CITROEN DS4 2015 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

19
DS4_sl_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
1. Merilnik vrtljajev (x 1000 vrt./min. ali rpm)
2. I ndikator predlagane menjave prestavnega
razmerja ali položaj prestavne ročice in
prestavno razmerje pri robotiziranem
menjalniku ali samodejnem menjalniku
3.
M

erilnik hitrosti (km/h ali mph)
4.
O

srednji prikazovalnik
5.
M

erilnik goriva in kontrolna lučka za
minimalni nivo goriva
Instrumentne plošče in prikazovalniki
6. Števec dnevno prevoženih kilometrov (km ali milje)
7.
K

ljuč za vzdrževanje (če se bliža rok
za redni servisni pregled ali pa je ta že
pretekel)
š

tevec vseh prevoženih kilometrov
(km ali milje)
Upravljalne tipke
Instrumentna plošča z možnostjo nastavitve barv - tip 2
A. BARVA (COLOR) instrumentnih plošč: izbira barve ozadja instrumentnih plošč
B.
B

ARVA (COLOR) prikazovalnikov: izbira
barve ozadja prikazovalnikov
C.
R

eostat za osvetlitev (na voljo za nočno
vo ž nj o)
D.
V

ključitev ročne kontrole vozila/CHECK
(postopek kontrole stanja funkcij in prikaz
opozoril vozila)
N

astavitev indikatorja vzdrževanja in
števca dnevno prevoženih kilometrov na
ničlo
Kontrola delovanja

DS4_sl_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
osrednji prikazovalnik in gumbi na instrumentni plošči tipa 2
območja prikaza
1. Prikaz podatkov tempomata ali omejevalnika hitrosti
2.
M

erilnik nivoja olja v motorju*
I

ndikator vzdrževanja
P

rikazovalnik avtonomije (km ali milje)
povezne z aditivom AdBlue in sistemom
SCR (dizelski motor BlueHDi).
P

otovalni računalnik
A

vdio vir med poslušanjem
P

riklic podatka o vzdrževanju
P

riklic podatka o hitrosti vozila
Upravljalna tipka
Na koncu ročice za brisalnike stekel je
gumb, s pomočjo katerega lahko preklapljate
med funkcijami, ki so aktivirane (potovalni
računalnik, avdio vir, ki ga poslušate,
navigacija-vodenje...). Ko dosežete maksimalno število vrtljajev
motorja, rdeči kvadratki utripajo in opozarjajo,
da morate prestaviti v višjo prestavo.
Merilnik vrtljajev
Ob vključitvi in prekinitvi kontakta se
kazalci merilnika hitrosti, naraščajoča
polja merilnika vrtljajev in merilnika
goriva premaknejo do konca lestvice in
povrnejo na 0.
* Glede na različico.
Začasno se lahko prikažejo tudi opozorilna ali
informativna sporočila.

21
DS4_sl_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Vizualni prikazi, ki obveščajo voznika o motnjah
v delovanju (opozorilne lučke) ali o vključitvi
sistema (kontrolne lučke vklopa ali izklopa).
Kontrolne lučke
ob vključitvi kontakta
Ob vključitvi kontakta opozorilne lučke
zasvetijo za nekaj sekund.
Ob zagonu motorja morajo lučke ugasniti.
V nasprotnem primeru preverite, za katero
opozorilo gre, preden speljete.
Povezana opozorila
Ob vklopu nekaterih kontrolnih lučk, ki
svetijo ali utripajo, se lahko oglasi zvočni
signal, sočasno pa se izpiše sporočilo na
večfunkcijskem zaslonu ali na osrednjem
prikazovalniku instrumentne plošče tipa 2.
Kontrola delovanja

DS4_sl_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
opozorilne lučke
Če zasveti ena od naslednjih opozorilnih lučk
pri vključenem motorju ali med vožnjo, opozori
na motnjo v delovanju, ki jo voznik po možnosti
lahko odpravi sam.
Kontrolna lučka zasveti na instrumentni plošči
ali pa se prikaže na osrednjem prikazovalniku
instrumentne plošče tipa 2.Če je vozilo opremljeno z zaslonom, se ob vklopu določene opozorilne lučke na njem vedno
izpiše sporočilo, za kakšno napako ali okvaro gre.
V primeru nejasnosti se obrnite na CITROËNOVO servisno mrežo ali na usposobljeno
servisno delavnico.
Kontrolna lučka StanjeVzrok Delovanje / opažanja
Glavna
opozorilna lučka
STOP Zasveti sama ali skupaj
z drugo opozorilno
lučko, sočasno pa se
oglasi zvočni signal
in izpiše sporočilo na
zaslonu. Povezana je z večjimi motnjami
v delovanju zavornega sistema,
servovolana, krogotoka za motorno
olje ali hladilnega krogotoka.
Varno ustavite vozilo in izključite motor, ker se sicer
motor lahko ugasne med vožnjo.
Obrnite se na Citroenovo servisno mrežo ali na
kvalificirano servisno delavnico.
Najvišja
temperatura
hladilne tekočine Sveti.
Temperatura hladilne tekočine v
krogotoku je previsoka. Takoj varno ustavite vozilo in izključite motor.
Počakajte, da se motor ohladi, nato po potrebi dolijte
tekočino.
Če težava ne izgine, se obrnite na CITROËNOVO
servisno mrežo ali na kvalificirano servisno delavnico.
Tlak motornega
olja Sveti.
Motnja v kroženju olja v motorju. Takoj varno ustavite vozilo in izključite motor.
Obrnite se na CITROËNOVO servisno mrežo ali na
usposobljeno servisno delavnico.

23
DS4_sl_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje / opažanja
Polnjenje
akumulatorja Sveti.
Okvara pri polnjenju akumulatorja
(umazani ali premalo priviti kabelski
čevlji, premalo zategnjen ali natrgan
jermen alternatorja itd.). Lučka mora ugasniti ob zagonu motorja. V nasprotnem
primeru
se obrnite na CITROËNOVO servisno mrežo ali na
usposobljeno servisno delavnico.
Zaviranje Zasveti skupaj z glavno
opozorilno lučko STOP. Znatno znižanje količine zavorne
tekočine v krogotoku.
Takoj varno ustavite vozilo in ugasnite motor. Dolijte
ustrezno zavorno tekočino, ki jo priporoča CITROËN.
Če lučka še vedno sveti, se obrnite na CITROËNOVO
servisno mrežo ali na usposobljeno servisno
delavnico.
+ Sveti in je povezana
s kontrolo lučko za
motnjo v delovanju
električne parkirne
zavore, če je ta
sproščena.Motnje v delovanju krogotoka za
zaviranje.
Takoj varno ustavite vozilo in ugasnite motor.
Parkirajte, izključite kontakt in se obrnite na
CITROËNOVO servisno mrežo ali na usposobljeno
servisno delavnico.
+ Zasveti skupaj s
kontrolnima lučkama
STOP in ABS.Okvara elektronskega razdelilnika
zavorne sile (REF).
Takoj varno ustavite vozilo in ugasnite motor.
Sistem naj preverijo v CITROËNOVI servisni mreži ali
v usposobljeni servisni delavnici.
Kontrola delovanja

DS4_sl_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje / opažanja
Električna
parkirna zavora Utripa.
Električna parkirna zavora se ne
zategne samodejno.
Gre za motnjo v zategnitvi/sprostitvi
parkirne zavore. Takoj varno ustavite vozilo na ravnih tleh in ugasnite
motor.
Parkirajte na ravni podlagi (vodoravno), vključite prestavo
(pri samodejnem menjalniku ročica v položaju P
),
izključite kontakt in se obrnite na CITROËNOVO servisno
mrežo ali kvalificirano servisno delavnico.
Napaka v
delovanju
električne
parkirne zavore Sveti.
Električna parkirna zavora ne deluje
pravilno. Takoj se obrnite na CITROËNOVO servisno mrežo ali
na kvalificirano servisno delavnico.
Za podrobnejše informacije o električni parkirni zavori
glejte ustrezno poglavje.
Odprta vrata Sveti, če je hitrost nižja
od 10
km/h.Odprta vrata, ali pokrov prtljažnika. Zaprite ustrezna vrata ali pokrov.
Sveti, sočasno pa se
oglasi zvočni signal,
če je hitrost višja od
10
km/h. * Glede na državo prodaje.
Nepripet/odpet
varnostni pas*
Sveti, nato začne
utripati, hkrati pa se
oglasi naraščajoč
zvočni signal. Voznik ali sopotnik na sprednjem
sedežu ni pripel varnostnega pasu oz.
ga je odpel.
Povlecite ustrezni pas in vtaknite zapenjalo v zaklep.
Ta kontrolna lučka opozarja na kontrolne lučke na
stropni konzoli.
Najmanj en potnik na zadnjih sedežih
je odpel svoj varnostni pas.

25
DS4_sl_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
ServisZasveti začasno,
hkrati se izpiše
sporočilo. Zaznana je ena ali več manjših
napak, ki nimajo posebne
kontrolne lučke. Vzrok za napako ugotovite s pomočjo sporočila, ki se
izpiše na zaslonu.
Nekatere napake lahko odpravite sami, kot na primer
odprta vrata ali zasičenost filtra trdnih delcev (Takoj ko
prometne razmere to dopuščajo, regenerirajte filter tako,
da vozite s hitrostjo najmanj 60
km/h, dokler kontrolna
lučka za servis ne ugasne.)
V ostalih primerih, kot je na primer okvara sistem za zaznavanje
prenizkega tlaka v pnevmatikah, se obrnite na CITROËNOVO
servisno mrežo ali kvalificirano servisno delavnico.
Sveti, hkrati se izpiše
sporočilo. Zaznana je ena ali več večjih
napak, ki nimajo posebne
kontrolne lučke. Vzrok za napako ugotovite s pomočjo sporočila, ki se
izpiše na zaslonu. Takoj se obrnite na CITROËNOVO
servisno mrežo ali kvalificirano servisno delavnico.
Sveti, skupaj najprej z
utripajočim nato s stalnim
prikazom simbola ključa
za vzdrževanje.Presežen je interval za servisni
vzdrževalni pregled.
Samo pri različicah z dizelskim motorjem Blue HDi.
Servisni pregled vašega vozila mora biti opravljen takoj, ko
je mogoče.
Kontrolna lučka
StanjeVzrok Delovanje / opažanja
Filter trdnih
delcev (dizelski
motorji) Sveti, hkrati se sproži
zvočni signal in prikaže
sporočilo o nevarnosti
zamašitve filtra trdnih
delcev. Opozarja na začetno zasičenost
filtra trdnih delcev.
Ko prometne razmere to dopuščajo, vozite s hitrostjo
najmanj 60
km/h, dokler kontrolna lučka ne ugasne.
Sveti, hkrati se sproži
zvočni signal in prikaže
sporočilo o prenizkem
nivoju aditiva v filtru
trdnih delcev. Opozarja na premajhno količino
aditiva.
Tekočino naj vam čimprej dolijejo v CITROËNOVI servisni
mreži ali v usposobljeni servisni delavnici.
Kontrola delovanja

DS4_sl_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje / opažanja
Sistem proti
blokiranju koles
(ABS) Sveti.
Napaka na sistemu proti blokiranju
koles Vozilo kljub temu ohrani delovanje klasičnih zavor.
Vozite previdno in z zmerno hitrostjo ter se čimprej
obrnite na CITROËNOVO servisno mrežo ali na
usposobljeno servisno delavnico.
Dinamična
kontrola
stabilnosti(CDS/
ASR) Utripa.
Regulacija sistema se aktivira. Sistem izboljša vodljivost in stabilnost vozila.
Sveti, skupaj s
prižigom kontrolne
lučke na gumbu za
izklop, oglasi se zvočni
signal in prikaže
sporočilo. Opozarja na motnjo v delovanju
sistema CDS/ASR ali sistema za
pomoč pri speljevanju na klancu.
Sistem naj preverijo v Citroenovi servisni mreži ali
kvalificirani servisni delavnici.
Sistem za
samodiagnozo
motorja
Utripa.
Motnja v delovanju sistema za
kontrolo motorja. Obstaja nevarnost poškodbe kaalizatorja.
Sistem naj preverijo v CITROËNOVI servisni mreži ali
v usposobljeni servisni delavnici.
Sveti. Motnja v delovanju sistema proti
onesnaževanju. Lučka mora ugasniti ob zagonu motorja.
V nasprotnem primeru se obrnite na CITROËNOVO
servisno mrežo ali na usposobljeno servisno delavnico.
Minimalna
količina goriva Sveti, sočasno se
oglasi zvočni signal in
izpiše sporočilo. Ko lučka zasveti, je v posodi še
približno
6
litrov goriva.
V tem trenutku je že načeta rezerva. Obvezno nalijte gorivo, da ne bi poškodovali motorja.
Ta kontrolna lučka zasveti ob vsaki vključitvi kontakta,
sočasno se oglasi zvočni signal in izpiše sporočilo,
dokler v posodo ne nalijete zadostne količine goriva.
Ta zvočni signal in sporočilo se ponavljata vedno
pogosteje, sorazmerno z nižanjem količine goriva do 0
.
Prostornina posode je približno 60
litrov.
Nikoli ne izpraznite posode za gorivo do konca, ker
lahko poškodujete sistem proti onesnaževanju in
sistem za vbrizgavanje.

27
DS4_sl_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Ser vovolanSveti. Motnja v delovanju servovolana Vozite previdno in z zmerno hitrostjo.
Sistem naj preverijo v CITROËNOVI servisni mreži ali
v usposobljeni servisni delavnici.
Prenizek tlak Sveti. Nezadosten tlak v pnevmatiki ali
pnevmatikah. Čimprej preverite tlak v pnevmatikah.
Priporočljivo je, da tlak kontrolirate na ohlajenih
pnevmatikah.
+ Utripa, nato
neprekinjeno sveti
skupaj s kontrolno
lučko za servis.Sistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah je v okvari ali ena ali
več pnevmatik nima zaznavala.
Zaznava prenizkega tlaka ni več zagotovljena.
Za kontrolo sistema se obrnite na Citroenovo servisno
mrežo ali kvalificirano servisno delavnico.
žarometi za
osvetljevanje ovinkaUtripa.
Motnja v delovanju sistema žarometov
za osvetljevanje ovinka. Sistem naj preverijo v CITROËNOVI servisni mreži ali
v usposobljeni servisni delavnici.
Kontrolna lučka
StanjeVzrok Delovanje / opažanja
Noga na
zavornem pedalu Sveti.
Zavorni pedal ni pritisnjen. Za zagon motorja pri robotiziranem menjalniku
(prestavna ročica v položaju N) pritisnite na zavorni
pedal.
Če želite sprostiti ročno zavoro, ne da bi pritisnili na
zavorni pedal, ostane ta kontrolna lučka vklopljena.
Utripa. Če pri robotiziranem menjalniku
predolgo zadržujete vozilo na klancu
s pomočjo pedala za plin, se sklopka
pregreje. Uporabite zavorni pedal in/ali električno parkirno
zavoro.
Varnostne
blazine Zasveti začasno. Zasveti za nekaj sekund, nato
ugasne, če vključite kontakt. Lučka mora ugasniti ob zagonu motorja.
V nasprotnem primeru se obrnite na CITROËNOVO
servisno mrežo ali na usposobljeno servisno delavnico.
Sveti. Nepravilnost v delovanju sistema
varnostnih blazin ali pirotehničnih
zategovalnikov varnostnih pasov. Sistem naj preverijo v CITROËNOVI servisni mreži ali
v usposobljeni servisni delavnici.
Kontrola delovanja

DS4_sl_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje / opažanja
Aditiv AdBlue
(dizelski motor
BlueHDi) Neprekinjeno sveti
že od vključitve
kontakta, spremlja jo
zvočni signal in prikaz
sporočila, ki sporoča
avtonomijo kilometrov. Avtonomija vožnje je med 600
in
2400
km.Hitro dolijte aditiv AdBlue
®: obrnite se na
CITROËNOVO servisno mrežo ali kvalificirano
servisno delavnico ali poseg izvedite sami ob
upoštevanju navodil v ustreznem poglavju.
+ Utripa, istočasno sveti
kontrolna lučka za
servis (SERVICE),
spremlja jo zvočni
signal in sporočilo o
preostali avtonomiji.Avtonomija vožnje je med 0

in
600

km. Obvezno dolijte aditiv AdBlue
® da se izognete
ustavitvi vozila : obrnite se na CITROËNOVO
servisno mrežo ali kvalificirano servisno delavnico
ali polnjenje opravite sami ob upoštevanju ustreznih
navodil.
Utripa, skupaj s
kontrolno lučko za
servis (SERVICE),
spremlja ju zvočni
signal in sporočilo o
prepovedi zagona. Rezervoar z aditivom AdBlue
®
je prazen: naprava proti zagonu
preprečuje zagon motorja. Da bi motor lahko ponovno zagnali, morate obvezno

doliti aditiv AdBlue®: obrnite se na CITROËNOVO
servisno mrežo ali kvalificirano servisno delavnico, ali
aditiv dolijte sami ob upoštevanju navodil v ustreznem
poglavju.
V rezervoar z aditivom morate obvezno doliti
minimalno količino aditiva AdBlue
®, t. j. 3,8 litra.