CITROEN DS4 2015 Manuales de Empleo (in Spanish)

DS4_es_Chap13_index-alpha_ed02-2015

DS4_es_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Accesorios ............................................ 19 0, 304
Acceso y encendido del kit manos libres
...........................66, 68 , 72
Aceite motor
...............................

...................2 41
Acondicionamientos


.....................11 0, 111 , 113 ,
115 , 11 6 , 12 2
Acondicionamientos del maletero


................12 2
Acondicionamientos interiores


..............11 0, 111
Acondicionamientos traseros


.......................121
Actualización zonas de riesgos


....................3 41
AdBlue
® ......................................................... 24 8
Aditivo AdBlue ............................... ..28 , 248 , 254
Airbags


..................................................... 27, 175
Airbags cortinas


.................................... 179, 180
Airbags frontales


................................... 176, 180
Airbags laterales
...............................

....178 , 180
Aireación


......................................................... 14
Aire acondicionado


......................................... 14
Aire acondicionado automático


..........87, 88 , 91
Aire acondicionado manual


.......................87- 8 9
Aireadores


....................................................... 86
Ajustes (menús)


........................... 358, 360 , 362
Alarma


............................................................. 75
Alerta de franqueo involuntario de línea (AFIL)
........................216
Alfombrilla


..................................................... 118
Anillos de amarre


.......................................... 12 2
Antiarranque electrónico
........................ 72,

191
Antibloqueo de las ruedas (ABS)

.................16

8
Antipatinado de las ruedas (ASR)
................ 16

9
Antipinzamiento
.............................................. 8

2
Antirrobo


....................................................... 191
Apertura de las puertas


............................ 66, 79
Apertura del capó motor
............................... 238
Apertura del maletero


............................... 66, 80
Arborescencia
............. 33

0, 332 , 336 , 344 , 346 ,
348, 358 , 360, 362, 372 , 374
Arrancar


........................................................ 289Arranque de emergencia


..............................
289
Arranque del motor .......................................
185
Arranque del vehículo ...................... 185, 188 , 189, 200 , 204
Asientos delanteros
.......................... 97,
98
, 101
Asientos eléctricos

..........................................
98
Asientos para niños

.......
148, 149 , 153 -155 , 161
Asientos para niños clásicos
........................ 15
4
Asientos para niños ISOFIX

..................
157-16 0
Asientos térmicos ...........................................
99
Asientos traseros ..........................................102
Autonomía AdBlue ...............................
.........249
Autorradio


...............................................43, 389
Auxiliar


..........................................................354
Ayuda a la frenada de urgencia (AFU)
..............................168, 169
Ayuda al estacionamiento delantero


............229
Ayuda al estacionamiento trasero
................ 2

28
Ayuda para arrancar en una pendiente


........208
Bandeja trasera ............................................. 123
Banqueta trasera


..........................................102
Barras de techo

.............................................29

4
Barrido automático de los limpiaparabrisas


..................................137, 13 8
Batería


...........................................245, 288 -291
Black panel ...................................................... 42
Bloqueo centralizado


..........................62, 67, 73
Bloqueo desde el interior


................................73
Blue HDi
..........................................39, 209 , 248
Bluetooth (kit manos libres)


........................376, 377 , 402
Bluetooth (teléfono)


...............................376, 377
Bocina


...........................................................167Cable audio


...................................................
354
Cable jack

.....................................................
354
Cadenas para nieve
...................................... 2
73
Caja de cambios automática

....................
14, 204 , 212, 246 , 291
Caja de cambios manual
........ 14,
19 9
, 212 , 246
Caja de fusibles compartimento motor
........ 28
2
Caja de fusibles panel de instrumentos

.......
282
Caja de velocidades pilotada ............... ..........
14, 200 , 212, 246 , 291
Cajón de colocación .............................11 9, 125
Calefacción ...............................
..........14, 88 , 89
Cambio de la pila del telemando
........65, 70 , 71
Cambio de una escobilla del limpiaparabrisas


.................................140, 293
Cambio de una lámpara


.......................2 74, 279
Cambio de una rueda


...................................265
Cambio de un fusible
.................................... 28

2
Capacidad del depósito de carburante


........233
Capó motor


...................................................238
Características técnicas
....................... 3 08, 312
Carburante .............................................. 14, 235
Carburante (depósito)


...................................236
Carga ....................................................... 14, 294
Carga de la batería
...............................290, 291
Cargas remolcables


..............................308, 312
CD


......................................................... 354, 397
CD MP3
......................................... 354, 397 , 398
Cebado del circuito de carburante


............................................. 237
Cenicero amovible


......................................... 111
CHECK
................

...................................... 19, 39
Cierre de las puertas


..........................62, 67, 79
Cierre del portón trasero


..........................62, 80
Cinturones de seguridad


.......15 4, 171 , 172 , 174
Citroën Llamada de Urgencia Localizada
.................................................. 32

2
Combinados


......................................... 18 -20, 39

421
DS4_es_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Compartimentos de colocación en las puertas .....................11
0
Conducción económica


..................................14
Conexión Bluetooth


......................368, 376 , 377
Conexión MirrorLink
..................................... 3

71
Conexión red Wi-Fi


....................................... 368
Configuración del vehículo


.................20, 43 , 49
Consejos de conducción


..............................18 4
Consola central


............................................. 113
Consumo de aceite

....................................... 2

41
Consumo de carburante


.................................14
Contacto
................................................ 18

7, 19 0
Contador
..............................

.....................18, 19
Contador kilométrico parcial
........................... 40
C

ontrol del nivel de aceite motor ....................35
Control de presión (con kit)........................... 260
Control de Tracción Inteligente
..................... 16

9
Control dinámico de estabilidad (CDS)


..................................169
Controles


............................... 239, 240 , 245 , 247
Correa de sujeción

........................................ 12

2
Cuentarrevoluciones


.................................. 18 -20Eco-conducción


..............................................14
Eco-conducción (consejos)


............................14
Economía de energía (modo)
.......................292
Elementos de identificación ..........................319
Elevalunas


.......................................................82
Emisora de radio
...................................350, 3 51
Encendedor de cigarrillos


.............................112
Enganche con rótula desmontable
............... 29

9
Enganche remolque


......................................297
Entrada auxiliar


.............................................400
Escobillas del limpiaparabrisas (sustitución)


........................................140, 293
Etiquetas de identificación ............................319
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Radio digital ....................... 352, 353 , 395 , 396
Delastrado (modo)


........................................ 292
Depósito de aditivo AdBlue
® ................. 24 8, 255
Depósito de carburante
........................ 233, 236
Desbloqueo


..................................................... 66
Desbloqueo de las puertas
............................. 60
D

esbloqueo del maletero


................................ 60
Desbloqueo desde el interior


.......................... 73
Desescarchado
...............................

........96, 104 Desmontaje de la alfombrilla


........................
118
Desmontaje de una rueda ............................
269
Detección de subinflado ...............................
210
Diesel

......................................................
32, 235
Dimensiones

.................................................
318
Disco duro (copia) .........................................
357
Discos de frenos

...........................................
247Faros antiniebla
delanteros ........................... 13 0, 13 6 , 275 , 278
Faros direccionales


.......................13 4, 13 5 , 275
Faros (reglajes)
...............................

..............13 4
Fecha (ajuste)


........................................... 43, 51
Fijaciones ISOFIX


......................................... 157
Filtro de aceite
.............................................. 245Filtro de aire
...............................

...................
245
Filtro de partículas ................................
244, 246
Filtro habitáculo

............................................
245
Focos laterales

......................................
13 3, 278
Follow me home
...............................
.............
132
Frecuencia (radio)
................................. 35
0
, 3 51
Frenada dinámica de socorro

.......................
192
Freno de estacionamiento

....................
198, 247
Freno de estacionamiento eléctrico
....... 24,
192
Frenos

...........................................................
247
Función autopista (intermitentes)
................. 16
6
Función masaje

.............................................
10 0
Fusibles

.........................................................
282
Ganchos

........................................................
123
Gasolina

........................................................
235
Gato
................
...............................................
265
Guantera

........................................................
111
Hora (reglaje) ............................................ 43, 51
Iluminación ambiente
.................................... 14

3
Iluminación automática de las luces
......................................... 129, 132
Índice alfabético

DS4_es_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Lámparas (sustitución)..........................2 74, 279
Lavafaros .............................. ........................13 9
Lavalunas trasero


......................................... 141
Lavaparabrisas
............................................. 13

9
Lectores de mapa
......................................... 142
Lector USB


.................................................... 354
Limitador de velocidad


..........................220, 222
Limpialunas trasero


...................................... 141
Limpiaparabrisas


............................32, 137 , 13 8
Linterna


......................................................... 124
Llamada de Asistencia Localizada


...............322
Llamada de avería
..............................

..167 , 322
Llamada de urgencia, Servicios


...........167, 322
Llave


.............................................. 66, 67 , 71 , 72
Llave con telemando


.........................60, 62, 191
Llave electrónica


.........................66, 67 , 69 , 189
Llave no reconocida
...................................... 189
Llenado del depósito de carburante


................................. 233, 235 , 236
Localización del vehículo
..........................63, 68
Luces antiniebla traseras ..............13 0, 279 , 281
Luces de carretera
........................128, 275 , 276
Luces de cruce .............................. 128, 275 , 276
Luces de emergencia


...........................166, 167
Luces de estacionamiento


............................131
Luces de marcha atrás

.................................2

79
Luces de posición
.................128, 131 , 275 , 279
Luces de stop
................................................ 279
Iluminación automática
de las luces de emergencia

.......................
167
Iluminación de acogida


.................................
13 3
Iluminación de aparcamiento


...............
131, 132
Iluminación del panel de instrumentos

...............................

.............
41
Iluminación direccional


.........................
13 5, 13 6
Iluminación interior


...............................
142, 143
Indicador de cambio de marcha


...................
209
Indicador de mantenimiento
.....................
36, 39
Indicador de nivel de aceite motor

............................... 35, 39 , 2 41
Indicadores de dirección
(intermitentes)
............. 13

1 , 166 , 275, 276 , 279
Indicador nivel de carburante

....................... 233
Inflado de los neumáticos
............................... 14
I

nflado ocasional (con kit)
............................. 26

0
Información del tráfico en autopista (TA)
................................ 3

43 , 394
Información de tráfico (TMC)........................ 342
Intermitentes


......................... 131, 166 , 276, 277
Internet


.................................................. 366, 367
ISOFIX


.......................................................... 159
ISOFIX (fijaciones)


........................................ 157 Maletero
..........................................................
80
M

ando del limpiaparabrisas

..........137, 13 8 , 141
Mando de los asientos térmicos


.....................99
Mando de los elevalunas

................................8

2
Mando de luces

.....................................12

8, 131
Mando de socorro de las puertas

.............64,

69
Mando de socorro del maletero

......................81
M

andos en el volante
............................32

8, 391
Mantenimiento corriente


.................................14
Masas
...............................

.....................308, 312
Medio ambiente


........................................14, 72
Memorización de las posiciones de conducción
...............101
Memorización de una velocidad

............49,

220
Menú


...................330, 332 , 336 , 344 , 346 , 348,
358 , 360 , 362, 372 , 374
Menú de la pantalla


....................330, 332 , 336 , 344 ,
346 , 348, 358 , 360,
362, 372 , 374, 410, 411
Menú general


................................................392
Menús (audio)


..............................344, 346 , 348
Menús (Tablet táctil)


.............................325, 329
Modo delastrado


...........................................292
Jack
........

....................................................... 354
Jukebox (escucha)
........................................ 3

57 Kit antinchazo


...............................................
260
Kit de reparación provisional de neumáticos ..........................260
Kit manos libres
............................ 376,
377
, 402
Luces de techo ...................................... 13 3, 142
Luces de xenón ............................... ..............275
Luces diurnas


................................ 129, 275 , 277
Luces halógenas


........................................... 275
Luces indicadores de dirección


............166, 276
Luces matrícula

............................................. 28

0
Luneta trasera (desescarchado)
............. 96,

104
Luz maletero


......................................... 124, 14 4

423
DS4_es_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Modo economía de energía ..........................292
Montaje de una rueda ...................................26
9
Montar unas barras de techo
........................294
Motor Diesel


.......................... 235, 237 , 240 , 312
Motor gasolina


............................. 235, 239 , 308
Motorizaciones
...................................... 3

08, 312
M P3 (c d)
...............................

.................397, 398
Navegación


.................................. 330, 332 , 336
Navegador Internet


...............................366, 367
Neumáticos
..................................................... 14
N

eutralización del airbag pasajero
............... 17

6
Niños
...............

............................... 155, 157-16 0
Niños (seguridad)


.......................................... 162
Nivel de aceite
........................................ 35, 2 41
Nivel de aditivo AdBlue
® ............................... 24 8
Nivel de aditivo gasoil

................................... 244
Nivel del líquido de dirección asistida
..........242
Nivel del líquido de frenos
............................ 242
Nivel del líquido de refrigeración


.................. 243
Niveles y revisiones
.............................. 2

39 -244
Número de serie vehículo
............................. 319
Obturador amovible (quita-nieve)
................. 293
Olvido de la llave

........................................... 187
Ordenador de a bordo

........................ 52, 54-56
Palanca caja de cambio automática ............204
Palanca caja de cambios manual ................. 19
9
Palanca de caja de velocidades pilotada
...............

................................ 200, 246
Palanca de cambios


....................................... 14
Pantalla color y cartográfica DT
.....................20
Pantalla del combinado
.................... 18,

19, 209
Pantalla monocromo


...............................43, 410
Pantalla multifunción (con autorradio)
........ 43,

392
Parabrisas panorámico


.................................120
Parada del motor

.......................................... 18

5
Parada del vehículo
.....185 , 188 , 189, 200 , 204
Parametraje de los equipos


................20, 43 , 49
Parámetros del sistema


................................365
Parasol


.......................................................... 120
Pastillas de frenos ......................................... 247
Persiana de ocultación
.................................120
Personalización
.............................................. 42
P

ila de telemando
................................ 65,

70 -72
Pinchazo de una rueda


.................................260
Porta-latas


.................................................... 113
Porta-mapas


................................................. 11 0
Porta-objetos
................................................ 11

3
Posición accesorios


...................................... 19 0
Posiciones de conducción (memorización)


........................................... 101
Presión de inflado de los neumáticos
.......... 3

19
Protección para niños


............ 148, 149 , 153 , 155, 157-16 0 , 176
Puertas
................

............................................ 79
Puesta a cero del contador kilométrico parcial


...................40
Puesta a cero del indicador de mantenimiento
.............................................. 38
P

uesta a cero trayecto ....................................55
Puesta al día de la fecha
................................51
Puesta al día de la hora
..................................51
Puesta del contacto


...................................... 19 0
Radio ..................................... 350, 3 51 , 354 , 393
Radio digital - DAB (Digital Audio Broadcasting)


...........................352, 353
RDS


............................................................... 3 51
Recargar la batería
............................... 29

0, 291
Red de colocación
...............................

.........12 2
Referencia color pintura


...............................319
Regeneración filtro de partículas
.................246
Reglaje de la fecha


................................... 43, 51
Reglaje de la hora
..................................... 43, 51
Reglaje de los asientos
............................. 97,

98
Reglaje de los faros
...................................... 13 4
Reglaje de los reposacabezas


.......................99
Reglaje en altura de los cinturones de seguridad


...........171, 172
Reglaje en altura y en profundidad del volante
......................103
Regulador de velocidad


........................220, 225
Reiniciación de los elevalunas


.......................82
Reiniciación del telemando
................ 65,

70, 71
Remolcado de un vehículo

...........................29

5
Remolque


...................................................... 297
Reostato de luces

............................... 18,

19, 41
Repartidor electrónico de frenada (REF)
.....168
Repetidor lateral (intermitente)


.....................277
Reposabrazos delantero


.......................115, 11 6
Reposabrazos trasero
.................................. 12

1
Reposacabezas delanteros


............................99
Reposacabezas traseros


..............................102
Reproductor Apple
® ...................................... 35 6
Quedarse sin
carburante (Diesel)
..................................... 2
37
Índice alfabético

DS4_es_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Tablas de las masas .............................3 08, 312
Tablas de las motorizaciones ............... 3
08, 312
Tablas de los fusibles
................................... 28

2
Tablet táctil


.......................................... 47, 50 , 55
Tablet táctil (Menús)


............47, 49 , 50 , 325 , 329
Tapa de carburante
............................... 23

3, 236
Teléfono


................................. 372, 374 , 376 -378
Telemando


.............................. 60, 62, 66-68 , 72
Testigo de alerta
........................... 21,

24, 31, 39
Testigo del sistema anticontaminación SCR


................................29
Testigo de precalentamiento motor Diesel


................................................. 32
Testigo de servicio


.......................................... 25
Testigos de estado


.......................................... 31
Testigos de marcha .............................30, 31, 34
Testigos luminosos


.............................21, 30 , 34
TMC (Información de Tráfico)

.......................3

42
Toma accesorios 12V
............ 11

2, 113 , 121 , 124
Toma auxiliar


......................................... 354, 400
To m a J A C K
................................... 11

2, 354 , 400
Tomas audio


.................................. 112, 399 , 400
Tomas auxiliares


........................................... 112
To m a U S B


..................................... 112, 354 , 399
Totalizador kilométrico
.................................... 40
T

rampilla para esquís

.................................... 121
Transporte de objetos largos
........................ 12

1
Trejilla gran frío


............................................. 293UREA


....................................................
248, 249
USB

...............................................................
354
Utillaje
...............
............................................
265
Vaciado

.........................................................
2 41
Varilla nivel de aceite ..............................
35, 2 41
Ventilación ............................... ..................86-89
Vigilancia de los ángulos muertos


..............................217
Volante (reglaje)


............................................103
Zonas de riesgos (actualización) ..................3 41
SCR (Reducción Catalítica
Selectiva) ............................... .....................248
Seguridad para niños


...................148, 149 , 153 ,
155 , 157-16 0 , 162, 176
Señal de emergencia


............................166, 167
Sincronización del telemando


............65, 70 , 71
Sistema anticonfusión de carburante
........... 23

6
Sistema anticontaminación SCR
.................... 29
S

istema de asistencia a la frenada

..............168
Sistema de asistencia a la frenada de urgencia
.............................169
Sistema de control de la trayectoria
.............169
Sistemas ABS y REF
.................................... 168
Sistema SCR

...............................
.................248
Soporte de capó motor
................................. 23

8
Stop & Start


................................ 56, 92 , 95 , 212 ,
233 , 238 , 245, 288
Streaming audio Bluetooth


............................ 354, 356 , 400, 403
Subcapó motor


...................................... 239, 240
Subinflado (detección)


..................................210
Reproductor CD MP3

...................
35
4
, 397 , 398
Reproductor USB

..........................................
112
Reserva de carburante

.................................
233
Retrovisores exteriores

.................
104, 105 , 217
Retrovisor interior

.........................................
10 6
Revisar los niveles

.................................
241-244
Revisiones

.......................................................
14
Revisiones corrientes

...........................
245, 247
Rótula desmontable sin herramientas

.........................................
299
Rueda de repuesto

.......................................
267Sustituir el filtro de aceite .............................
245
Sustituir el filtro de aire .................................
245
Sustituir el filtro habitáculo

...........................
245
Sustituir una lámpara

............................
2 74, 279
Sustituir un fusible
..............................
..........
282