CITROEN DS4 2016 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

309
DS4_sl_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Bencinski motorjiTHP 160THP 165 S&STHP 200 THP 210 S&S
Menjalniki BVA6


(6-stopenjski samodejni) E AT 6
(6-stopenjski samodejni) BVM6


(6--stopenjski ročni)BVM6
(6-stopenjski ročni)
Tipske oznake/izvedenke:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5FU8



5FU8/15GMM/S
-

M
asa praznega vozila 13 6 313101316 1313
-

M
asa vozila, pripravljenega za vožnjo* 143 813 8 5 13 9113 8 8
-

N
ajvečja dovoljena obremenitev (MTAC) 18351850 182018 45
-

S
kupna dovoljena masa (MTR A)
n

aklon 12 % 2635
325028202845
-

M
asa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 12 % 800
140 0 1000 1000
-

M
asa zavirane prikolice** (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 1000
1650 125 0125 0
-

M
asa nezavirane prikolice 715690 695655
-

P
riporočena obremenitve vlečne kljuke 75757575
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000
metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
vsakih dodatnih 1000
metrov nadmorske višine.
Hitrost vožnje z vlečnim vozilom je omejena (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37
°C, omejite maso prikolice.
* Masa vozila, pripravljenega za vožnjo, je enaka masi praznega vozila skupaj z voznikom (75
kg).
**

M
aso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.
Tehnični podatki

DS4_sl_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Dizelski motorji in menjalniki
Dizelski motorjie-HDi 115BlueHDi 115 S&SBlueHDi 120 S&S
Menjalniki BVM6
(6-stopenjski ročni) BVM6
(6-stopenjski ročni) E AT 6
(6-stopenjski samodejni) BVM6
(6-stopenjski ročni) E AT 6
(6-stopenjski samodejni)
Tipske oznake/izvedenke:
NX ... 9HD8/S

9HD8
/1SBHXM/S
BHXM/1S -/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S BHZM/S
BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/S
Prostornina (cm
3) 15 6 015 6 0 15 6 0
Vrtina x hod (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Največja moč motorja*: standard CEE (kW) 8485 88
Hitrost motorja pri največji moči (vrt /min) 36003500 3500
Največji navor: standard CEE (Nm) 270300 300
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt /min) 175 0175 0 175 0
Gorivo plinsko oljeplinsko olje plinsko olje
Katalizator dada da
Filter trdnih delcev (FAP) dada da
Prostornina olja (v litrih) motorja
(z menjavo filtra za olje) 3,75
3,75 3,75
... /S : model opremljen s sistemom Stop & Start
.../1: model opremljen s pnevmatikami z nizkim kotalnim uporom
.../2: model opremljen s pnevmatikami z zelo nizkim kotalnim uporom
* Največja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji (direktiva 1999/99/CE).

3 11
DS4_sl_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Dizelski motorjiBlueHDi 150 S&SBlueHDi 180 S&S
Menjalniki BVM6
(6-stopenjski ročni) E AT 6
(6-stopenjski samodejni)
Tipske oznake/izvedenke:
NX... AHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S
aH

W T/S
aH

W T/1S
aH

W T/2S
Prostornina (cm
3) 19 9719 97
Vrtina x hod (mm) 85
x 8885
x 88
Največja moč motorja*: standard CEE (kW) 11 0132
Hitrost motorja pri največji moči (vrt /min) 40003750
Največji navor: standard CEE (Nm) 370400
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt /min) 20002000
Gorivo plinsko oljeplinsko olje
Katalizator dada
Filter trdnih delcev dada
Prostornina olja (v litrih) motorja (z menjavo
filtra za olje) 6 ,1
5 ,1
* Največja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji (direktiva 1999/99/CE).
.../S: model opremljen s Stop & Start
.../1: model opremljen s pnevmatikami z nizkim kotalnim uporom
.../2: model opremljen s pnevmatikami z zelo nizkim kotalnim uporom
Tehnični podatki

DS4_sl_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Dizelski motorjie-HDi 115BlueHDi 115 S&S
Menjalniki BVM6


(6-stopenjski ročni)BVM6
(6-stopenjski ročni) E AT 6
(6-stopenjski samodejni)
Tipske oznake/izvedenke:
NX... 9HD8/S

9HD8/1S BHXM/S
BHXM/1S -/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S
-

M
asa praznega vozila 129 5129 0 1310
-

M
asa vozila, pripravljenega za vožnjo* 137013 6 5 13 8 5
-

N
ajvečja dovoljena obremenitev (MTAC) 18101860 189 0
-

S
kupna dovoljena masa (MTR A)
n

aklon 12 % 311 0
316 03090
-

M
asa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 12 % 13 0 0
13 0 0 120 0
-

M
asa zavirane prikolice** (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 1550
1550 145 0
-

M
asa nezavirane prikolice 680680640
-

P
riporočena obremenitev vlečne kljuke 757575
Mase in obremenitve prikolice (v kg) pri dizelskih motorjih
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
v sakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Hitrost vožnje z vlečnim vozilom je omejena (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37
°C, omejite maso prikolice.
* Masa vozila, pripravljenega za vožnjo, je enaka masi praznega vozila skupaj z voznikom (75
kg).
**
M
aso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.

313
DS4_sl_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Dizelski motorjiBlueHDi 120 S&SBlueHDi 150 S&S BlueHDi 180 S&S
Menjalniki BVM6


(6-stopenjski ročni) E AT 6


(6-stopenjski samodejni) BVM6
(6-stopenjski ročni) E AT 6
(6-stopenjski samodejni)
Tipske oznake/izvedenke:
NX... BHZM/S

BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/SAHRM/S
AHRM/1S -/2S
aH

W T/S
aH

WT/1S -/2S
-

M
asa praznega vozila 129 0131014101410
-

M
asa vozila, pripravljenega za vožnjo* 13 6 51415148 5 149 5
-

N
ajvečja dovoljena obremenitev (MTAC) 1860189 0 1935 1975
-

S
kupna dovoljena masa (MTR A)
n

aklon 12 % 316 0
3090 32353275
-

M
asa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 12 % 13 0 0
120 013 0 0 13 0 0
-

M
asa zavirane prikolice** (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 1550
145 01550 1550
-

M
asa nezavirane prikolice 680640 74 074 5
-

P
riporočena obremenitev vlečne kljuke 75757575
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000
metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
vsakih dodatnih 1000
metrov nadmorske višine.
Hitrost vožnje z vlečnim vozilom je omejena (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37
°C, omejite maso prikolice.
* Masa vozila, pripravljenega za vožnjo, je enaka masi praznega vozila skupaj z voznikom (75
kg).
**

M
aso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.
Tehnični podatki

DS4_sl_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Mere (v mm)
Te mere so bile izmerjene na praznem vozilu.

315
DS4_sl_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Podatki za identifikacijoRazlični elementi za prikaz podatkov za identifikacijo in iskanje vozila.
A.
S
erijska številka pod pokrovom
motornega prostora
Ta številka je vgravirana na karoseriji v bližini
nosilca blažilnika.
B. Serijska številka na armaturni plošči
Ta številka se nahaja na nalepki na armaturni
plošči in je vidna skozi vetrobransko steklo. D. Nalepka za pnevmatike/barvo
Nalepka se nahaja na sprednjem delu
spodnjega dela stebrička voznikovih vrat.
Zaradi prenizkega tlaka v pnevmatikah
se poveča poraba goriva. Vsaj enkrat na mesec preverite tlak v
ohlajenih pnevmatikah.
C. Nalepka
proizvajalca
Ta številka se nahaja na samouničljivi nalepki
na sredini spodnjega dela stebrička voznikovih
vrat. Vsebuje naslednje podatke:
-

p
redpisan tlak v praznih in polnih
pnevmatikah,
-

m
ere pnevmatik (vključno s podatkom o
dovoljeni obremenjenosti in simbolom za
razred hitrosti pnevmatik),
-

t
lak v rezervnem kolesu,
-

o
znako barve.
Tehnični podatki

DS4_sl_Chap12a_audio_ed03-2015
Avdio in telematika
0

DS4_sl_Chap12a_audio_ed03-2015

DS4_sl_Chap12b_BTA _ed03-2015
Klic v sili ali klic za pomoč na cesti
Klic v sili se sproži samodejno, če
računalnik varnostnih blazin zazna
trčenje, ne glede na sprožitev
varnostnih blazin.
Klic v sili z lokalizacijo
Če želite v nujnem primeru
sprožiti klic v sili, pritisnite za več
kot dve sekundi na to tipko.
Utripanje zelene diode in
glasovno sporočilo potrdita, da
je bil klic poslan v center za klic v
sili z lokalizacijo*.
Če takoj ponovno pritisnete na to tipko,
razveljavite zahtevo.
Zelena dioda ugasne.
Pritisk (kadarkoli) na to tipko za več kot
8

sekund, razveljavi zahtevo.
Od vzpostavitve komunikacije do zaključka
zelena dioda neprekinjeno sveti.
Po zaključku komunikacije ugasne.
Klic izvaja center za klic v sili z lokalizacijo, ki
sprejme podatke o lokaciji vozila in o nujnem
klicu lahko obvesti ustrezni klicni center.
V državah, kjer ta služba ne deluje ali pa je bila
lokalizirana storitev izrecno zavrnjena, klic v sili
brez lokalizacije sprejmejo neposredno klicni
centri za urgentno pomoč (112). *

S
toritve so odvisne od pogojev in funkcij, ki jih
podpira lokalni ponudnik.
Posvetujte se s CITROËNOVO servisno mrežo. Če ste izbrali ponudbo DS Connecxt
BOX s paketom SOS in vključeno
asistenco, imate v vašem zasebnem
dostopu MyCITROËN preko
CITROËNOVEGA spletnega mesta
v vaši državi na strani www.citroen.
si možnost dostopa tudi do dodatnih
s to r i tev.