.
Ligação smartphones
MirrorLinkTM
Pressione a extremidade do controlo de
iluminação para iniciar o reconhecimento de
voz do seu smartphone através do sistema.
O reconhecimento de voz necessita de um
telefone compatível previamente ligado ao
veículo em Bluetooth.
Reconhecimento de voz
Por razões de segurança as aplicações
apenas são consultáveis com o veículo
parado, interrompendo-se a sua
exibição a partir do momento em que
se inicia a marcha.
e Pressione " Internet ", a partir do
sistema, para apresentar a página
primária.
Áudio e Telemática

4
5
6
7
8
12
13
14
15
16
17
18
9
10
11
3
2
373
DS4_pt_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Nível 1Nível 2 Nível 3 Comentários
Telefone
Registo de chamadas Todas chamadas
Após efectuar as diferentes selecções, inicie a
chamada.
Chamadas recebidas
Chamadas efetuadas
Contactos
Lupa
Consultar
Criar
Chamar
Telefone
Contactos Fichas endereço
Após efectuar as diferentes selecções, inicie a
chamada.
Consultar Nova
Modificar
Eliminar
Eliminar tudo
Procurar contacto
Validar
Orien. para
pr

ocurar contacto
Chamar
Áudio e Telemática

1
1
1
19
20
21
22
23
24
25
26
375
DS4_pt_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Nível 1Nível 2 Nível 3 Comentários
Telefone ligação
pá

gina secundária
Ligação Bluetooth
pr
ocurar Iniciar a procura de um periférico a ligar.
Ligar Desligar Iniciar ou interromper a ligação Bluetooth do
periférico seleccionado.
Actualizar Importar os contactos do telefone seleccionado
para gravar no auto-rádio.
Suprimir Suprimir o telefone seleccionado.
Validar Gravar os parâmetros.
Telefone
pá

gina secundária
pr

ocurar
equipamento Equipamentos
detectados Telefone
Iniciar a procura de um periférico.
Streaming Áudio
Internet
Telefone ligação
pá

gina secundária
Opções Telefone Colocação espera
Desligar temporariamente o microfone para
que o interlocutor não oiça a conversa com um
passageiro.
Actualizar Importar os contactos do telefone seleccionado
para gravar no auto-rádio.
To q u e s Escolher a melodia e o volume do toque quando
o telefone toca.
Estado memória Fichas utilizadas ou disponíveis, percentagens
de utilização do repertório interno e dos
contactos em Bluetooth.
Validar Gravar os parâmetros
Áudio e Telemática

1
19
DS4_pt_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Emparelhar um telefone
Bluetooth®
Por motivos de segurança e porque
necessitam de uma atenção
sustentada por parte do condutor, as
operações de emparelhamento do
telemóvel "Bluetooth" ao sistema kit
mãos-livres do auto-rádio, devem ser
efectuadas com o veículo parado.
procedimento (curto) a partir do
telefone
No menu Bluetooth do seu periférico,
seleccionar o nome do sistema na lista dos
aparelhos detectados.
Introduzir no periférico um código com, no
mínimo, 4


algarismos e validar.
Introduzir este mesmo código no
sistema, seleccionar " OK " e validar.
procedimento a partir do sistema
Active a função "Bluetooth" do telefone e
assegure-se que esta se encontra "visível para
todos" (configuração do telefone).
Prima " Telefone " para visualizar a
página primária.
Prima a página secundária.
Seleccione Ligação Bluetooth .
Seleccione "
p
r
ocurar ".
É visualizada a lista do(s) telefone(s)
detectado(s).
Em caso de insucesso, é aconselhável
que desactive e, em seguida, reactive a
função Bluetooth do seu telefone. Seleccione o nome do
telefone escolhido na lista
e, em seguida, "
Validar ".
Introduza um código com, no
mínimo, 4


algarismos para a conexão
e, em seguida, " Validar ".
Introduza o mesmo código no telefone e, em
seguida, aceite a ligação.
O sistema propõe a ligação do telefone:
-

e
m " Telefone " (kit mãos livres,
unicamente telefone),
-

e
m " Streaming Áudio " (streaming:
leitura sem fios dos ficheiros de áudio do
telefone),
-

e
m " Internet " (navegação internet
unicamente, se o seu telefone for
compatível com a norma Bluetooth Dial-Up
N et wo r k ing " D U N ".
Seleccione um ou vários per fis e valide.

1
19
377
DS4_pt_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Os serviços disponíveis estão
dependentes da rede, do cartão SIM
e da compatibilidade dos aparelhos
Bluetooth utilizados. Verifique no
manual do seu telefone e junto do
seu operador os serviços a que pode
a c e d e r.
A capacidade do sistema para ligar
apenas um per fil depende do telefone.
Os três per fis podem ser ligados por
defeito.
Consulte www.citroen.pt para obter mais
informações (compatibilidade, ajuda
complementar,...). O telefone reconhecido
aparece na lista.
Em função do seu equipamento, pode ser-lhe
solicitado que aceite a conexão automática
sempre que ligar a ignição. Ao regressar ao veículo, se o último telefone
associado estiver novamente presente,
é automaticamente reconhecido e nos
30
segundos seguintes à ligação da ignição o
emparelhamento realiza-se sem intervenção
da sua parte (Bluetooth ativado).
Para alterar o per fil de ligação automático,
seleccione o telefone na lista e, em seguida, o
parâmetro pretendido. Consoante o tipo de telefone, o
sistema solicita-lhe se aceita ou não a
transferência da sua lista.
Se não for o caso, seleccione
" Actualizar ".
Ligação de um periférico
Bluetooth®
Nova ligação automática
Se este modo de ligação estiver activado
durante o procedimento de emparelhamento,
ao ligar a ignição, o último telefone
emparelhado é ligado automaticamente.
A ligação é confirmada pela visualização de
uma mensagem, assim como do nome do
telefone.
Ligação manual
Prima " Telefone " para visualizar a
página primária.
Prima a página secundária.
Seleccione " Bluetooth " para
visualizar a lista de periféricos
emparelhados.
Seleccione o periférico a ligar.
Pressione "
p
r
ocurar ".
A ligação é confirmada pela visualização de
uma mensagem, assim como do nome do
telefone.
Áudio e Telemática

3
2
3
9
14
15
16
17
18
379
DS4_pt_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Seleccione " Contactos ".
Seleccione o contacto na lista proposta. Seleccione " Chamar ".
Efectuar uma chamada para um
dos últimos números marcados
Prima " Telefone " para visualizar a
página primária.
Seleccione " Registo de chamadas ".
Seleccione o contacto na lista proposta. É sempre possível efectuar uma
chamada directamente a partir do
telefone; estacione o veículo como
medida de segurança.
Gestão dos contactos/
fichas
Prima " Telefone " para visualizar a
página primária.
Seleccione " Contactos ".
Seleccione " Criar ficha ".
Seleccione " Criar " para adicionar
um novo contacto.
Ou " Modificar " para corrigir o contacto
seleccionado.
Ou " Suprimir " para suprimir o contacto
seleccionado.
Ou " Suprimir tudo " para suprimir
todas as informações do contacto
seleccionado. Seleccione " Estado memória
"
para consultar o número de fichas
utilizadas, disponíveis, ...
Áudio e Telemática