CITROEN DS4 2015 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

199
DS4_fi_Chap08_conduite_ed02-2015
6-vaihteinen käsivalintainen vaihteisto
F Nosta nupin alla olevaa rengasta ja siirrä vaihteenvalitsinta vasemmalle ja sitten
eteenpäin.
Vaihtaminen
peruutusvaihteelle
Turvallisuussyistä ja moottorin
käynnistämisen helpottamiseksi:
-
s

iirrä vaihteenvalitsin aina vapaalle
-
pa

ina kytkinpoljinta.
Kytke peruutusvaihde vain auton
ollessa pysähtyneenä ja moottorin
joutokäynnillä.
Vaihtaminen 5. tai
6. vaihteelle
F Siirrä vaihteenvalitsin kokonaan oikealle
5. tai 6. vaihteen kytkemiseksi kunnolla.
Jos tätä ohjetta ei noudateta, voi
vaihteisto vauroitua peruuttamattomasti
(3. ja 4. vaihteen kytkeytyminen
epähuomiossa).
Ajaminen

DS4_fi_Chap08_conduite_ed02-2015
Tämä vaihteisto antaa kuljettajalle
mahdollisuuden valita automaattiohjauksen
mukavuus tai käsivalintainen käyttö.
Vaihteiston käyttötapoja on kaksi:
-
a
utomaattinen vaihtaminen, jossa
vaihteisto ohjaa vaihteiden kytkentää
ilman, että kuljettajan tarvitsee tehdä
mitään
-

k
äsivalintainen vaihtaminen, jolloin
kuljettaja voi käyttää ohjauspyörän alla
olevia vaihteita käsin.
Automatiikan ollessa kytkettynä voidaan silti
milloin tahansa vaihtaa vaihteet käsin.
Automatisoitu vaihteisto (ETG6)
R. Peruutusvaihde
F K un haluat valita tämän asennon, pidä
jalka jarrupolkimella ja nosta ja työnnä
valitsinta eteenpäin.
N.

V
apaa-asento
F

K
äynnistäessäsi moottoria pidä jalka
jarrupolkimella ja valitse tämä asento.
A.
Aut

omaattitila
F

T
ämä asento valitaan siirtämällä valitsin
taaksepäin.
M.
J

aksotoiminen käsivalintainen vaihtaminen
F

T
ämä asento valitaan siirtämällä valitsin
taaksepäin, jonka jälkeen käytä vaihteiden
siirtoon ohjauspyörän alla olevia kytkimiä.
Vaihteenvalitsin
+. Suuremman vaihteen kytkin on ohjauspyörän oikealla puolella.
F

S
uuremmalle vaihdetaan painamalla
ohjauspyörän alla olevaa "+" - kytkintä
takaa.
-.
P

ienemmän vaihteen kytkin on
ohjauspyörän vasemmalla puolella.
F

P
ienemmälle vaihdetaan painamalla
ohjauspyörän alla olevaa "-" - kytkintä
takaa.
Ohjauspyörän alla olevat
kytkimet
Ohjauspyörän alla olevilla kytkimillä
ei voi vaihtaa vapaalle eikä siirtyä
peruutusvaihteelle tai siltä pois.

201
DS4_fi_Chap08_conduite_ed02-2015
Vaihteenvalitsimen asennot
N. Neutral (vapaa-asento)
R. R everse (peruutusvaihde)
1, 2, 3, 4, 5, 6.

K
äsivalintaisen tilan vaihteet
AUTO .

V
alo syttyy, kun valitaan automaattitila.
Se sammuu siirryttäessä
jaksotoimiseen tilaan.
Vaihteiston näyttö mittaristossaMoottorin käynnistäminen
Jos moottori ei käynnisty:
- J os N vilkkuu mittaristossa, siirrä
valitsin asentoon A , jonka jälkeen
asentoon N.
F

V

alitse asento N
.
F

P

aina jarrupoljin pohjaan.
F

Kä
ynnistä moottori.
N tulee näkyviin mittaristoon. F
V
alitse automaattitila (asento
A ), käsivalintatila (asento M ) tai
peruutusvaihde (asento R ).
F
V
apauta seisontajarru ellei sitä ole
ohjelmoitu automaattiseen toimintatilaan.
F
V
apauta jarrupoljin vähitellen.
F
P
aina kaasupoljinta.
AUTO ja 1, 1 tai R tulevat
mittariston näyttöön.
Jarrupoljinta on painettava moottorin
käynnistämisen aikana.
-

J
os merkkivalo "J a l k a
jarrupolkimelle" syttyy,
kuuluu merkkiääni ja
viesti tulee näkyviin,
paina jarrupoljinta
voimakkaammin.
Ajaminen

DS4_fi_Chap08_conduite_ed02-2015
Kun haluat kiihtyvyyden olevan
mahdollisimman hyvä, kuten
esimerkiksi ohitettaessa, paina
voimakkaasti kaasupoljinta
vastekohdan yli.
Vaihteiden siirto hetkellisesti
käsin
Voit vaihtaa vaihteet hetkellisesti käsin
käyttämällä ohjauspyörän alla olevia
vipukytkimiä "+" ja "-" : jos moottorin
käyntinopeus sallii, pyyntö vaihteen siirrosta
otetaan huomioon.
Tällä hetkellisellä vaihteen siirrolla käsin voi
ennakoida tiettyjä tilanteita, esimerkiksi toisen
ajoneuvon ohituksen tai kaarteen lähestymisen.
Jos kytkimiä ei käytetä hetkeen, vaihteisto
palautuu automaattiseen toimintatilaan.
Käsivalintainen toimintatila
F Valitse A-asento.
Automaattinen toimintatila
AUTO -osoitus ja kytketty vaihde
tulevat näkyviin mittariston
näytössä.
Vaihteisto toimii tällöin automaattitilassa
ilman kuljettajan toimia. Se valitsee jatkuvasti
sopivimman vaihteen seuraavien tekijöiden
perusteella:
-

p

olttonesteen kulutuksen optimointi
-
aj

otapa
-

t

ien profiili
-

a

uton kuorma. F

V
alitse asento M.
Kytketyt vaihteet tulevat vuorollaan näyttöön
mittaristossa.
Vaihteensiirtokäskyt otetaan
huomioon vain, jos auton
käyntinopeus sen sallii. Jalan nosto kaasupolkimelta ei ole tarpeen
vaihteensiirtojen aikana.
Jarrutettaessa tai hidastettaessa vaihteisto
vaihtaa automaattisesti pienemmälle vaihteelle,
jotta vaihteensiirto voidaan suorittaa.
Kiihdytettäessä voimakkaasti vaihteisto ei
kytkeydy suuremmalle vaihteelle ilman, että
kuljettaja käyttää ohjauspyörän alla olevia
kytkimiä.
Älä koskaan valitse vapaa-asentoa N
ajon aikana. Kun auto on liikkeellä, älä koskaan
valitse vapaa-asentoa
N.
Toimintatilaa voidaan muuttaa milloin
tahansa siirtämällä valitsin asennosta
A asentoon M tai päinvastoin.

203
DS4_fi_Chap08_conduite_ed02-2015
Auton pysäyttäminenToimintahäiriö
Jos AUTO-osoitus vilkkuu sytytysvirran ollessa
kytkettynä ja samalla kuuluu merkkiääni ja
ilmestyy viesti, vaihteistossa on toimintahäiriö.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-
huoltoverkostolla tai valtuutetulla korjaamolla.
Kun auto on paikallaan moottorin
käydessä, valitsin on ehdottomasti
siirrettävä vapaalle asentoon N .
Aina ennen kuin moottoritilassa
tehdään toimenpiteitä, tarkista, että
valitsin on vapaa-asennossa N ja
seisontajarru on kiristetty.
Aina pysäköityäsi kiristä ehdottomasti
seisontajarru, jotta auto pysyy
paikallaan, ellei seisontajarru
ole ohjelmoitu automaattiseen
toimintatilaan.
Ennen kuin sammutat moottorin, voit:
-

s

iirtää vivun asentoon N , jolloin vaihteisto
kytkeytyy vapaalle
t

ai
-

j

ättää kytkettynä olevan vaihteen päälle.
Tässä tapauksessa autoa ei voi siirtää.
Peruutusvaihteen kytkemiseksi auton on oltava
pysähdyksissä ja jalan painettava jarrupoljinta.
F

V

alitse asento R .
Jos peruutusvaihde kytketään alhaisessa
ajonopeudessa, merkkivalo N vilkkuu ja
vaihteisto siirtyy automaattisesti vapaa-
asentoon. Peruutusvaihteen kytkemiseksi
uudelleen vie valitsin asentoon N , jonka jälkeen
asentoon R. Molemmissa tapauksissa auton pitämiseksi
liikkumattomana on ehdottomasti kiristettävä
seisontajarru
, ellei sitä ole ohjelmoitu
automaattiseen toimintatilaan.
peruuttaminen
Kun peruutusvaihde kytketään, kuuluu
merkkiääni.
Ajaminen

DS4_fi_Chap08_conduite_ed02-2015
Automaattivaihteisto
Vaihteiston
kytkinpaneeli
Kuusi-vaihteisessa automaattivaihteistossa
on täysautomaattinen toimintatila, johon
kuuluvat sport- ja talviajo-ohjelmat.
Automaattivaihteistoa voidaan käyttää myös
käsivalintaisessa toimintatilassa.
Käytössäsi on siis neljä eri ajotapaa, jotka ovat
seuraavat:
-

a
utomaattinen toimintatila, jossa
vaihteisto ohjaa vaihteita elektronisesti
-

s
port-ohjelma dynaamisempaan ajotyyliin
-

t
alviajo -ohjelma, joka helpottaa ajamista
liukkaalla tiellä
-

ma
nuaalinen toimintatila, jossa kuljettaja
vaihtaa vaihteet käsin.
1.
V

aihteenvalitsin
2.
" S "

-painike (spor t)
3.
T -

painike (talviajo)Vaihteenvalitsin
p. Pysäköinti
-
A uto on paikallaan, seisontajarru
kiristettynä tai vapautettuna
-

M
oottorin käynnistäminen
R.
P

eruutus
-

Pe
ruutusvaihteen kytkeminen, auto
pysähdyksissä, moottori joutokäynnillä
N.
V

apaa
-

A
uto on paikallaan, seisontajarru
kiristettynä
-

M
oottorin käynnistäminen
d

.
A
utomaattinen toimintatila
M + / -.

M
anuaalinen toimintatila, jossa kuusi
vaihdetta vaihdetaan käsin
F

P
aina vipua eteenpäin vaihteiden
suurentamiseksi.
tai
F

P
aina vipua taaksepäin vaihteiden
pienentämiseksi.
Mittariston näyttö
Kun siirrät vaihteenvalitsinta valitaksesi
asennon, tätä asentoa vastaava merkkivalo
syttyy mittaristoon.
p

.
P
arking (pysäköinti)
R.
R

everse (peruutus)
N.
N

eutral (vapaa)
d

.
D
rive (automaattivaihteilla ajaminen)
S.

Sp
ort-ohjelma
T .

T
alviajo -ohjelma
1
- 6.
M
anuaalisessa toimintatilassa valittu
vaihde
-.

M
anuaalisessa toimintatilassa valittu arvo
ei kelpaa

205
DS4_fi_Chap08_conduite_ed02-2015
Liikkeellelähtö
F Pidä jalka jarrupolkimella ja valitse asento p tai N.
F

Kä
ynnistä moottori.
Jos et toimi näin, kuuluu merkkiääni ja
monitoiminäyttöön tulee viesti.
F

K
un moottori on käynnissä, paina
jarrupoljinta.
F

V
apauta seisontajarru, ellei sitä ole
ohjelmoitu automaattiseen toimintatilaan.
F

V
alitse asento R ,
d tai M.
F

V
apauta jarrupoljin hitaasti.
Auto lähtee heti liikkeelle.
Jos N-asento kytketään vahingossa
auton liikkuessa eteenpäin, anna
moottorin käyntinopeuden laskea
joutokäyntiin, siirrä vaihteenvalitsin
d-
a

sentoon ja paina kaasupoljinta. Kun moottori käy joutokäyntiä,
seisonta- ja jalkajarru on vapautettu ja
vaihteisto on R
-,
d
- t
ai M-asennossa,
auto liikkuu vaikka kaasupoljinta ei
painettaisi.
Älä koskaan jätä lapsia autoon ilman
valvontaa, jos moottori on käynnissä.
Jos autoa huolletaan moottorin ollessa
käynnissä, kiristä seisontajarru ja
valitse
p-

asento.
Automaattinen toimintatila
F Valitse d-asento: kuusi vaihdetta vaihtuvat
automaattisesti .
Vaihteisto toimii tällöin itsesopeutuvassa
toimintatilassa, eikä kuljettajan tarvitse puuttua
vaihteiden vaihtoon. Vaihteisto valitsee
jatkuvasti sen vaihteen, mikä parhaiten sopii
ajotyyliin, tien profiiliin ja auton kuormaan.
Paina voimakasta kiihdytystä varten
kaasupoljin pohjaan koskematta
vaihteenvalitsimeen (kick down). Vaihde siirtyy
automaattisesti pienemmälle tai pysyy valitulla
vaihteella enimmäiskäyntinopeuteen asti.
Jarrutuksissa vaihde siirtyy automaattisesti
pienemmälle, jotta moottorijarrutus olisi
tehokasta.
Kun nostat jalan nopeasti kaasupolkimelta,
vaihde ei siirry suuremmalle, jotta turvallisuus
ei vaarantuisi.
Älä koskaan siirrä vaihteenvalitsinta
N-asentoon, kun auto liikkuu.
Älä koskaan siirrä vaihteenvalitsinta
p- t

ai R-asentoon, jos auto ei ole täysin
pysähtynyt.
Näyttöön tulee viesti, jos yrität siirtää
vaihteenvalitsimen asennosta
p


johonkin toiseen asentoon jarrupoljinta
painamatta.
Ajaminen

DS4_fi_Chap08_conduite_ed02-2015
Manuaalinen toimintatila
F Valitse M-asento niin voit vaihtaa kuusi
vaihdetta käsin .
F

T
yönnä vaihteenvalitsinta + -merkkiin päin,
kun haluat vaihtaa suuremmalle vaihteelle.
F

V
edä vaihteenvalitsinta - -merkkiin päin,
kun haluat vaihtaa pienemmälle vaihteelle.
Vaihteensiirto voidaan tehdä vain silloin,
kun ajo- ja käyntinopeus sen sallivat. Jos ne
eivät ole sopivat vaihteensiirtoa ajatellen,
vaihteisto toimii väliaikaisesti automaattisessa
toimintatilassa.
Merkkivalo
d

katoaa ja valitut
vaihteet ilmestyvät peräjälkeen
mittaristoon.
Jos käyntinopeus on liian pieni tai liian suuri,
valitun vaihteen merkkivalo vilkkuu muutaman
sekunnin ajan, jonka jälkeen asianmukaisen
vaihteen merkkivalo syttyy.
d-

asennosta (automaattinen) voidaan siirtyä
M -asentoon (manuaalinen) koska tahansa.
Kun auto on pysähdyksissä tai liikkuu erittäin
alhaisella nopeudella, vaihteisto valitsee
automaattisesti M1-vaihteen.
Sport- ja talviajo-ohjelmat eivät toimi
manuaalisessa toimintatilassa.
Sport- ja talviajo-ohjelmat
Sport-ohjelma "S"
F Paina "S"-painiketta, kun moottori on
käynnistynyt.
Vaihteisto suosii automaattisesti
dynaamisempaa ajotyyliä.
Mittaristoon ilmestyy S .
Talviajo-ohjelma "T"
F Paina " T"-painiketta, kun moottori on
käynnistynyt.
Vaihteisto sopeutuu liukkaalla tiellä ajoon.
Talviajo-ohjelma parantaa auton liikkeellelähtöä
ja ajettavuutta, kun pito on heikko.
Mittaristoon ilmestyy T .
paluu automaattiseen
toimintatilaan
F Voit milloin tahansa painaa uudelleen
valittua painiketta, jolloin valittu ohjelma
loppuu ja vaihteisto palaa itsesopeutuvaan
toimintatilaan.
Nämä kaksi erityisohjelmaa täydentävät
automaattista toimintatilaa, kun autoa
käytetään vaativissa olosuhteissa.

207
DS4_fi_Chap08_conduite_ed02-2015
Manuaalisessa toimintatilassa
valittu arvo ei kelpaa
Tämä symboli tulee näyttöön, jos
vaihde on huolimattomasti kytketty
(vaihteenvalitsin on kahden asennon
välis s ä).
Auton pysäköiminen
Ennen moottorin sammuttamista, voit vaihtaa
vaihteen vapaalle eli asentoon p tai N.
Seisontajarru täytyy kiristää molemmissa
tapauksissa, ellei sitä ole ohjelmoitu
automaattiseen toimintatilaan, jotta auto pysyisi
paikoillaan.
Jos valitsin ei ole
p
-
asennossa ja
kuljettajan ovi avataan tai sytytysvirran
katkaisusta on kulunut noin 45
sekuntia,
kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee
viesti.
F

S
iirrä valitsin
p-
asentoon.
Merkkiääni katkeaa ja viesti häviää
näytöltä.
Toimintahäiriö
Vaihteistossa on toimintahäiriö, jos
sytytysvirran ollessa kytkettynä tämä
merkkivalo syttyy, kuuluu merkkiääni ja
monitoiminäytölle ilmestyy viesti.
Tässä tapauksessa vaihteisto siirtyy
hätäkäyttötilaan ja 3. vaihde lukkiutuu päälle.
Tällöin tunnet voimakkaan nytkähdyksen
vaihtaessasi
p- t

ai N-asennosta R-asentoon.
Nytkähdys ei vaurioita vaihteistoa.
Älä ylitä 100
km/h:n nopeutta, noudata
paikallisia rajoituksia.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla.
Merkkivalo voi syttyä myös, jos ovi avataan. Vaihteisto voi vahingoittua:
-

j
os painat samanaikaisesti jarru- ja
kaasupoljinta,
-

j
os akussa on toimintahäiriö ja
siirrät vaihteen muuhun kuin
p
-
a

sentoon.
Jos auto on pitkään seisahduksissa
moottori käynnissä (esim.
liikkenneruuhkassa), voit vähentää
polttoaineen kulutusta asettamalla
vaihteenvalitsimen N-asentoon ja
kiristämällä seisontajarrun, paitsi jos
automaattitila on ohjelmoitu.
Ajaminen

DS4_fi_Chap08_conduite_ed02-2015
Järjestelmä pitää auton paikallaan lyhyen
hetken (noin 2 sekuntia) silloin, kun käynnistät
auton mäessä eli ajan, jolloin siirrät jalan
jarrupolkimelta kaasupolkimelle.
Toiminto on aktivoitu ainoastaan, kun:
-

a
uto pidetään täysin paikallaan jalan
painaessa jarrupoljinta
-

t
ietyt kaltevuusolot yhdistyvät
-

k
uljettajan ovi on kiinni.
Mäkilähtöavustinta ei saa kytkettyä pois
toiminnasta.
Mäkilähtöavustin
Ylämäessä auton ollessa pysähtynyt auto
pysyy paikallaan lyhyen hetken silloin, kun
päästät jarrupolkimen:
-

j
os käsivalintainen vaihteisto on
ensimmäisessä vaihteessa tai vapaa-
asennossa,
-

j
os automatisoitu vaihteisto on asennossa
A tai M ,
-

j
os automaattivaihteisto on asennossa d
tai M .
To i m i n t a
Toimintahäiriö
Jos järjestelmässä ilmenee toimintahäiriö,
nämä merkkivalot syttyvät. Ota yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon järjestelmän tarkistusta varten.
Älä poistu autosta vaiheessa, jossa
auto pysyy hetkellisesti paikallaan
mäkilähtöavustimen ansiosta.
Jos sinun täytyy poistua autosta, kun
moottori käy, kiristä seisontajarru käsin.
Varmista myös, että seisontajarrun
merkkivalot mittaristossa palavat
kiinteästi.
Alamäessä
auton ollessa pysähtynyt ja
peruutusvaihde kytkettynä auto pysyy
paikallaan lyhyen hetken silloin, kun
päästät jarrupolkimen.