tlak v pneumatikách CITROEN DS4 2016 Návod na použití (in Czech)

DS4_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed03-2015
Exteriér
Odemykání a startování bez klíčku 66 -72
Klíč s dálkovým ovládáním 6 0 - 65, 72
-

o
tevírání / zavírání
-

n
ouzové ovládání
-
b

aterie
Alarm
7

5-78 Ovladače osvětlení

1
28 -132
Nastavování světlometů

1
34
Doprovodné osvětlení

1
31, 132
Uvítací osvětlení

1
33
Natáčecí světlomety

1
35 -136
Výměna žárovek

2
44-249
-

p
řední světla
-

s
větlomety do mlhy
-

s
měrová světla
Ovladače stěračů

1
37-141
Výměna stírátka

2
64 Vnější zpětná zrcátka

9
3 -94
Sledování mrtvých úhlů

2
13 -215
Dveře

7
3 -74, 81
Odemykání a startování bez klíčku

6
6 -72
-

o
tevírání / zavírání
-

n
ouzové ovládání
Dětská pojistka
1

62
Ovládání oken

7
9 - 80
Palivová nádrž

2
79 -281
Systém proti záměně paliva

2
82
Příslušenství
2

74-275
Střešní tyče

2
65
Asistent pro brzdění

1
68 -169
Řízení stability

1
69 -170
Detekce poklesu tlaku

2
06 -207
Tlak v pneumatikách

2
06, 234, 315
Sněhové řetězy

2
43
Zavazadlový prostor

6
1, 66, 82- 83
Kamera pro couvání

2
26
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky
2

30-234
Výměna kola

2
35 -242
-
n

ářadí
-

d
emontáž / zpětná montáž
Aditivum AdBlue, doplňování

2
94-300, 301-303
Výměna žárovek

2
50 -252
-

z
adní světla
-

3
.brzdové světlo
-

o
světlení registrační značky
Parkovací asistent

2
24-225
Tažení

1
85, 268
Koule demontovatelná bez nářadí 269-273
Odtah 2 66-267

15
DS4_cs_Chap00c_eco-conduite_ed03-2015
omezujte příčiny zvýšené spotřeby
Rozložte hmotnost nákladu rovnoměrně na celé vozidlo; nejtěžší
zavazadla umístěte na podlahu zavazadlového prostoru, co nejblíže k
zadním sedadlům.
Omezte zatížení vozidla a minimalizujte aerodynamický odpor (střešní
tyče, střešní zahrádka, nosič jízdních kol, přívěs, ...). Použijte raději
uzavřený střešní box.
Střešní tyče a střešní zahrádku demontujte, pokud je nepoužíváte.
Po skončení zimního období vyměňte své zimní pneumatiky za letní.
dodržujte pokyny pro údržbu
Pravidelně kontrolujte tlak vzduchu ve studených pneumatikách;
dodržujte doporučení uvedená na štítku nalepeném na sloupku dveří
vozidla na straně řidiče.
Tuto kontrolu provádějte především:
-
p
řed dlouhou jízdou,
-

p
ři změně ročního období,
-

p
o dlouhodobém stání vozidla.
Nezapomeňte také zkontrolovat rezervní kolo a pneumatiky přívěsu
nebo karavanu.
Dbejte na pravidelnou údržbu vozidla (olej, olejový filtr, vzduchový
filtr, pylový filtr, ...) a řiďte se harmonogramem úkonů doporučených v
dokumentu Plán údržby od výrobce.
Pokud se u vozidla s naftovým motorem BlueHDi objeví závada
systému SCR, začne vozidlo znečišťovat životní prostředí. Urychleně
se obraťte na servis sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis pro
provedení opravy, aby se úroveň emisí oxidu dusíku opět vrátila na
hodnoty stanovené příslušnými předpisy.
Při čerpání paliva do palivové nádrže nepokračujte po třetím vypnutí
pistole. Zamezíte tak přetečení paliva z nádrže.
U nového vozidla zaznamenáte pravidelnější hodnotu průměrné
spotřeby paliva až po ujetí prvních 3
000 km.
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy

27
DS4_cs_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
posilovač řízenísvítí nepřerušovaně. Porucha posilovače řízení. Jeďte opatrně a nízkou rychlostí.
Nechejte systém ověřit v servisu sítě CITROËN nebo v
jiném odborném servisu.
po

kles tlaku svítí svítí
nepřerušovaně. Nedostatečný tlak v pneumatice
jednoho nebo několika kol. Co možná nejdříve zkontrolujte nahuštění pneumatik.
Tato kontrola musí být provedena pokud možno u
studených pneumatik.
+ bliká a potésvítí
nepřerušovaně, spolu
s kontrolkou Service.Systém hlídání tlaku v pneumatikách
má závadu nebo jedno nebo více kol
není vybaveno rozpoznaným snímačem
tlaku. Hlídání poklesu tlaku již není zajištěno.
Nechejte systém překontrolovat v servisu sítě
CITROËN nebo v jiném odborném servisu.
Natáčecí
světlomety bliká.
Závada systému natáčecích
světlometů. Nechte systém ověřit v servisu sítě CITROËN nebo v
kvalifikované autodílně.
Kontrolka
zp

ůsob činnosti
př
íčina
Akce/
do
poručení
se

šlápnutí
brzdového
pedálu rozsvícená kontrolka. U automatické převodovky jste
zapomněli sešlápnout brzdový pedál
pro přesunutí voliče z polohy P .Při běžícím motoru musíte před uvolněním parkovací
brzdy sešlápnout brzdový pedál pro odblokování voliče
automatické převodovky z polohy P
.
Airbagy svítí dočasně. Když zapnete zapalování, rozsvítí se
kontrolka na několik sekund a poté
zhasne. Po nastartování motoru musí kontrolka zhasnout.
Pokud nezhasne, obraťte se na servis sítě CITROËN
nebo na jiný odborný servis.
svítí nepřerušovaně. Závada některého z airbagů nebo pyrotechnických předpínačů
bezpečnostních pásů. Obraťte se na servis sítě CITROËN nebo na jiný
odborný servis.
Provozn

185
DS4_cs_Chap08_conduite_ed03-2015
V případě tažení
Rozložení nákladu
F Umístěte náklad v přívěsu tak, aby se nejtěžší předměty nacházely co nejblíže
nápravě a svislé zatížení koule tažného
zařízení bylo blízko přípustného maxima
(nesmí ho však překročit).
Hustota vzduchu se snižuje se zvyšující se
nadmořskou výškou, což má za následek
snížení výkonu motoru. Při jízdě v oblastech
s nadmořskou výškou překračující 1
000 m je
třeba snížit maximální hmotnost přívěsu o 10
%
na každých dalších 1
000 metrů nadmořské
v ý š k y.
boční vítr
F Počítejte s větší citlivostí vozidla na boční vít r.
Chlazení
Při tažení přívěsu do kopce dochází ke zvýšení
teploty chladicí kapaliny.
Protože ventilátor chlazení je spouštěn
elektricky, jeho účinnost nezávisí na otáčkách
motoru.
F

P
ro snížení otáček motoru snižte rychlost
vozidla.
Maximální povolená hmotnost přívěsu při
dlouhém stoupání závisí na sklonu svahu a na
venkovní teplotě.
V každém případě věnujte zvýšenou pozornost
teplotě chladicí kapaliny.
F

P
okud se rozsvítí výstražná
kontrolka a kontrolka ST
o
P,
c

o nejdříve zastavte vozidlo a
vypněte motor.
brzdy
Při tažení přívěsu se prodlužuje brzdná
vzdálenost.
Aby se omezilo zahřívání brzd, doporučuje se
využívat brzdění motorem.
pneumatiky
F Zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatikách vozidla i přívěsu, dodržujte předepsané
hodnoty.
osvětlení
F Ověř te správnou funkci elektrického signalizačního zařízení přívěsu a nastavení
sklonu světlometů vozidla.
Více informací o nastavování sklonu světlometů
naleznete v příslušné kapitole.
Více informací o hodnotách hmotností
vozidla (a taženého přívěsu v závislosti
na provedení vozu) naleznete v
příslušné kapitole.
V případě použití originálního tažného
zařízení CITROËN bude automaticky
deaktivována funkce zadního
parkovacího asistenta.
Řízení

DS4_cs_Chap08_conduite_ed03-2015
Detekce poklesu tlaku
Systém zajišťující automatickou kontrolu tlaku
vzduchu v pneumatikách za jízdy.
Systém kontroluje průběžně tlak ve čtyřech
pneumatikách, jakmile se vozidlo pohybuje.
Snímače tlaku jsou umístěny ve ventilku každé
pneumatiky (kromě rezervního kola).
Systém spouští výstrahu, jakmile zaznamená
pokles tlaku v jedné nebo více pneumatikách.Jízda s podhuštěnými pneumatikami
zvyšuje spotřebu paliva.Hodnoty tlaku huštění předepsané
pro Vaše vozidlo jsou uvedeny na
štítku s tlaky pneumatik (viz kapitola
"Identifikační prvky").
Kontrola tlaku huštění musí být
prováděna "za studena" (vozidlo
stojí déle než 1
hodinu nebo po ujetí
maximálně 10 km nízkou rychlostí).
V opačném případě zvyšte hodnotu
uvedenou na štítku o 0,3 baru.
Tento systém rovněž nenahrazuje
potřebu kontroly tlaku vzduchu v
pneumatikách (včetně rezervního kola)
jednou měsíčně a před každou delší
cestou.
Jízda s podhuštěnými pneumatikami
zhoršuje jízdní vlastnosti vozidla,
prodlužuje brzdnou dráhu, způsobuje
nadměrné opotřebení pneumatik,
zejména za ztížených podmínek (velké
zatížení, vysoká rychlost, dlouhá trasa).
Systém detekce poklesu tlaku je pomocníkem
při řízení, nenahrazuje však pozornost řidiče.

207
DS4_cs_Chap08_conduite_ed03-2015
Výstraha na pokles tlaku
Zjištěná ztráta tlaku není vždy viditelná
jako deformace tvaru pneumatiky.
Nespoléhejte se proto na pouhou
vizuální kontrolu.Tato výstraha se zobrazí rovněž v
případě, že alespoň jedno kolo není
vybaveno snímačem (např. po montáži
rezervního kola typu "na dojetí" nebo s
ocelovým ráfkem).
Výstraha je v platnosti až do dohuštění
kol, provedení opravy nebo výměny
dotčené pneumatiky nebo pneumatik.
Rezervní kolo (typu "na dojetí" nebo
s ocelovým ráfkem) není vybaveno
snímačem.
Je dána trvalým rozsvícením této
kontrolky spolu se zvukovým
signálem a, podle výbavy,
zobrazením hlášení na displeji.
V případě anomálie zjištěné na jedné
z pneumatik umožňuje piktogram nebo
text zobrazeného hlášení, podle vybavení,
tuto identifikovat.
F

S

nižte neprodleně rychlost, předejděte
prudkým pohybům volantem a intenzívnímu
brzdění.
F
Z
astavte, jakmile to podmínky provozu
umožní.
porucha funkce
Blikání a poté rozsvícení kontrolky
poklesu tlaku spolu s rozsvícením
kontrolky "SERVICE" znamená
závadu systému.
Obraťte se na servis sítě CITROËN nebo na
jiný odborný servis, aby systém překontroloval,
nebo aby po defektu namontoval pneumatiku
zpět na původní ráfek, vybavený snímačem.
F
P
okud máte kompresor (například ten,
který je součástí sady pro dočasnou
opravu pneumatiky), zkontrolujte
za studena tlak ve všech čtyřech
pneumatikách.
P

okud není možné provést tuto kontrolu
neprodleně, pokračujte v jízdě opatrně
sníženou rychlostí.
F

V p

řípadě průrazu použijte sadu pro
dočasnou opravu pneumatiky nebo
rezervní kolo (podle výbavy).
Každá oprava, výměna pneumatiky na kole
vybaveném systémem detekce poklesu tlaku,
musí být provedena servisem sítě CITROËN
nebo jiným odborným servisem.
Pokud namontujete kolo, které Vaše vozidlo
nerozpozná (např.: montáž zimních pneumatik),
je třeba systém reinicializovat v servisu sítě
CITROËN nebo v jiném odborném servisu. V takovém případě již dohled na tlakem v
pneumatikách není zajištěn.
Řízení

DS4_cs_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
F Zapněte kompresor přepnutím spínače b
do polohy "I" a nechte ho v činnosti, dokud
tlak v pneumatice nedosáhne 2,0
baru.
V

yplňovací přípravek je vstříknut pod
tlakem do pneumatiky, v průběhu této
operace neodpojujte hadici od ventilku
(nebezpečí potřísnění přípravkem). F
O dpojte sadu a zašroubujte uzávěr bílé
hadice.
D

bejte, aby nedošlo k potřísnění vozidla
zbytky kapaliny. Uložte sadu na dostupné
místo.
F

I
hned se rozjeďte a ujeďte přibližně pět
kilometrů omezenou rychlostí (mezi 20
a
60
km/h), aby se proražené místo zalepilo.
F

Z
astavte pro ověření opravy a tlaku
vzduchu pomocí sady.
Nespouštějte kompresor před
připojením bílé hadice k ventilku
pneumatiky: přípravek pro opravu
pneumatiky by vystříkl ven.
detekce poklesu tlaku
v pneumatikách
Pokud je vozidlo vybaveno systémem
detekce poklesu tlaku v pneumatikách,
bude po opravě kola stále svítit kontrolka
podhuštění, a to až do opětovné aktivace
systému v servisní síti CITROËN nebo
v
kvalifikované autodílně.
Pokud se Vám do přibližně pěti až
sedmi minut nepodaří dosáhnout
požadovaného tlaku, nelze pneumatiku
opravit. Obraťte se se žádostí o pomoc
na servis sítě CITROËN nebo na jiný
odborný servis.

315
DS4_cs_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Identifikační prvkyRůzná viditelná označení pro možnost identifikace a vyhledání vozidla.
A. sériové výrobní číslo v motorovém prostoru.Toto číslo je vyraženo na karoserii v blízkosti
tlumiče pérování.
b.
s
é
riové výrobní číslo na palubní desce .
Toto číslo je uvedeno na nalepeném štítku,
viditelném při pohledu skrz čelní sklo.
d. Š
títek pneumatiky/bar va.
Tento štítek je nalepený na předním sloupku na
straně řidiče.
Nedostatečné nahuštění pneumatik
způsobí zvýšení spotřeby paliva. Kontrola tlaku huštění musí být
prováděna na studených pneumatikách
nejméně jedenkrát měsíčně.
C. Výrobní štítek
.
Toto číslo je uvedeno na nesejmutelném štítku
nalepeném na středním sloupku na straně
řidiče. Jsou na něm uvedeny následující informace:
-

p
říslušné tlaky huštění prázdného a
zatíženého vozidla,
-
r
ozměry pneumatik (včetně indikátoru
zatížení a maximální rychlosti),
-
t
lak huštění rezervního kola,
-
o
značení barvy laku.
Technick

DS4_cs_Chap13_index-alpha_ed03-2015
A
AdBlue® ..........................................28, 294 , 301
Aditivum AdBlue .............................. 28,
294, 301
Airbagy
...............

...................................... 27, 175
Airbagy boční

...............................
.........178, 180
Airbagy čelní

...............................
..........176, 180
Airbagy hlavové

.................................... 17

9, 180
Aktualizace rizikových zón

...........................3

37
Alarm
............................................................... 75
A

sistent pro rozjezd do svahu
.......................20

4
Automatické rozsvěcování světel

.........12

9, 132
Automatické zapnutí
výstražných světel

...............................
.......167
Automatický chod stěračů oken

............13

7, 13 8
Autorádio
...............................

..................43, 391
AUX
...............................

................................ 350
Baterie
...............................

............259-262 , 291
Benzin
...............

............................................ 281
Benzinový motor

........................... 2

81, 285 , 306
Běžná údržba

.................................................. 14
B

ěžné kontroly
...................................... 2

91, 293
Bezpečnost dětí

................... 14

8, 149 , 153 , 155,
157-16 0 , 162, 176
Bezpečnostní pásy

................15

4, 171 , 172 , 174
Black panel ...................................................... 42
Blikače
................

................... 131, 166 , 246 , 248
Blue HDi

...............
................................... 39, 205
BlueHDi
...............................

..........................294
Bluetooth (sada hands free).......... 378, 379 , 404
Bluetooth (telefon)

................................. 37

8, 379
Boční bodová svítidla

............................ 13

3, 249
Brzda parkovací

...............................
.....198 , 293
Brzdové destičky

........................................... 2

93CD
..............................

...........................350, 399
CD MP3

................
........................350, 399 , 400
Check
...............

.........................................19, 39
Citroën Lokalizované tísňové volání

.............31

8
Clona
...............

..............................................113
BC
Eco řízení ...............................
.........................14
Ekologický a úsporný způsob jízdy (rady) ......14
E
l. článek dálkového ovladače
............
65, 70 -72
Elektrické odlehčení (režim)

.........................26

3
Elektrické ovládání oken

.................................79
E

lektricky ovládaná parkovací brzda...... 24, 192
Elektronický klíč
.......................... 66,

67, 69 , 19 0
Elektronický rozdělovač
brzdného účinku (REF)

..............................16

8
Děti (bezpečnost)
..........................................
16
2
Dětské sedačky.............. 148, 149 , 153 -155 , 161
Dětské sedačky ISOFIX
........................
1
57-16 0
Diesel
...............................
.......................
32, 281
Digitální rozhlasové vysílání - DAB (Digital Audio
Broadcasting)
..................................... 3
48, 349
Displej na přístrojové desce
.............
18,
19
, 205
Displej vícefunkční (s autorádiem).................. 43
Dobíjení baterie
...............................
......
261, 262
Dobití baterie
...............................
..........
261, 262
Doplňky
...............
..................................
191, 2 74
Doplňování aditiva AdBlue
® .......................... 3 01
Dopravní informace (TA)....................... 339, 396
Dopravní informace (TMC)

........................... 33

8
Doprovodné osvětlení

........................... 13

1, 132
Dotykový tablet

..............................
.....47, 50 , 55
Dotykový tablet (Menu)

....... 47,

49, 50 , 321 , 325
Držák map

..................................................... 11

0
Držák na plechovky

...................................... 11

4
Dveře
................

............................................... 81
Dynamická kontrola stability (CDS)

.............. 16

9
Dynamické nouzové brzdění

........................ 19

2
D ČE
Brzdové kotouče ............................... ............293
Brzdový asistent (AFU) .........................16
8, 169
Brzdy
...............

.............................................. 293
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitální rozhlasové
vysílání
................................ 3

48, 349, 397, 398
Dálkový ovladač

......................60,

62, 66-68, 72
Datum (nastavení)

..................................... 43,

51
Defekt pneumatiky
...............................

.........230
Demontáž koberečku
.................................... 11

8
Demontáž kola

...............................
...............239
Denní počitadlo ujetých km

............................40
D

etekce poklesu tlaku v pneumatikách
........20

6
Děti
........

......................................... 155, 157-16 0
Čerpání paliva do nádže

...............2

79, 281 , 282

DS4_cs_Chap13_index-alpha_ed03-2015
Nabídka .......................326, 328 , 332 , 340 , 342,
344 , 354 , 356 , 358 , 374, 376
Nabídky (audio)

............................ 3

40, 342 , 344
Nádrž na aditivum AdBlue
® ................. 29 4, 301
Nádrž paliva
.......................................... 2
79, 282
Naftový motor

........................ 2

81, 283 , 286 , 310
Nakládání
................................................ 14,

265
Nalezení zaparkovaného vozidla
.............. 63,

68
Naplnění a odvzdušnění palivového okruhu

...................................... 28

3
Nářadí ............................................................ 235
Nastartování
...............................

................... 260
Nastartování motoru

..................................... 18

6
Nastartování vozidla

............. 18

6, 189 , 19 0 , 200
Nastavení parametrů vybavení
..............................

............. 20, 43 , 49
Natáčecí světlomety
............................. 13

5, 13 6
Navigace
...............................

........ 326, 328 , 332
Neutralizace airbagu spolujezdce
................ 17

6
Nouzové nastartování

................................... 26

0
Nouzové otevření zavazadlového prostoru

............................... 83
N

ouzové ovládání dveří

............................ 64,

69
Objem palivové nádrže

................................. 2

79
Obrazovka barevná a kartografická DT

...............................
.........20
Obrazovka vícefunkční (s autorádiem)

...............................
........43, 394
Ochrana
dětí
............... 14

8 , 149 , 153 , 155, 157-16 0 , 176
Ochrana proti odcizení.................................. 18 6
Ochrana proti přiskřípnutí

............................... 79
O N
Palivo ....................................................... 14, 281
Palivoměr ............................... .......................279
Palivo (nádrž)

...............................
.................282
Palubní počítač

...............................
....52, 54-56
panoramatické čelní okno

.............................11

3
Parametry systému

....................................... 3

61
Parkovací asistent vpředu

............................2

25
Parkovací asistent vzadu

..............................2

24
Pneumatiky
..............................

.......................14
Počitadlo
..............................

.....................18, 19
Pojistková skřínka v motorovém prostoru

................................25

3
Pojistková skřínka v palubní desce

.......................................... 25

3
Pojistky
...............................

...........................253
Pokles tlaku v pneumatikách (detekce)

........20

6
Poloha napájení příslušenství
...................... 19

1
Poloha pro řízení (paměť)

...............................90
P

opelník vyjímatelný
...................................... 111
P

ort USB
...............................
........................350
Přehrávač Apple
® ............................... ...........352
Přehrávač CD MP3 ...................... 35
0, 399 , 400
Přehrávač USB

..............................
...............112
Přenosná lampa
...............................

.............123
Přeprava dlouhých předmětů

....................... 12

0
Převodovka automatická
................. 14,

200, 208 , 262, 292
Převodovka mechanická

........... 14,

19 9, 208 , 292
Příležitostné huštění (s pomocí sady)

..........23

0
Připojení Bluetooth

....................... 36

4, 378 , 379
Připojení CarPlay
.................................. 3

71, 372
Připojení k síti WiFi

....................................... 36

4
Připojení MirrorLink
.............................. 36

6, 368
Přístrojové desky

.................................
18 -20, 39
Přívěs
.................................................... 18

5, 268
Programy údržby

............................................. 14
P

rotiblokovací systém kol (ABS)
...................16

8
Protiprokluzový systém kol (ASR)

................16

9
P
Odemknutí ....................................................... 66
O demknutí dveří ............................................. 60
O
demknutí zavazadlového prostoru
..............60
O

demknutí zevnitř
........................................... 73
O

demykání a startování
bez klíčku

.......................................... 66,

68, 72
Odkládací přihrádky
...................................... 11

4
Odkládací prostory
......... 11

0, 111 , 114 -11 6 , 121
Odkládací skřínka
...............................

...........111
Odmrazování
...............................

............93, 10 6
Odtažení vozidla
...............................

............266
Oka pro připevnění nákladu

.........................12

1
Okno zadní (odmrazování)

.....................93,

10 6
Olej motorový

................................................ 2
87
Omezovač rychlosti

..............................2

16, 218
Online služby

..............................
..........362, 364
Opěrky hlavy vpředu

....................................... 88
O

pěrky hlavy vzadu
........................................ 91
O

pětná aktivace
dálkového ovladače

..........................65,

70, 71
Opětná aktivace ovládání oken

......................79
O

střikovač čelního skla
.................................13

9
Ostřikovač okna vzadu

.................................1

41
Ostřikovač světlometů

..................................13 9
O
světlení interiéru ................................. 14
2 , 143
Osvětlení palubní desky

................................. 41
O

světlení zavazadlového prostoru

....... 12

3 , 14 4
Otáčkoměr
................................................. 18

-20
Otevření dveří

..............................

............. 66, 81
Otevření kapoty motoru

................................ 28

4
Otevření zavazadlového prostoru

............ 66,

82
Ověřování hladiny náplní

....................... 2

87-2 9 0
Ovladače u volantu

............................... 3

24 , 393
Ovládání oken

................................................. 79
O

vládání stěrače okna

................... 13

7 , 13 8 , 141
Ovládání světel
..................................... 12

8 , 131
Ovládání vyhřívání sedadel

............................ 88
O

značení barevného odstínu laku

................ 3

15