CITROEN DS4 2016 Priručnik (in Serbian)

189
DS4_sr_Chap08_conduite_ed03-2015
Startovanje / Zaustavljanje motora pomoću funkcije slobodne
ruke
Startovanje motora
F Postavite menjač u položaj P ili n za vozila
sa automatskim menjačem ili u neutralan
položaj za vozila sa ručnim menjačem.
F

S
a elektronskim ključem unutar vozila,
pritisnite pedalu kočnice za vozila sa
automatskim ili kvačilo do kraja za vozila
sa ručnim menjačem. F

K
ratko pritisnite taster "
S TA R T/
STOP " držeći pedalu pritisnutu
dok se motor ne startuje. U slučaju da nema detekcije ključa u
zoni, poruka se prikazuje. Pomerite
elektronski ključ u zonu da biste mogli
da startujete motor.
Ukoliko jedan od uslova pokretanja
nije primenjen, na instrument tabli se
pojavljuje poruka. U nekim slučajevima
je neophodno da okrećete volan sve
vreme dok pritiskate taster " S TA R T/
STOP " da biste otključali upravljački
stub, poruka vas o tome obaveštava.
Prisustvo elektronskog ključa funkcije
slobodne ruke je obavezno u zoni
prepoznavanja.
Iz bezbednosnih razloga, ne izlazite iz
te zone ostavljajući vozilo da radi.
Dizel vozila
Kada su temperature ispod
nule, startovanje se vrši
tek nakon što se isključi
pokazivač predzagrevanja.
Ako se ovaj pokazivač uključi nakon
pritiska na " START/STOP ", morate
da držite pritisnutu pedalu kočnice ili
kvačila sve dok se pokazivač ne isključi
i ne pritiskajte ponovo " START/STOP"
dok se motor ne startuje.
Upravljački stub se otključava, a motor startuje
gotovo odmah.
Pogledajte upozorenje za dizel verzije.
Nije neophodno staviti elektronski ključ u čitač.
Vožnja

DS4_sr_Chap08_conduite_ed03-2015
Isključivanje motora
Ako vozilo nije imobilisano, motor se
neće zaustaviti.
Nemojte nikada da napuštate vozilo, a
da ostavite elektronski ključ unutra.
Prekid rada motora dovodi i do prekida
rada pomoći pri kočenju.
F

I

sključite vozilo.
F

P

ostavite menjač u položaj P ili n za vozila
sa automatskim menjačem ili u neutralan
položaj za vozila sa ručnim menjačem.
F
S
a elektronskim ključem unutar
vozila, pritisnite taster " S TA R T/
STOP ".
Motor se isključuje, a upravljački stub
se zaključava.
Bezbednosno pokretanje sistema
Kada je elektronski ključ u zoni prepoznavanja
i kada se nakon pritiska na taster " S TA R T/
STOP" , motor ne startuje :
F

P
ostavite menjač u položaj P ili n za vozila
sa automatskim menjačem ili u neutralan
položaj za vozila sa ručnim menjačem. F
S tavite elektronski ključ u rezervni čitač.
(

pogledajte odeljak "Otvori - Rezervni
čitač").
F

P
ritisnite papučicu kočnice za vozila sa
automatskim menjačem ili kvačilo do kraja
za vozila sa ručnim menjačem.
F

P
ritisnite taster "START/STOP".
M

otor se startuje.

191
DS4_sr_Chap08_conduite_ed03-2015
Bezbednosno zaustavljanje
Jedino u hitnim slučajevima, motor
se može bezuslovno isključiti. Zbog
toga, pritisnite taster na tri sekunde
"START/STOP".
U tom slučaju upravljački stub se blokira kada
se vozilo zaustavi.
Elektronski ključ nije
prepoznat
Ako elektronski ključ izađe iz zone
prepoznavanja dok vozite ili (kasnije) tražite
zaustavljanje motora, na instrument tabli se
pojavljuje poruka. F

P
ritisnite otprilike tri sekunde
taster "START/STOP" ako
želite da na silu isključite motor
(pažnja ponovno star tovanje
neće biti moguće bez ključa) .
Davanje kontakta
(bez startovanja)
Sa ključem sistema "Pristupa i pokretanja uz
slobodne ruke" u unutrašnjosti vozila, pritisnite
taster "START/STOP ", bez ikakvog delovanja
na papučice , omogućava davanje kontakta.
F

P
ritisnite taster "START/STOP",
instrument tabla se uključuje, ali
se motor ne startuje.
F

P
onovo pritisnite taster da biste prekinuli
kontakt i tako omogućili zaključavanje
vozila.
Kada je kontakt dat, sistem radi u
sistemu uštede energije čim to nivo
napunjenosti akumulatora zatraži.
Vožnja

DS4_sr_Chap08_conduite_ed03-2015
Električna parkirna kočnica
Električna parkirna kočnica spaja dva načina
rada :
-

A
utomatsko zatezanje / otpuštanje
Z

atezanje je automatsko po prekidu rada
motora, otpuštanje je automatsko pri
pokretanju vozila (aktivirani su po pravilu),
-

R
učno zatezanje / otpuštanje
R

učno zatezanje / otpuštanje parkirne
kočnice je moguće povlačenjem ručice
komande A . Ne ostavljajte nikakve predmete (kutija
cigareta, mobilni telefon, ...) između
ručice menjača i komande električne
parkirne kočnice. Preporučuje se da se ne zateže
parkirna kočnica pri velikim
hladnoćama (mraz) i pri vuči
(šlepovanje, prikolica...). U tu svrhu,
isključite automatske funkcije i ručno
otpustite parkirnu kočnicu.
Ako se na instrument tabli upali ovaj
pokazivač, automatski režim rada je
deaktiviran.
Programiranje režima rada
U zavisnosti od zemlje prodaje vozila,
automatsko zatezanje pri prestanku rada
motora i automatsko otpuštanje pri pokretanju
vozila mogu da budu deaktivirani. Aktiviranje/deaktiviranje se vrši
preko menija za konfiguraciju vozila,
pogledajte odeljak namenjen unosu
parametara za opremu vašeg vozila.
Zatezanje i opuštanje parkirne kočnice vrši
se ručno. Pri otvaranju vozačevih vrata, čuje
se zvučni signal i pojavljuje se poruka ukoliko
parkirna kočnica nije zategnuta.

193
DS4_sr_Chap08_conduite_ed03-2015
Da biste otpustili parkirnu kočnicu kada je
kontakt dat ili dok motor radi, pritisnite pedalu
kočnice ili gasa, povucite a zatim pustite
komandu A .
Ručno otpuštanje
Pre izlaska iz vozila, proverite da li
je lampica parkirne kočnice fiksno
upaljena na ekranu instrument table.
Ručno zatezanje
Kad vozilo miruje, da biste zategli parkirnu
kočnicu, dok motor radi ili je ugašen, povucite
komandu A .
Zatezanje parkirne kočnice je potvrđeno
:
-

p
aljenjem lampice kočnice i
lampice P na komandi A ,
-

p
rikazom poruke "Zategnuta
parkirna kočnica".
Pri otvaranju vozačevih vrata, dok motor
radi, oglašava se zvučni signal i pojavljuje se
poruka, ako parkirna kočnica nije zategnuta ;
osim kod automatskih menjača, menjač je u
položaju P. Potpuno otpuštanje parkirne kočnice je
potvrđeno :
-

g
ašenjem lampice kočnice i
lampice P na komandi A ,
-

p
rikazom poruke "Otpuštena
parkirna kočnica".
Ako povučete komandu A ne
pritiskajući pedalu kočnice, parkirna
kočnica se ne otpušta i pokazivač se
pali na instrument tabli.
Maksimalno zatezanje
Ako je potrebno, možete da izvršite
maksimalno zatezanje parkirne kočnice. Ono
se postiže dugim povlačenjem komande


A
sve do pojave poruke "Zategnuta parkirna
kočnica do maksimuma" i zvučnog signala.
Maksimalno zatezanje je neophodno :
-

a
ko vozilo vuče prikolicu ili ako šlepuje
drugo vozilo, automatske funkcije su
aktivirane, a vi zatežete ručno,
-

a
ko nagib, na kom je vozilo, varira (primeri :
transport brodom, kamionom, šlepovanje).
U slučaju kada je potrebno izvršiti vuču
vozila, natovarenog vozila ili prilikom
parkiranja na velikom nagibu, izvršite
maksimalno zatezanje kočnice, a zatim
okrenite točkove ka trotoaru i stavite vozilo
u stepen prenosa prilikom parkiranja.
Nakon maksimalnog zatezanja vreme za
otpuštanje je duže.
Vožnja

DS4_sr_Chap08_conduite_ed03-2015
Kada je vozilo zaustavljeno, parkirna kočnica
se automatski zateže pri prestanku rada
motora.
automatsko zatezanje,
ugašen motor
Prilikom vuče, kada je vozilo
natovareno ili kada je parkirano na
strmom nagibu, okrenite točkove ka
trotoaru i ubacite u stepen prenosa
prilikom parkiranja. Pre izlaska iz vozila, proverite da li
je lampica parkirne kočnice fiksno
upaljena na ekranu instrument table.
Ne ostavljajte dete samo u vozilu kad je
kontakt dat, jer bi ono moglo da otpusti
ručnu kočnicu.
-

p

aljenjem lampice kočnice i
pokazivača P na komandi A ,
-

p

rikazom poruke "Zategnuta
parkirna kočnica".
Zatezanje je potvrđeno :
Automatsko otpuštanje
Parkirna kočnica se automatski i postepeno
otpušta pri pokretanju vozila
:
F

Ru

čni menjač : pritisnite do kraja pedalu
kvačila, ubacite u prvi stepen prenosa
ili u hod unazad, pritisnite pedalu gasa i
kvačila.
F
a
u

tomatski menjač : odaberite položaj D ,
M ili R , zatim pritisnite pedalu gasa.
Kad se zaustavite, dok motor radi,
nemojte nepotrebno da ubrzavate,
rizikujete da otpustite parkirnu kočnicu.
Potpuno otpuštanje parkirne kočnice potvrđeno
je :
-

g
ašenjem lampice kočnica i
lampice P na komandi A ,
-

p
rikazom poruke "Otpuštena
parkirna kočnica".

195
DS4_sr_Chap08_conduite_ed03-2015
Dok motor radi, a vozilo miruje, da biste
imobilisali vozilo, neophodno je da ručno
zategnute parkirnu kočnicu povlačenjem
komande A .
Imobilisanje vozila,
motor radi
Pomoćno kočenje treba da se koristi
samo u posebnim situacijama.
Pre izlaska iz vozila, proverite da li
je lampica parkirne kočnice fiksno
upaljena na ekranu instrument table.
Zatezanje parkirne kočnice potvrđeno je :
-

p

aljenjem lampice kočnica i
lampice P na komandi A ,
-

p

rikazom poruke "Zategnuta
parkirna kočnica".
Pri otvaranju vozačevih vrata, traje zvučni
signal i poruka se pojavljuje, ako parkirna
kočnica nije zategnuta ; osim kod automatskih
menjača, menjač je u položaju P .
Posebne situacije
U nekim situacijama (pokretanje motora...),
parkirna kočnica može sama da podesi svoj
nivo zategnutosti. Ovo je normalan način rada.
Da biste pomerili vaše vozilo nekoliko
centimetara bez pokretanja motora, kada je
kontakt dat, pritisnite pedalu kočnice i otpustite
parkirnu kočnicu povlačeći, a zatim puštajući
ručicu A . Potpuno otpuštanje parkirne kočnice
prikazano je gašenjem lampice na komandi A ,
lampice na instrument tabli i prikazom poruke
"Parkirna kočnica otpuštena".
Pomoćno kočenje
U slučaju otkazivanja dinamičke
kontrole stabilnosti označenog
paljenjem ovog pokazivača, stabilnost
pri kočenju nije zagarantovana.
U slučaju neispravnosti kočenja kočionom
pedalom ili u posebnoj situaciji (primer : ako
vozaču pozli i ako je u vozilu suvozač, ...), vozilo
se može zaustaviti povlačenjem komande A
.
Dinamička kontrola stabilnosti obezbeđuje
stabilnost prilikom naglog kočenja.
U slučaju neispravnosti pomoćnog kočenja,
javlja se poruka "Kvar parkirne kočnice":
U tom slučaju, za stabilnost mora da se pobrine
vozač uzastopnim "povlačenjem-otpuštanjem"
komande A .
vožnja

DS4_sr_Chap08_conduite_ed03-2015
nepravilnosti u radu
U slučaju paljenja lampice koja signalizuje da električna parkirna kočnica ne radi pravilno i jednog od pokazivača prikazanih ovde u tabeli, obezbedite
vozilo (na ravnom terenu, u brzini) i što pre se obratite stručnom servisu ili mreži CITROËN.Situacije Posledice
Prikaz poruke "
kv

ar parkirne kočnice" i sledećih pokazivača : -
A
utomatske funkcije su deaktivirane.
-

P
omoć pri pokretanju na uzbrdici nije dostupna.
-

E
lektrična parkirna kočnica se može upotrebljavati samo ručno.
Prikaz poruke "
kv

ar parkirne kočnice " i sledećih pokazivača
: -
R
učno otpuštanje parkirne električne kočnice je dostupno samo pritiskom na
pedalu gasa i popuštanjem ručice.
-

P
omoć pri pokretanju na uzbrdici nije dostupna.
-

A
utomatske funkcije i ručno zatezanje su i dalje dostupni.
Prikaz poruke "
kv

ar parkirne kočnice " i sledećih pokazivača
: -
A
utomatske funkcije su deaktivirane.
-

P
omoć pri pokretanju na uzbrdici nije dostupna.

197
DS4_sr_Chap08_conduite_ed03-2015
SituacijePosledice
Da biste zategli električnu parkirnu kočnicu :
F

i
mobilišite vozilo i prekinite kontakt,
F

v
ucite ručicu najmanje 5 sekundi do kraja zatezanja,
F

d
ajte kontakt i proverite paljenje pokazivača električne parkirne kočnice.
Zatezanje je sporije nego inače.
Da biste otpustili električnu parkirnu kočnicu
:
F

d
ajte kontakt.
F

p
ovucite ručicu i zadržite je najmanje 3 sekunde a zatim je otpustite.
Ako lampica za kočnice trepće ili ako se lampice ne pale nakon davanja kontakta,
ovi postupci neće dati rezultate. Parkirajte vozilo na ravnom terenu i proverite
sistem u stručnom servisu ili mreži CITROËN.
i eventualno
trepće
Paljenje poruke "
kv

ar parkirne kočnice " i sledećih lampica
: -
J
edino su dostupne funkcije automatskog zatezanja pri prekidanju kontakta i
automatskog otpuštanja pri dodavanju gasa.
-

D
ostupni su ručno zatezanje/otpuštanje električne parkirne kočnice i kočenje
u slučaju opasnosti
i eventualno
trepće
Akumulator neispravan

: -

P
aljenje pokazivača za akumulator nameće obavezno zaustavljanje u
zavisnosti od uslova saobraćaja. Zaustavite vozilo, imobilišite ga (ako je
potrebno, stavite dva kamena ili slično, pod točkove).
-

Z
ategnite parkirnu kočnicu pre nego što isključite motor.
vožnja

DS4_sr_Chap08_conduite_ed03-2015
Parkirna ručna kočnica
Zatezanje
F Nakon što ste završili sa parkiranjem vozila, zategnite do kraja parkirnu kočnicu
da imobilizujete vozilo.
Otpuštanje
F Lagano povucite ručicu parkirne kočnice, pritisnite dugme za otključavanje a zatim je
do kraja otpustite. Prilikom zaustavljanja na nagibu,
okrenite točkove prema trotoaru,
zategnite parkirnu kočnicu i ubacite u
prvi stepen prenosa.
U vožnji, paljenje ove lampice
i lampice STOP , praćeno
zvučnim signalom i porukom na
višenamenskom ekranu označava da je ručna
kočnica ostala zategnuta, ili da nije dobro
otpuštena.