CITROEN DS4 2015 Návod na použitie (in Slovak)

49
DS4_sk_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Ponuka „Jazda“
Funkcie, ktorých parametre je možné nastaviť, sú podrobne opísané v nasledujúcej tabuľke.Tlačidlo Príslušná funkcia Poznámky
Speed settings
(Nastavenie rýchlostí) Uloženie rýchlostí do pamäte s cieľom ich následného použitia v režime obmedzovača alebo
regulátora rýchlosti.
Vehicle settings (Nastavenie
parametrov vozidla) Prístup k ďalším funkciám, ktorých parametre je možné nastaviť. Funkcie sú zoskupené na
týchto záložkách:
-
„ Driving assistance “ (Asistenčný systém vodiča)
-

„
Automatic parking brake“ (Elektrická automatická parkovacia brzda; pozri rubriku
„Riadenie“),
-

„
Automatic rear wiper in reverse“ (Aktivácia zadného stierača skla združeného so
spätným chodom; pozri rubriku „Viditeľnosť “)
-
„ Lighting “ (Osvetlenie)
-

„
Guide-me-home lighting“ (Automatické sprievodné osvetlenie; pozri rubriku
„Viditeľnosť“),
-

„
Welcome lighting“ (Vonkajšie privítacie osvetlenie; pozri rubriku „Viditeľnosť “),
-

„
Auto headlamp dip“ (Hlavné/prídavné natáčacie svetlomety; pozri rubriku
„Viditeľnosť“).
-
„ Vehicle access “ (Prístup do vozidla)
-

„
Driver plip action“ (Selektívne odomknutie dverí vodiča; pozri rubriku „Otváranie“).
-

„
[Odomknutie kufra]“ (Selektívne odomknutie kufra; pozri rubriku „Otváranie“).
Zvoľte si alebo zrušte voľbu záložiek v spodnej časti displeja pre zobrazenie požadovaných
funkcií.
Kontrola chodu

DS4_sk_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Menu „Settings“ (Nastavenia)
Funkcie prístupné prostredníctvom tohto menu sú podrobne popísané v nasledujúcej tabuľke.Tlačidlo Príslušná funkcia Popis
Audio settings (Audionastavenia) Nastavenie hlasitosti zvuku, vyváženia...
Turn off screen (Vypnutie
displeja) Vypúnutie zobrazenia na displeji dotykového tabletu (čierny displej).
Jedno zatlačenie na čierny displej umožní opätovné aktivovanie zobrazenia.
System Settings (Nastavenia
sy sté m u) Voľba jednotiek:
-

t
eplota (°Celzia alebo °Fahrenheita)
-

v
zdialenosť a spotreba (l/100 km, mpg alebo km/l).
Time/Date (Č as / D átum) Nastavenie dátumu a času.
Languages (Ja z yk y) Voľba jazyka zobrazenia: francúzština, angličtina, taliančina, španielčina, nemčina,
holandčina, portugalčina, polština, turečtina, ruština, srbčina, chorvátčina, maďarčina.
Screen settings (Nastavenie
displeja) Nastavenia parametrov zobrazenia (zobrazenie textov, obrázkov...)
Calculator (Kalkulačka) Zobrazenie kalkulačky.
Calendar (Kalendár) Zobrazenie kalendára.

51
DS4_sk_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Nastavenie dátumu a času
F Zvoľte ponuku „ Settings “ (Nastavenia).
F
N
a vedľajšej stránke stlačte tlačidlo „T i m e /
Date “ (Č as / D átum). F
Zv oľte „Adjust time “ (Nastaviť čas) alebo
„Adjust date “ (Nastaviť dátum). F
Z meňte parametre pomocou digitálneho
dielika a potom voľbu potvrďte.
F

S
tlačte „Confirm“ (Potvrdiť) pre opustenie
ponuky.
Pri nastavovaní času si môžete zvoliť
„Satellite synchronisation“ , aby
sa nastavenie minút uskutočnilo
automaticky cez satelitný príjem.
Kontrola chodu

DS4_sk_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Palubný počítač
Monochromatický displej C
Zobrazované údaje
Môžete si vybrať medzi dvoma typmi
zobrazenia zatlačením na tlačidlo A :
-
ú
daje o palubnom počítači sa zobrazujú
dočasne nad informáciami o zdroji audio,
permanentne sa zobrazujú na celej
obrazovke,
al

ebo
-

ú
daje o palubnom počítači a informácie o
zdroji audio sa zobrazujú trvalo na delenej
obrazovke. F

S
tlačte tlačidlo umiestnené na konci
ovládača stieračov , čím postupne
zobrazíte jednotlivé záložky palubného
počítača.
Systém, ktorý vám poskytuje informácie o práve prebiehajúcej jazde (autonómia, spotreba…).

53
DS4_sk_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
- Zobrazia sa aktuálne informácie o:
●

a
utonómii ( jazdný dosah),
●
o

kamžitej spotrebe,
●

p
očítadle času Stop & Start.
-

Z
áložka trasy "1" s údajmi:
●

p
rejdená vzdialenosť,
●

p
riemerná spotreba,
●

p
riemerná rýchlosť,
p

re prvú sledovanú trasu.
-

Z
áložka trasy "2" s údajmi:
●

p
rejdená vzdialenosť,
●

p
riemerná spotreba,
●

p
riemerná rýchlosť,
p

re druhú sledovanú trasu.
Vynulovanie hodnôt trás
F Po zvolení požadovanej trasy stlačte na viac než dve sekundy tlačidlo umiestnené
na kraji ovládača stierača.
Trasy "1" a "2" sú na sebe nezávislé a ich
používanie je rovnaké.
Tr a s u "1" môžete napríklad využiť pre denné
výpočty a trasu "2" pre mesačné výpočty.
Kontrola chodu

DS4_sk_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Centrálny displej združeného prístroja typ 2
Zobrazovanie údajov
- Zobrazenie aktuálnych informácií:● a utonómia ( jazdný dosah),
●

o
kamžitá spotreba,
●

ú
daje z počítadla času Stop & Start.
-

Z
obrazenie trasy " 1" s údajmi:
●

p
rejdená vzdialenosť,
●

p
riemerná spotreba,
●

p
riemerná rýchlosť,
p

re prvú trasu.
-

Z
obrazenie trasy "2" s údajmi:
●

p
rejdená vzdialenosť,
●

p
riemerná spotreba,
●

p
riemerná rýchlosť,
p

re druhú trasu.
F
N
asledujúce informácie postupne
jednotlivo zobrazíte stlačením tlačidla,
ktoré sa nachádza na konci ovládača
stieračov :
●

r

ýchlostný stupeň,
●
o

kamžité informácie,
●

t

rasa "1" ,
●

t

rasa "2" ,
●

i

nformácie o práve počúvanom audio
zdroji,
●

č

ierna obrazovka,
●

p

ríkazy navigácie-navádzania.
Vynulovanie hodnôt prejdených trás
F Po zobrazení požadovanej trasy na dlhšie ako 2 sekundy pridržte tlačidlo na konci
ovládača stieračov .
Trasy "1" a "2" sú na sebe nezávislé a ich
používanie je rovnaké.
Tr a s u "1" môžete napríklad využiť na denné
výpočty a trasu "2" na mesačné výpočty.

55
DS4_sk_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Dotykový tablet
Zobrazenia údajov
Trvalé zobrazenie:Dočasné zobrazenie v osobitnom okne:
F

P
re prístup k informáciám a zobrazenie
záložiek zatlačte na koniec ovládača
stieračov skla.
Záložka aktuálnych informácií:
-
d
ojazdová vzdialenosť vozidla,
-
o
kamžitá spotreba,
-
m
erač času systému Stop & Start.
Záložka trasy „1“ s týmito údajmi:
-
p
rejdená vzdialenosť,
-
p
riemerná spotreba,
-
p
riemerná rýchlosť,
p

re prvú trasu.
Záložka trasy „2“ s týmito údajmi:
-

p
rejdená vzdialenosť,
-

p
riemerná spotreba,
-

p
riemerná rýchlosť,
p

re druhú trasu.
Vynulovanie hodnôt trasy
F Zvoľte si ponuku „ Driving “
(J a zda).
Informácie z palubného počítača sú zobrazené
na hlavnej stránke ponuky.
F

P

re zobrazenie požadovanej záložky
stlačte niektoré z tlačidiel. F

P
o zobrazení požadovanej trasy
stlačte tlačidlo vynulovania
alebo pridržte koniec ovládača
stieračov skla.
Trasy „1“ a „2“ sú navzájom nezávislé a ich
používanie je zhodné.
Tr a s a „1“ umožňuje vykonať napríklad denné
výpočty a trasa „2“ mesačné výpočty.
1.
„

Instantaneous
“ (Chat).
2.
„

Trip 1 “ (Trasa 1).
3.
„

Trip 2 “ (Trasa 2).
4.
„

00.0 / Reset “ (Resetovanie).
Kontrola chodu

DS4_sk_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Vysvetlenie niekoľkých
výrazov…
Táto hodnota môže kolísať v dôsledku
zmeny štýlu jazdy alebo profilu
vozovky, pri ktorých dôjde k veľkej
zmene okamžitej spotreby.
Ak počas jazdy svietia nepretržite
pomlčky namiesto čísel, obráťte sa na
sieť CITROËN alebo v na kvalifikovanú
dielňu.Spotreba vášho vozidla bude počas
prvých 5
000 km chodu vášho vozidla
vyššia, ako sú homologizované
hodnoty spotreby od spoločnosti
CITROËN.
Autonómia (Jazdný
dosah)
(km alebo míle)
Udáva počet kilometrov, ktoré je ešte možné
najazdiť s palivom zostávajúcim v nádrži, a to v
závislosti od priemernej spotreby na niekoľkých
posledných najazdených kilometroch.
Akonáhle je jazdný dosah nižší než 30
km,
zobrazia sa pomlčky. Po doplnení najmenej
piatich litrov paliva je znova vypočítaný jazdný
dosah a zobrazí sa, keď je väčší než 100
km.
Okamžitá spotreba
(l/100 km alebo km/l alebo mpg)
I de o priemernú spotrebu paliva za
niekoľko posledných sekúnd. Táto informácia
sa zobrazuje až od rýchlosti 30
km/h.
Priemerná spotreba
(l/100 km alebo km/l alebo mpg)
I de o priemerné množstvo
spotrebovaného paliva od posledného
vynulovania počítača.
Priemerná rýchlosť
(km/h alebo mph)
Ide o priemernú rýchlosť počítanú
od posledného vynulovania počítača (zapnuté
zapaľovanie).
Prejdená vzdialenosť
(km alebo míle)
Udáva vzdialenosť prejdenú od
posledného vynulovania počítača.
Počítadlo času funkcie
Stop & Start
(minúty/sekundy alebo hodiny/
minúty)
Ak je vaše vozidlo vybavené funkciou START/
STOP, počítadlo času kumuluje trvanie režimu
STOP počas jazdy.
Vynuluje sa pri každom zapnutí zapaľovania.

57
DS4_sk_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Kontrola chodu

DS4_sk_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Otvárania