CITROEN DS4 2015 Návod na použitie (in Slovak)

89
DS4_sk_Chap03_confort_ed02-2015
Manuálna klimatizácia
Klimatizačný systém funguje iba vtedy, keď je motor v chode.
1. Nastavenie teploty
F Otáčaním kruhového ovládača vyberte polohu medzi modrým
(studený vzduch) a červeným
poľom (teplý vzduch) na úpravu
teploty v kabíne podľa vašej
potreby.
2. Nastavenie prietoku vzduchu
Tento kruhový ovládač umožňuje
zvýšenie alebo zníženie rýchlosti
fúkania ventilátora.
3. Nastavenie rozloženia prúdu vzduchu
Tento kruhový ovládač umožňuje vyfukovať
vzduch do kabíny pri používaní viacerých
klimatizačných otvorov.
F
A

k nastavíte ovládač prietoku
vzduchu do polohy 0 , tepelné
pohodlie v kabíne je neutralizované.
Avšak i naďalej môžete spozorovať
mierne prúdenie vduchu,
zapríčinené pohybom vozidla.
F

O

táčaním kruhového ovládača od polohy
1

k polohe 5

nastavte vami požadovanú
intenzitu prietoku vzduchu. Čelné sklo a bočné okná.
Čelné sklo, bočné okná a nohy
cestujúcich.
Nohy cestujúcich.
Stredné a bočné vetracie výstupy.
Rozloženie prúdu vzduchu
je možné doladiť nastavením
kruhového ovládača do jednej z
medzipolôh.
Nejazdite príliš dlho s vypnutou
ventiláciou (riziko povlaku zrazenej
pary na oknách a zhoršenie kvality
vzduchu).
Komfort

DS4_sk_Chap03_confort_ed02-2015
4. Vstup vonkajšieho vzduchu/recirkulácia vnútorného vzduchu
Otvorený vstup vonkajšieho vzduchu umožňuje
zabrániť tvoreniu pary na čelnom skle a
bočných oknách.
F Zatlačte tlačidlo na prepnutie do
polohy recirkulácie vnútorného
vzduchu. Táto poloha je
signalizovaná rozsvietením kontrolky.
Táto funkcia umožňuje bodovo a
rýchlejšie získať teplý alebo studený
vzduch.
5. Zapnutie / Vypnutie klimatizácie
Činnosť klimatizácie je efektívna
v každom ročnom období, pri
zatvorených oknách.
Zapnutie
F Zatlačte na tlačidlo "A /C " , svetelná
kontrolka tlačidla sa rozsvieti.
Klimatizácia nie je v činnosti, ak sa
kruhový ovládač na nastavenie prietoku
vzduchu 2
nachádza v polohe "0" .
Chladný vzduch získate rýchlejšie tak,
že na nejaký čas uvediete do činnosti
recirkuláciu vzduchu v interiéri. Potom
aktivujte vstup vzduchu z exteriéru.
Poloha recirkulácie vnútorného vzduchu
umožňuje izolovať kabínu od vonkajších
pachov a dymu.
Akonáhle je to možné, opäť nastavte polohu
vstupu vonkajšieho vzduchu, aby nedošlo
k zhoršeniu kvality vzduchu v interiéri a k
tvoreniu pary.
F

O

päť zatlačte tlačidlo na otvorenie vstupu
vonkajšieho vzduchu. Táto poloha je
signalizovaná zhasnutím kontrolky. Umožňuje vám:
-

v l

ete znížiť teplotu,
-

v z

ime, pri teplote vyššej ako 3°C, zvýšiť
účinnosť odrosovania.
Vypnutie
F Opäť zatlačte na tlačidlo "A /C " , svetelná
kontrolka tlačidla zhasne.
Vypnutie môže mať za následok vznik vlhkosti,
zahmlievania okien.

91
DS4_sk_Chap03_confort_ed02-2015
Automatická dvojzónová klimatizáciaKlimatizácia môže byť v činnosti, len keď je motor v chode.
Automatická funkcia
1. Automatický program komfort
Odporúčame vám používať jeden z
troch režimov „ AUTO“, ktoré sú k
dispozícii: umožňujú vám regulovať
optimálnym spôsobom teplotu v
kabíne, a to v závislosti od hodnoty pohodlia,
ktorú ste predvolili.
Tieto tri režimy automaticky regulujú prietok
vzduchu, podľa želania, pri dodržaní príslušnej
požadovanej hodnoty komfortu. F
S tlačte postupne tlačidlo „ AUTO“:
-

r
ozsvieti sa prvá kontrolka; je vybraný
režim regulácie „ľahký “,
-

r
ozsvieti sa druhá kontrolka; je vybraný
režim regulácie „stredný “,
-

r
ozsvieti sa tretia kontrolka; je vybraný
režim regulácie „intenzívny“. Pri studenom motore a v studenom
počasí sa prietok vzduchu postupne
zvyšuje na svoju optimálnu úroveň,
pričom sa vezmú do úvahy vonkajšie
klimatické podmienky a hodnota
požadovaného komfortu, aby sa
obmedzilo prílišné prúdenie studeného
vzduchu.
Ak je pri nastupovaní do vozidla teplota
v interiéri oveľa nižšia alebo vyššia
než je predvolená hodnota pohodlia, je
zbytočné meniť zobrazenú predvolenú
teplotu s cieľom rýchlejšie dosiahnuť
požadovaný komfort. Systém vyrovná
rozdiel v teplotách automaticky a čo
najrýchlejšie.
Tento systém je určený na účinné fungovanie
po celý rok, so zatvorenými oknami vozidla.
Komfort

DS4_sk_Chap03_confort_ed02-2015
2. Nastavovanie na strane vodiča 4. A utomatický program
viditeľnosti
minimálnu hodnotu 14 al ebo maximálnu
hodnotu 28.
F

O
točte kruhový ovládač 2 alebo
3
smerom doľava až k zobrazeniu
„LO“ alebo smerom doprava až k
zobrazeniu „HI“.
Pozri odsek „Odhmlenie -
Odmrazenie predného skla“.
3. Nastavovanie na strane
spolujazdca
Vodič a spolujazdec vpredu
môžu každý zvlášť nastaviť nimi
požadovanú teplotu na svojej strane
vozidla.
Hodnota zobrazená na displeji zodpovedá
úrovni pohodlia, nie teplote v stupňoch Celzia
alebo Fahrenheita.
F

O

táčaním kruhového ovládača 2 alebo
3

smerom doľava alebo doprava znížte či
zvýšte túto hodnotu.
Nastavenie blízko hodnoty 21
umožňuje
docieliť optimálne pohodlie. Podľa vašich
potrieb je však možné vykonať nastavenie v
bežnom rozmedzí od 18
do 24.
Odporúča sa vyvarovať sa rozdielnemu
nastaveniu medzi ľavou a pravou stranou,
väčšiemu ako 3.
Manuálne nastavenia
Podľa vašej potreby môžete zmeniť nastavenie,
ktoré vám automatický systém ponúka.
Kontrolky tlačidla „ AUTO “ sa rozsvietia, pri
manuálnej zmene jedného z parametrov ostanú
ostatné funkcie i naďalej riadené automaticky.
F

S
päť do plne automatického programu sa
môžete vrátiť stlačením tlačidla „ AUTO “.
Pre čo najväčšie ochladenie alebo zahriatie
vzduchu v kabíne je možné prekročiť
S funkciou Stop & Start, keď je
odrosovanie aktivované, nie je k
dispozícii režim STOP.

93
DS4_sk_Chap03_confort_ed02-2015
5. Zapínanie/vypínanie klimatizácie
F Stlačte toto tlačidlo, čím
klimatizáciu vypnete.
Po vypnutí klimatizácie môže dôjsť k
nepríjemným prejavom (vlhkosť, zahmlenie skiel).
F

S

tlačte znova toto tlačidlo, čím sa vrátite
k automatickej činnosti klimatizácie.
Rozsvieti sa kontrolka tlačidla „A/C“ .
6. Nastavenie rozloženia prúdu vzduchu
F Zatlačte na jedno alebo viacero
tlačidiel, čo umožní orientovať
prúd vzduchu smerom k:
-

č
elnému sklu a bočným
oknám (odrosovanie alebo
rozmrazovanie),
-

b
očné a stredné výstupy
vzduchu,
-
n

ohám cestujúcich.
Aby ste dosiahli želané rozloženie vzduchu,
môžete skombinovať tri orientácie.
7. Nastavenie prietoku vzduchu
F Otočte týmto kruhovým ovládačom smerom doľava na
zníženie alebo smerom doprava
na zvýšenie prietoku vzduchu.
8. Vstup vzduchu/recirkulácia vnútorného vzduchu
F Jedným stlačením tohto
tlačidla zapnete recirkuláciu
vnútorného vzduchu. Rozsvieti
sa kontrolka na tlačidle.
Svetelné kontrolky prietoku vzduchu, ktoré
sa nachádzajú medzi dvoma vrtuľkami,
sa postupne rozsvietia, v závislosti od
požadovanej hodnoty.
9. Funkcia „REST“: ventilácia pri
vypnutom motore
Keď motor nie je v chode, môžete
aktivovať klimatizáciu počas
niekoľkých minút.
Poloha recirkulácie vnútorného vzduchu
umožňuje izolovať kabínu od nepríjemných
vonkajších pachov a dymu.
F
A

konáhle je to možné, stlačte opäť toto
tlačidlo, čím sa umožní vstup vonkajšieho
vzduchu a zabráni sa zahmlievaniu skiel.
Kontrolka tlačidla zhasne. Napríklad, ak vozidlo opustíte, cestujúci môžu
využiť obeh vzduchu bez toho, aby museli
uviesť do chodu motor.
Táto funkcia je k dispozícii pri zapnutí
zapaľovania, ako aj pri zastavení motora.
Trvanie a disponibilita funkcie závisí od stavu
nabitia batérie.
Môžete aktivovať funkciu „REST“, keď sú
kontrolky systému ovládania klimatizácie
rozsvietné.
Vyhnite sa dlhotrvajúcemu používaniu
funkcie recirkulácie vzduchu (riziko
zrazenej pary na oknách a zhoršenia
kvality vzduchu).
Komfort

DS4_sk_Chap03_confort_ed02-2015
Neutralizácia systému
F Otočte ovládač prietoku vzduchu smerom doľava, až do
zhasnutia všetkých kontroliek.
Ovládač nezapne funkciu klimatizácie, iba funkciu prúdenia vzduchu.
Pokiaľ je funkcia „REST“ aktívna, nemôžete meniť nastavenia teploty, prietok a rozloženie
vzduchu: tieto sú riadené automaticky na základe vonkajšej teploty.
Táto funkcia nie je k dispícii v režime STOP funkcie Stop & Start. Vyhnite sa dlhotrvajúcemu použitiu
recirkulácie vzduchu v interiéri alebo
dlhotrvajúcej jazde s neutralizovaným
systémom (riziko zahmlievania okien a
znižovania kvality vzduchu).
Pri zapnutí zapaľovania
-
D
ispleje sa zobrazia, pokiaľ je funkcia k
dispozícii.
-

S

tlačenie tlačidla „REST“ aktivuje
funkciu počas niekoľkých minút. Toto je
signalizované pomocou dvoch pomlčiek na
displejoch hodnoty komfortu a pomocou
štyroch kontroliek úrovne prietoku
vzduchu.
-

F

unkcia je počas doby svojho trvania
aktivovateľná a deaktivovateľná, kým
kontrolky svetia.
-

N

a konci tohto času displeje zhasnú. Pri zastavení motora
-
K
ontrolné displeje zostanú rozsvietené:
funkcia je k dispozícii.
-

S

tlačenie tlačidla „REST“ aktivuje
ventiláciu, ktorá bude aktívna niekoľko
minút. Toto je signalizované dvoma
pomlčkami na displejoch hodnoty komfortu
a štyrmi kontrolkami úrovne prietoku
vzduchu.
Z

amknutie vozidla nemá na funkciu vplyv.
-

D

ispleje po uplynutí daného času zhasnú.
Ď

alšie stlačenie pred uplynutím tohto času
úplne preruší ventiláciu: displeje zhastnú a
funkcia sa ukončí. Tento úkon má za následok vypnutie
klimatizácie a vetrania.
Tepelný komfort už nie je zabezpečený. Avšak
aj naďalej je možné cítiť mierne prúdenie
vzduchu, čo je spôsobené jazdou vozidla.
F

Z

meňte nastavenia (teplota, ovládač
prietoku vzduchu alebo rozloženie
vzduchu) alebo stlačte tlačidlo „ AUTO“ na
opätovné aktivovanie systému s hodnotami
platnými pred neutralizáciou.

95
DS4_sk_Chap03_confort_ed02-2015
Odhmlievanie - Rozmrazovanie predného skla
Tieto znaky na ovládacom paneli označujú polohu ovládačov na rýchle odhmlievanie
alebo rozmrazovanie čelného skla a bočných okien.
S manuálnou klimatizáciou
F Ovládače teploty, prietoku vzduchu a distribúcie vzduchu umiestnite do určenej
predtlačenej pozície.
F

O
vládač vstupu vzduchu dajte do pozície
" Vstup vonkajšieho vzduchu"
(

zhasnutá svetelná kontrolka ovládača).
F

Z
apnite klimatizáciu stlačením tlačidla
"A /C " , rozsvieti sa kontrolka tlačidla.
S dvojzónovou
automatickou klimatizáciou
V prípade aktivovanej funkcie Stop &
Start, ak sú aktivované funkcie -
odhmlievanie, klimatizácia a prietok
vzduchu - nie je k dispozícii režim STOP.
Automatický program pre
viditeľnosť
F Zvoľte tento program pre odstránenie hmly a námrazy čo najrýchlejšie z čelného okna
a bočných okien.
Systém automaticky riadi klimatizovaný vzduch,
prietok vzduchu, vstup vzduchu a rozdeľuje
vetranie optimálnym spôsobom smerom na
čelné sklo a bočné okná.
F

P
re vypnutie stlačte znova tlačidlo
"viditeľnosť" alebo "AUTO" , kontrolka na
tlačidle sa vypne a zasvieti sa kontrolka na
tlačidle "AUTO" .
Systém sa znova aktivuje s hodnotami pred
neutralizáciou. S funkciou Stop & Start, keď je
odrosovanie aktivované, nie je k
dispozícii režim STOP.
Komfort

DS4_sk_Chap03_confort_ed02-2015
Odrosovanie - Rozmrazovanie zadného okna
Tlačidlo ovládania sa nachádza na ovládacom paneli systému klimatizácie.
Zapnutie
Odrosovanie - rozmrazovanie zadného okna
môže byť uvedené do činnosti len pri motore v
chode.
F
Z
atlačením tohto tlačidla uvediete do
činnosti rozmrazovanie zadného okna a
vonkajších spätných zrkadiel, podľa verzie.
Rozsvieti sa združená svetelná kontrolka
tlačidla.
Vypnutie
Rozmrazovanie sa vypne automaticky,
obmedzí sa tým nadmerná spotreba
elektrického prúdu.
F

Ď
alším zatlačením tohto tlačidla je možné
rozmrazovanie vypnúť skôr, ako sa vyradí
z činnosti automaticky. Združená svetelná
kontrolka tlačidla zhasne. F
A konáhle to budete považovať za
potrebné, vypnite rozmrazovanie
zadného skla a vonkajších
spätných zrkadiel, pretože nižšia
spotreba elektrického prúdu má za
následok zníženie spotreby paliva.

97
DS4_sk_Chap03_confort_ed02-2015
Predné sedadlá
Manuálne nastavenie
Pozdĺžne
F Nadvihnite ovládač a posuňte sedadlo smerom dopredu alebo dozadu.
F

P
olohu sedadla odblokujete uvoľnením
ovládača.
Výška sedacej časti sedadla
F Potiahnutím ovládača smerom nahor polohu sedadla zvýšite alebo potlačením ovládača
smerom nadol polohu sedadla znížite tak, ako
je potrebné pre získanie požadovanej polohy.
Sklon operadla
F Sklon operadla nastavíte otočením kruhového ovládača.
Z bezpečnostných dôvodov sa musia všetky nastavenia sedadiel vykonávať na zastavenom
vozidle.
Skôr ako posuniete sedadlo smerom dozadu, skontrolujte, či žiadna osoba nebráni v pohybe sedadla, z dôvodu obmedzenia rizika privretia
alebo zablokovania sedadla objemnými predmetmi uloženými na podlahe za sedadlom alebo cestujúcimi na zadných miestach. V prípade
zablokovania sedadla okamžite prerušte tento úkon.
Komfort

DS4_sk_Chap03_confort_ed02-2015
Sedadlo vodiča s
elektrickým nastavením
Pozdĺžne nastavenie
F Potlačením ovládača smerom dopredu alebo dozadu sedadlo posuniete.
Nastavenie výšky a sklonu
sedacej časti
F Sklopením zadnej časti ovládača smerom nahor alebo nadol získate požadovanú výšku sedadla.
F
S

klopením prednej časti ovládača smerom
nahor alebo nadol získate požadovaný sklon
sedadla.
Nastavenie sklonu operadla
F Sklopením ovládača smerom dopredu
alebo dozadu nastavíte sklon operadla.
Po vypnutí zapaľovania sú elektrické funkcie sedadla vodiča neutralizované po dobu
približne jednej minúty.
Zapnutím zapaľovania ich opäť aktivujete.
Skôr ako posuniete sedadlo smerom dozadu, skontrolujte, či žiadna osoba nebráni v pohybe sedadla, z dôvodu obmedzenia rizika privretia
alebo zablokovania sedadla objemnými predmetmi uloženými na podlahe za sedadlom alebo cestujúcimi na zadných miestach. V prípade
zablokovania sedadla okamžite prerušte tento úkon.