carplay CITROEN DS4 2017 Betriebsanleitungen (in German)

52
DS4_de_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Menüs
Navigation
Telefon Radio Media Fahrbetrieb
Ermöglicht den Zugriff auf den
Bordcomputer und je nach Version
die Parametrierung bestimmter
Funktionen.Einstellungen
Ermöglicht die Konfiguration der
Anzeige und des Systems. Verbundene Dienste
Die verbundenen Dienste sind über
die Bluetooth
®, Wi-Fi, CarPlay™
oder MirrorLink™-Verbindungen
zugänglich.
Drücken Sie auf eine der Tasten auf der Bedieneinheit,
um direkt zum entsprechenden Menü zu gelangen.
1. Lautstärkeregelung / Stummschalten
Für weitere Informationen zum Touchscreen
siehe Rubrik Audio und Telematik .
01
Bordinstrumente

313
DS4_de_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
7 Zoll (17 cm) Touchscreen
Navigation GPS - Autoradio Multimedia - Bluetooth®-Te l e f o n
Inhalt
Erste Schritte
3 14
Betätigungen am Lenkrad

3
16
M e n ü s
3

17
Navigation
3

18
Navigation - Zielführung

3
26
Verkehr
3

30
Radio Media

3
32
Radio

3
38
DAB-Radio (Digital Audio Broadcasting)

3
40
Media
3

42
Einstellungen
3

46
Vernetzte Dienste

3
54
MirrorLink
TM 35 4
CarPlay® 35 8
Telefonieren
3
60
Häufige Fragen

3
68
Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem Fahrzeug
funktioniert. Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer Bedienschritte, die
besondere Aufmerksamkeit erfordern, nur bei stehendem
Fahrzeug ausführen.
Die Anzeige der Eingangsmeldung im Energiesparmodus gibt
den Standby-Modus der betriebenen elektrischen Ausstattungen
an.
Siehe Rubrik Energiesparmodus.
Audio und Telematik

315
DS4_de_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Bei laufendem Motor wird der Ton
durch Drücken ausgeschaltet.
Bei ausgeschalteter Zündung wird das
System durch Drücken eingeschaltet.
Lautstärkeregelung (jede Audioquelle
ist unabhängig, einschließlich der
" Verkehrsmeldungen (TA)" und der
Navigationsanweisungen).
Auswahl der Audioquelle ( je nach Version):
-

R

adio FM

/ DAB

/ AM*
-

U

SB-Stick
-

S

martphone via MirrorLink
TM oder CarPlay®
- CD-Player vorne gegenüber
- Ü ber Bluetooth®* verbundenes Telefon
und Multimedia-Ausstrahlung Bluetooth®*
(Streaming).
-

Ü

ber den AUX-Anschluss (Cinch, Kabel
nicht mitgeliefert) verbundener Media-
P l aye r.
* Je nach Ausstattung
Schnellzugriff: mit den Tasten in der oberen
Leiste des Touchscreens kann man direkt auf
die Auswahl der Audioquelle, der Senderliste
(oder je nach Audioquelle der Titelliste)
zugreifen.
Der Bildschirm ist "resistiv", es ist
also er forderlich, kräftig zu drücken,
insbesondere bei sogenanntem "Gleiten"
(Durchlauf von Listen, Verschieben der
Karte,
...). Ein einfaches Darüberstreichen
ist nicht ausreichend. Ein Drücken mit
mehreren Fingern wird nicht berücksichtigt.
Der Bildschirm kann mit Handschuhen
bedient werden. Diese Technologie
ermöglicht eine Ver wendung bei allen
Temperaturen.
Bei starker Hitze kann die Lautstärke
begrenzt werden, um das System zu
schützen. Senkt sich die Temperatur
im Fahrzeuginnenraum, kehrt die
Lautstärke zu ihrem normalen Niveau
zurück.
Für die Pflege des Bildschirms
wird empfohlen, ein weiches nicht
scheuerndes Tuch (Brillenputztuch) ohne
zusätzliche Produkte zu ver wenden.
Auf dem Touchscreen keine spitzen
Gegenstände verwenden.
Den Touchscreen nicht mit nassen
Händen verwenden.
Audio und Telematik

317
DS4_de_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Menüs
Einstellungen
Radio Media
Navigation
Fahren
Verbundene Dienste Te l e f o n
Einstellung des Klangs (Balance, Klangbild, ...),
der Grafikdarstellungen und Anzeige (Sprache,
Einheiten, Datum, Uhrzeit, ...).
Auswahl einer Audioquelle, eines
Radiosenders und das Anzeigen von Fotos.
Einstellung der Verkehrsführung und Auswahl
des Zielortes.
Zugriff auf den Bordcomputer.
Aktivierung, Deaktivierung und Einstellung
bestimmter Funktionen des Fahrzeugs.
Ausführung bestimmter Anwendungen Ihres
Smartphones über MirrorLink
TM oder CarPlay®.
Verbindung mit einem Telefon über Bluetooth
®.
Zugriff auf die Funktion CarPlay® nach
dem Anschließen des USB-Kabels Ihres
Smartphones.
(Je nach Ausstattung)
(Je nach Ausstattung)
Audio und Telematik

3
2
333
DS4_de_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Ebene 1Ebene 2 Kommentar
Radio Media
Liste Liste der FM- Sender
Drücken Sie auf einen Radiosender, um ihn
auszuwählen.
Radio Media Quelle FM-Radio
Änderung der Audioquelle auswählen.
Radio DAB
AM-Radio
USB
CD
MirrorLink
TM
CarPlay®
iPod®
Bluetooth®
AUX
Radio Media
Speichern Drücken Sie auf einen leeren Speicherplatz,
danach auf "Speichern".
Audio und Telematik

358
DS4_de_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
CarPlay®
Audio und Telematik

359
DS4_de_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Aus Sicherheitsgründen und weil die
Benutzung des Smartphones die volle
Aufmerksamkeit des Fahrers er fordert, ist die
Benutzung während des Fahrens verboten.
Das Smartphone dar f nur bei stehendem
Fahrzeug benutzt werden.
Über die Synchronisierung des
Smartphones kann der Nutzer die für
die CarPlay
®-Technologie geeigneten
Apps des Smartphones auf dem
Bildschirm des Fahrzeugs anzeigen.
Die Grundsätze und Normen
entwickeln sich ständig weiter. Es wird
empfohlen, das Betriebssystem Ihres
Smartphones zu aktualisieren.
Um zu er fahren, welche Smartphones
verwendet werden können, besuchen
Sie Ihre länderspezifische Internetseite
der Marke. Das USB-Kabel anschließen. Ist das
Smartphone über das USB-Kabel
verbunden, wird es geladen. Das USB-Kabel anschließen. Ist das
Smartphone über das USB-Kabel
verbunden, wird es geladen.
Drücken Sie auf "
Telefon", um
die CarPlay
®-Benutzeroberfläche
anzuzeigen.
Drücken Sie auf " CarPlay
®", um
die CarPlay®-Benutzeroberfläche
anzuzeigen.
Smartphone-Verbindung CarPlay®
Drücken Sie auf das Ende des
Beleuchtungsschalters, um die
Spracherkennung Ihres Smartphones über das
System zu starten. Wenn beim Anschließen des USB-Kabels
das Telefon-Menü angezeigt wird, schaltet die
Anzeige automatisch in den CarPlay
®-Modus.
Wenn beim Anschließen des USB-Kabels
ein anderes Menü angezeigt wird, erscheint
eine Meldung in der oberen Leiste, die auf die
Aktivierung des CarPlay
®-Modus hinweist.
Drücken Sie auf Öffnen, um den CarPlay®-
Modus anzuzeigen.
Spracherkennung
Aus Sicherheitsgründen können diese
Apps nur bei stehendem Fahrzeug
eingesehen werden; sobald das Fahrzeug
losfährt, wird deren Anzeige unterbrochen.Während des Vorgangs werden eine
oder mehrere Bildschirmseite(n) über
die Verknüpfung bestimmter Funktionen
beim Verbindungsaufbau angezeigt. Drücken Sie ausgehend vom System
auf "
Vernet zte Dienste", um die
Primärseite anzuzeigen.
Oder
Audio und Telematik

406
Stichwortverzeichnis
DS4_de_Chap11_index-alpha_ed01-2016
A
Abblendlicht .......................................... 280, 282
Abgasreinigungssystem SCR ......................... 25
A
blagebox
..................................................... 11

5
Ablagefächer
................................................. 11

5
Abnehmbare Schneeschutzblende
.............. 2

32
Abstellen des Motors

.................................... 18

6
ABS und EBV

...............................
.................15 4
Abtauen
................

................................. 1 0 0 , 111
Adaptives Kurvenlicht
................................... 13

5
AdBlue
® ............................... ...... 24, 37, 253, 254
AdBlue® Reichweite .................................. 3 7, 39
Airbags ............... ..................................... 23, 161
Aktualisieren der Uhrzeit
................................ 55
A

ktualisieren des Datums
............................... 55
A

ktualisierung Gefahrenzonen
..................... 32

9
Alarmanlage
.................................................... 83
A

mbientebeleuchtung
................................... 14

3
Anbringen der Dachträger
............................ 24

0
Anhängelasten
......................................3

03, 305
Anhänger
...............................

................ 185, 238
Anhängerkupplung mit abnehmbarem Kugelkopf
...............................

.....................233
Anschlüsse für Zusatzgeräte
........................ 11

3
Anschluss für Zusatzgeräte
..................3

42, 388
Antiblockiersystem (ABS)

............................. 15

4
Antriebsschlupfregelung (ASR)
.................... 15

5
Anzeige Kombiinstrument
................. 1

4, 15, 203
Apple
®-Player ............................... .................345
Armaturenbrett-Beleuchtung .......................... 45
A
rmlehne hinten
............................................ 12

1
Armlehne vorne

..................................... 11

6 , 117
Audio-Anschlüsse
......................... 1

13, 387, 388
Audiokabel
..............................

......................342
Außenspiegel
................................ 10

0, 101, 210
Ausstattung hinten
........................................ 12

1
Ausstattung Kofferraum
................................ 12

2
Austausch der Batterie der Fernbedienung
..............................

... 69, 75, 76Austausch der Glühlampen

.................. 2
79, 285
Austausch der Scheibenwischerblätter
............... 1
4 0 , 2 41
Austausch der Sicherungen
......................... 28
8
Austausch des Innenraumfilters
................... 25
0
Austausch des Luftfilters
.............................. 25
0
Austausch des Ölfilters
................................. 25
0
Austausch einer Glühlampe
................. 2
79, 285
Autobahnfunktion (Blinker)
........................... 13
0
Automatikgetriebe
........... 1
0, 198, 206, 251, 292
Autoradio
...............................
................. 47, 377
AUX-Eingang
................................................ 38
8
Batterie
...............................
........... 250, 292-295
Batterie der Fernbedienung
.................6
9, 75 -77
Befestigungsösen
......................................... 12
4
Beladen
...............
....................................
10, 240
Belüftung
...............................
.......... 10, 103, 104
Benutzeranpassung
........................................ 46
B
enzinmotor
..................................2
30, 243, 303
Berganfahrassistent
...................................... 2
02
Betriebskontrollleuchten ........................... 1 7, 2 6
Bildschirmstruktur ........3 18, 320, 324, 332, 334,

336, 346, 348, 350, 360, 362, 398, 399
Black Panel

...............................
......................46
Blinker
................................... 1

30, 131, 281, 283
BlueHDi
...............................

.............. 37, 43, 253
Bluetooth
®
Audio-Streaming ............... 3 42, 345, 388, 391
Bluetooth
®
Freisprecheinrichtung ................ 3 64, 365, 390
Bluetooth
® (Telefon) ..............................3 64, 365Bluetooth
®-Verbindung .........................3
64, 365
Bordcomputer ..................................... 5 6, 58 - 60
Bremsassistent
..................................... 15

4, 155
Bremsbeläge
......................................... 2

51, 252
Bremsen
................

................................ 251, 252
Bremshilfe
...............................

......................15 4
Bremsleuchten
...............................

...............285
Bremsscheiben
..................................... 2

51, 252
CarPlay-Verbindung ...................................... 359
CD
..............................

...........................342, 385
CHECK
................

...................................... 15, 43
Cinch
............................................................. 3

42
Cinch-Kabel
...............................

...................342
CITROËN-Notruf mit Lokalisierung

......15

0, 152
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalradio
..........................3

40, 341, 383, 384
Dachhimmel
.................................................. 11

4
Dachträger
.................................................... 24

0
Datum (Einstellung) ................................... 47, 55
Deaktivieren des Beifahrer-Airbags
............. 16

2
Deckenleuchten
...............................

..... 133, 142
Dieselmotor
.......................... 2

30, 244, 298, 305
Digitalradio - DAB (Digital Audio Broadcasting) .............. 340, 341
Dosenhalter
................................................... 11

5
BC
D

4
12:13
18,5 21,5
23 °C
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
DS Connect Nav
Menüs
Je nach Modell/Je nach Ausstattung
Vernetzte Navigation
oder
Einstellung der Verkehrsführung und Auswahl des Zielortes. Verwendung der verfügbaren Dienste in Echtzeit je nach Ausstattung.
Anwendungen
oder
Ausführen von bestimmten Apps des angeschlossenen Smartphones via CarPlay ® , MirrorLink TM oder Android Auto . Prüfen des Status der Verbindungen Bluetooth ® und Wi-Fi . ® und Wi-Fi . ®
Radio Media
oder
Auswahl einer Klangquelle, eines Radiosenders, Anzeigen von Fotos.
Te l e f o n
oder
Ein Telefon über Bluetooth ®
verbinden, Nachrichten und E-Mails abrufen und Kurznachrichten senden.
Konfiguration
oder
Einstellen eines persönlichen Profils und/oder Einstellen von Klang (Balance, Klangbild, ...) und der Anzeige (Sprache, Einheiten, Datum, Uhrzeit, ...).

15 DS Connect Nav
Aktivieren Sie die Funktion Bluetooth des Telefons und stellen Sie sicher, dass es erkannt werden kann (siehe Abschnitt „ Internet-Menü “).
Wählen Sie ein Wi-Fi -Netzwerk, das vom System gefunden wurde und verbinden Sie sich (siehe Abschnitt „ Internet-Menü “).
Verwendungsbeschränkungen: - Mit CarPlay ® beschränkt sich die ® beschränkt sich die ®
gemeinsame Nutzung der Verbindung auf den Modus Wi-Fi -Verbindung. - Mit MirrorLink TM beschränkt sich die gemeinsame Nutzung der Verbindung auf den Modus USB -Verbindung. Die Qualität der Dienste ist abhängig von der Qualität des Netzes.
Verbindung Bluetooth
Verbindung Wi-Fi
Wenn „ TOMTOM TR AFFIC “ erscheint, sind die Dienste verfügbar.
Folgende Dienste werden als vernetzte Navigation angeboten. Ein verbundenes Servicepaket: - Wetterbericht , - Tankstellen , - Parkplatz , - Verkehr , - POI lokale Suche. Ein Paket Gefahrenbereich (als Option).
Die Grundsätze und Normen entwickeln sich ständig weiter; damit der Kommunikationsprozess zwischen dem Smartphone und dem System funktioniert, wird Folgendes empfohlen: Aktualisieren Sie das Betriebssystem des Smar tphones sowie das Datum und die Uhrzeit des Smar tphones und des Systems .
Spezielle Einstellungen für die
vernetzte Navigation
Mittels des Menüs „ Einstellungen “ können Sie ein Profil für eine einzelne Person oder für eine Gruppe von Personen erstellen, die Schnittstellen haben; es besteht die Möglichkeit, zahlreiche Einstellungen vorzunehmen (Radiospeicher, Audioeinstellungen, Navigationsverlauf, Kontaktfavoriten, ...); die Einstellungen werden automatisch berücksichtigt.
oder
Drücken Sie auf Navigation zur Anzeige der Hauptseite.
Drücken Sie auf die Taste „ MENU “, um zur Sekundärseite zu gelangen.
Wählen Sie „ Einstellungen “ aus.
Wählen Sie „ Karte “ aus.