CITROEN DS4 2017 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

149
DS4_lt_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_lt_Chap05_securite_ed01-2016
Avarinė signalizacija
Įsijungus posūkių rodiklių žibintams kiti kelių
eismo dalyviai yra įspėjami apie pavojų
avarijos, automobilio vilkimo ar gedimo atveju.Automatiškai užsidegantys
avarinės signalizacijos žibintai
Avarinio stabdymo metu veikiant staigaus
sulėtėjimo jėgai automatiškai įsijungia avarinės
signalizacijos žibintai.
Jie užgęsta automatiškai po pirmojo
pagreitėjimo.
F
T
aip pat jūs galite juos išjungti paspaudę
mygtuką.
Garsinis signalas
Tai garsinio įspėjimo sistema, skirta įspėti kitus
eismo dalyvius apie gresiantį pavojų.
Garsinį signalą saikingai naudokite
tik tokiais atvejais, kokie yra numatyti
šalies, kurioje važinėjate, kelių eismo
taisyklėse.
F

P

aspauskite mygtuką ir visi posūkių rodiklių
žibintai ims mirksėti.
Ji gali veikti išjungus uždegimo kontaktą. F

P
aspauskite vairo centrinėje dalyje
integruotus jungiklius.
05
Saugumas

150
Vietą nustatantis greitosios pagalbos kvietimas
Prireikus kviesti skubią pagalbą
palaikykite paspaudę ilgiau kaip
2 sekundes šį mygtuką.
Mirksinti žalia diodinė lemputė
ir balso pranešimas patvirtina,
kad buvo paskambinta į vietą
nustatančią greitosios pagalbos
kvietimo tarnybą*.
Iš naujo paspaudus šį mygtuką pagalbos
kvietimas atšaukiamas.
Žalia lemputė užgęsta.
Žalia lemputė lieka degti (nemirksėdama), kol
yra palaikomas ryšys.
Kai komunikacija baigiama, lemputė užgęsta.
Vietą nustatanti greitosios pagalbos kvietimo
sistema iškart nustato jūsų automobilio buvimo
vietą, susisiekia su jumis jūsų kalba**, ir, jei
reikia, pasirūpina, kad būtų nusiųsta tinkama
pagalbos tarnyba**. Šalyse, kur ši sistema
neveikia, arba jei vietos nustatymo paslauga
buvo aiškiai atmesta, skambutis nukreipiamas
tiesiogiai į bendrosios pagalbos centrą (112)
nenustatant buvimo vietos. *

P
riklausomai nuo pagrindinių prekybos
atstovybės teikiamos paslaugos naudojimo
sąlygų ir jei nėra technologinių bei techninių
apribojimų. Jeigu jūs naudojatės pasiūlymu
"DS Connect BOX" su paketu SOS,
įskaitant techninę pagalbą, turite
galimybę gauti papildomų paslaugų
savo individualioje erdvėje iš savo
šalies atstovybės interneto tinklalapio.
Greitosios arba techninės pagalbos kvietimas
* * Priklausomai nuo vietą nustatančio greitosios
pagalbos kvietimo ir vietą nustatančio techninės
pagalbos kvietimo sistemos dengiamos
geografinės teritorijos ir automobilio savininko
pasirinktos oficialios šalies kalbos.Šalių, kuriose veikia telematikos paslaugos,
sąrašą galima rasti prekybos atstovybėje
arba jūsų šalies atstovybės tinklalapyje. Kai avarijos atveju smūgį užfiksuoja oro
pagalvių procesorius, nepriklausomai
nuo to, ar pagalvės išsiskleidė, skubi
pagalba iškviečiama automatiškai.
1-ojo tipo
05
Saugumas

151
DS4_lt_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_lt_Chap05_securite_ed01-2016
Vietą nustatantis techninės pagalbos kvietimas
Jei savą jį automobilį pirkote ne
Markės tinklo atstovybėje, kviečiame
į artimiausią atstovybę patikrinti šios
paslaugos parametrus ir užsisakyti
pakeitimus.
Kai šalyje kalbama keliomis kalbomis,
galima nustatyti, kad sistema veiks jūsų
pasirinkta oficialia valstybine kalba.
Dėl techninių priežasčių, būtent dėl
geresnės telematikos paslaugos
teikimo klientams kokybės, gamintojas
pasilieka teisę bet kuriuo metu atlikti į
automobilį montuojamos telematikos
sistemos atnaujinimus.
Tuoj pat iš naujo paspaudus šį mygtuką
kvietimas atšaukiamas.
Atšaukimą patvirtina balso pranešimas.
Sistemos sutrikimas netrukdo važiuoti
automobiliu.Sistemos veikimas
Įjungus kontaktą 3 sekundėms
užsidega žalia lemputė, rodanti,
kad sistema veikia tinkamai.
Ima mirksėti oranžinė lemputė,
paskui užgęsta: sistemoje
atsirado sutrikimas.
Oranžinė lemputė ima degti tolygiai: reikia
pakeisti atsarginį jo elementą.
Kreipkitės į tinklo atstovybę.
Nelaukdami kreipkitės į kvalifikuotą remonto
dirbtuvę. Palaikykite paspaudę ilgiau
kaip 2 sekundes šį mygtuką ir
iškviesite techninę pagalbą, kai
automobiliu nebegalima važiuoti.
Balso pranešimas patvirtina, kad
buvo paskambinta**.
* *
P

riklausomai nuo vietą nustatančio greitosios
pagalbos kvietimo ir vietą nustatančio techninės
pagalbos kvietimo sistemos dengiamos
geografinės teritorijos ir automobilio savininko
pasirinktos oficialios šalies kalbos. Šalių, kuriose veikia telematikos paslaugos,
sąrašą galima rasti prekybos atstovybėje
arba jūsų šalies atstovybės tinklalapyje.
Geolokacija
Jūs galite išjungti geolokacijos funkciją vienu
metu paspaudę vietą nustatančio greitosios
pagalbos kvietimo ir vietą nustatančio
techninės pagalbos kvietimo mygtukus ir
paskui patvirtinimui paspaudę vietą nustatantį
techninės pagalbos kvietimą.
Norėdami vėl į jungti geolokacijos funkciją
iš naujo vienu metu paspauskite vietą
nustatančio greitosios pagalbos kvietimo ir
vietą nustatančio techninės pagalbos kvietimo
mygtukus ir patvirtinimui paspauskite vietą
nustatantį techninės pagalbos kvietimą.
05
Saugumas

152
Kai avarijos atveju smūgį užfiksuoja oro
pagalvių procesorius, nepriklausomai
nuo to, ar pagalvės išsiskleidė, skubi
pagalba iškviečiama automatiškai.
Jeigu jūs naudojatės pasiūlymu
"DS Connect BOX" su paketu SOS,
įskaitant techninę pagalbą, turite
galimybę gauti papildomų paslaugų
savo individualioje erdvėje iš savo
šalies atstovybės interneto tinklalapio.
Greitosios arba techninės pagalbos kvietimas
Vietą nustatantis greitosios pagalbos kvietimas
Prireikus kviesti skubią pagalbą
palaikykite paspaudę ilgiau kaip
2 sekundes šį mygtuką.
Mirksinti žalia diodinė lemputė
ir balso pranešimas patvirtina,
kad buvo paskambinta į vietą
nustatančio greitosios pagalbos
kvietimo skambučių centrą*.
Iš naujo paspaudus šį mygtuką pagalbos
kvietimas atšaukiamas.
Žalia lemputė užgęsta.
Žalia lemputė lieka degti (nemirksėdama), kol
yra palaikomas ryšys.
Kai komunikacija baigiama, lemputė užgęsta.
*

P
aslaugos priklauso nuo bendrų jų teikiamų
prekybos atstovybės paslaugų, taip pat nuo
technologinių ir techninių galimybių.
Vietą nustatančio greitosios pagalbos kvietimo
tarnyba tuoj pat nustato jūsų automobilio
buvimo vietą ir susisiekia su jumis jūsų kalba**
ir, jei reikia, iškviečia reikiamą pagalbos
tarnybą**. Šalyse, kur ši tarnyba neveikia, arba
tais atvejais, kai vietos nustatymo paslauga
nesuveikia, kvietimas nukreipiamas tiesiog į
bendrosios pagalbos centrą (112), be vietos
nustatymo.
**

P
riklausomai nuo vietą nustatančio
greitosios pagalbos ir techninės pagalbos
kvietimo geografinio dengiamo ploto ir
automobilio savininko pasirinktos oficialios
šalies kalbos. Šalių, kuriose veikia telematikos paslaugos,
sąrašą galite rasti prekybos atstovybėje arba
savo šalies atstovybės tinklalapyje.
2-ojo tipo
05
Saugumas

153
DS4_lt_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_lt_Chap05_securite_ed01-2016
Šios sistemos gedimas netrukdo paties
automobilio veikimui.Jei savą jį automobilį pirkote ne Markės
atstovybėje, kviečiame į artimiausią
atstovybę patikrinti šios paslaugos
parametrus ir užsisakyti pakeitimus.
Kai šalyje kalbama keliomis kalbomis,
galima nustatyti, kad sistema veiks jūsų
pasirinkta oficialia valstybine kalba.
Dėl techninių priežasčių, būtent dėl
geresnės telematikos paslaugos
teikimo klientams kokybės, gamintojas
pasilieka teisę bet kuriuo metu atlikti į
automobilį montuojamos telematikos
sistemos atnaujinimus.
Vietą nustatantis techninės pagalbos kvietimas
Įjungus kontaktą 3 sekundėms
užsidega žalia lemputė, rodanti,
kad sistema veikia tinkamai.
Jei mirksi ir paskui užgęsta
raudona lemputė, rodo, kad
sistemoje atsirado gedimas.
Jei raudona lemputė dega
tolygiai, rodo, kad sistemoje
atsirado gedimas.
Palaikykite paspaudę ilgiau
kaip 2 sekundes šį mygtuką ir
iškviesite techninę pagalbą, kai
automobiliu nebegalima važiuoti.
Jūs galite išjungti geolokacijos funkciją vienu metu
paspaudę vietą nustatančio greitosios pagalbos
kvietimo ir vietą nustatančio techninės pagalbos
kvietimo mygtukus ir paskui patvirtinimui paspaudę
vietą nustatantį techninės pagalbos kvietimą.
Norėdami vėl į jungti geolokacijos funkciją iš naujo vienu
metu paspauskite vietą nustatančio greitosios pagalbos
kvietimo ir vietą nustatančio techninės pagalbos
kvietimo mygtukus, paskui patvirtinimui paspauskite
vietą nustatantį techninės pagalbos kvietimą.
Tuoj pat iš naujo paspaudus šį mygtuką
kvietimas atšaukiamas.
Atšaukimą patvirtina balso pranešimas. **

P
riklausomai nuo vietą nustatančio
greitosios pagalbos ir techninės pagalbos
kvietimo geografinio dengiamo ploto ir
automobilio savininko pasirinktos oficialios
šalies kalbos. Sąrašą šalių, kuriose veikia telematikos
paslaugos, galite rasti prekybos atstovybėje
arba savo šalies atstovybės tinklalapyje.
Sistemos veikimas
Jei raudona lemputė mirksi, reikia pakeisti
atsarginį maitinimo elementą. Jei raudona lemputė dega nemirksėdama,
reikia pakeisti atsarginį maitinimo elementą. Skir ta visoms šalims išskyrus Rusiją,
Baltarusiją ir Kazachstaną.
Skirta Rusijai, Baltarusijai, Kazachstanui.
Abiem atvejais kyla pavojus, kad skubios ir
techninės pagalbos tarnybos gali neveikti.
Nedelsdami kreipkitės į kvalifikuotą remonto
dirbtuvę. Balso pranešimas patvirtina, kad buvo
paskambinta**.
Geolokacija
05
Saugumas

154
Stabdymo sustiprinimo sistemos
Šios papildomos sistemos kartu padidina jūsų
automobilio stabilumą ir valdomumą stabdymo
metu esant avarinėms situacijoms:
-
r
atų antiblokavimo sistema (ABS),
-

e
lektroninis stabdymo skirstytuvas (REF),
-
a

varinio stabdymo sustiprinimo
sistema (AFU).Ratų antiblokavimo sistema ir elektroninis stabdymo
skirstytuvas
Šios sistemos kartu padidina jūsų automobilio stabilumą ir valdomumą stabdymo metu, ypač
važiuojant prasta arba slidžia kelio danga.
Įjungimas
Antiblokavimo įrenginys įsijungia automatiškai,
kai kyla ratų blokavimosi pavojus.
Normaliai veikiant ABS sistemai gali būti
juntama silpna stabdžių pedalo vibracija.
Prireikus stabdyti avarinėje situacijoje
spauskite pedalą labai stipriai, nė kiek
jo neatleisdami.
Veikimo sutrikimas
Kai užsidega ši kontrolinė lemputė,
sujungta su lemputėmis STOP
ir
ABS , įsijungia garsinis signalas
Keisdami ratus (padangas ir
ratlankius) pasirūpinkite, kad jie atitiktų
automobilio gamintojų nurodymus. Kai užsidega ši kontrolinė lemputė,
įsijungia garsinis signalizatorius ir
pasirodo pranešimas ekrane, rodo,
Abiem atvejais kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę. kad atsirado ratų antiblokavimo sistemos
sutrikimų ir automobilis stabdant gali pasidaryti
sunkiai valdomas.
ir pasirodo pranešimas ekrane, rodo, kad
nebeveikia elektroninis stabdymo skirstytuvas
ir automobilis stabdant gali tapti nevaldomas.
Sustabdykite automobilį, kuo griežčiausiai
laikydamiesi eismo saugumo .
05
Saugumas

155
DS4_lt_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_lt_Chap05_securite_ed01-2016
Avarinio stabdymo stiprintuvas
Ši sistema pavojaus atveju pagreitina reikiamą
stabdžių paspaudimą ir šitaip padeda sumažinti
stabdymo kelią.
Įjungimas
Ji įsijungia priklausomai nuo stabdžių pedalo
paspaudimo greičio.
Tai pajuntama sumažėjusiu stabdžių pedalo
pasipriešinimu ir stabdymo efektyvumo
padidėjimu.Prireikus stabdyti avarinėje situacijoje
spauskite pedalą labai stipriai ir
laikykite paspaudę.
Trajektorijos kontrolės sistemos
Ratų apsauga nuo buksavimo
(ASR) ir dinaminė stabilumo
kontrolė (CDS)
Sistema ASR pagerina automobilio judėjimą,
veikdama varomų jų ratų stabdžius ir variklį ir
apsaugodama automobilį nuo buksavimo.
Kai atsiranda skirtumas tarp trajektorijos, kuria
juda automobilis, ir tos, kuria nori važiuoti
vairuotojas, sistema ESP automatiškai veikia
vieno ar kelių ratų stabdžius ir variklį taip, kad
automobilis važiuotų norima trajektorija, kiek tai
leidžia fizikos dėsniai.
Įjungimas
Šios sistemos įsijungia automatiškai, kai tik
į jungiamas automobilio uždegimo kontaktas.
Jei atsiranda sukibimo su kelio danga arba
trajektorijos problemų, šios sistemos ima veikti. Prietaisų skydelyje ima mirksėti ši
kontrolinė lemputė.
Elektroninė traukos kontrolė
("Snow motion")
Priklausomai nuo modifikacijos, jūsų
automobilyje įdiegta sukibimo kontrolės
slidžiame kelyje sistema, vadinamoji
elektroninė traukos kontrolė.
Ši sistema nustato silpną ratų sukibimą su kelio
danga, kuris gali trukdyti automobiliu pajudėti
iš vietos važiuojant per gilų purų arba suplūktą
sniegą.
Tokiose situacijose elektroninė traukos
kontrolė reguliuoja priekinių ratų prabuksavimą
ir taip garantuoja optimalią automobilio
dinamiką bei trajektorijos kontrolę.
Važinėjant slidžiais keliais primygtinai
rekomenduojama užsidėti žiemines
padangas.
05
Saugumas

156
Ypatingai sunkiomis sąlygomis (automobiliui
įstrigus sniege, purve ir pan.), kai nepasiseka
pajudėti iš vietos, gali būti naudinga laikinai
išjungti šias sistemas, kad ratai galėtų laisvai
buksuoti ir automobilis galėtų pradėti judėti.
Užsidegusi jungiklio lemputė rodo, kad šios
sistemos yra išjungtos.
Įjungimas iš naujo
Šios sistemos tampa veiksmingos
automatiškai, po kiekvieno kontakto išjungimo
arba pasiekus 50 km/h greitį.
F

V
ėl paspauskite šį mygtuką ir į jungsite jas
iš naujo.
Veikimo sutrikimai
Trajektorijos kontrolės sistemos
teikia papildomą saugumą važiuojant
normaliu režimu, bet neturėtų skatinti
vairuotojo imti važiuoti rizikingai ar per
dideliu greičiu.
Šių sistemų veikimas gali būti
garantuojamas tik laikantis gamyklos
rekomendacijų dėl:
-

r
atų (padangų ir ratlankių),
-

s
tabdžių sistemos dalių,
-

e
lektronikos dalių,
-

m
ontavimo ir remonto procedūrų.
Įvykus avarijai patikrinkite šias
sistemas CITROËN tinklo atstovybėje
arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Kai užsidega ši kontrolinė lemputė
prietaisų skydelyje ir mygtuko
lemputė, įsijungia garsinis
signalizatorius ir pasirodo pranešimas
ekrane, rodo, kad atsirado šių sistemų
veikimo sutrikimų.
Kai tik galima, patartina šias sistemas vėl
įjungti. Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje
arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Išjungimas
F Paspauskite šį mygtuką, esantį šalia vairo.
05
Saugumas

157
DS4_lt_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_lt_Chap05_securite_ed01-2016
Saugos diržai
Priekiniai saugos diržai
Priekiniai saugos diržai turi pirotechninių
įtempiklių ir įtempimo ribotuvų sistemą.
Priešpriešinio ir šoninio susidūrimo atveju
ši sistema pagerina saugumą važiuojant
priekinėse vietose. Priklausomai nuo smūgio
stiprumo pirotechninių įtempiklių sistema
per akimirką įtempia saugos diržus, kurie
prisispaudžia prie kūno.
Pirotechniniai saugos diržų įtempikliai veikia
įjungus uždegimo kontaktą.
Įtempimo ribotuvai sušvelnina saugos diržų
įtempiklių spaudimą krūtinei ir taip pagerina
važiuojančių jų automobiliu saugumą.
Prisisegimas
F Ištraukite diržą, po to įsekite liežuvėlį į užraktą.
F

P
atraukite diržą ir patikrinkite, ar jis gerai
prisisegė.
Atsisegimas
F Paspauskite raudoną užrakto mygtuką.
F Prilaikykite diržą, kad jis tinkamai susivyniotų.
Neprisegto/atsegto saugos diržo
kontrolinė lemputė prietaisų skydelyje
Jei vairuotojas ir/arba priekinis
keleivis neprisisegė saugos diržo,
į jungus uždegimo kontaktą užsidega
kontrolinė lemputė prietaisų skydelyje.
F

N

orėdami nuleisti tvirtinimo tašką
suspauskite rankenėlę A ir perslinkite ją
žemyn.
F

N

orėdami pakelti tvirtinimo tašką
perslinkite rankenėlę A aukštyn. Važiuojant didesniu kaip 20
km/h greičiu
dvi

minutes ši lemputė mirksi, drauge įsijungia
stiprėjantis signalizatoriaus garsas. Praėjus
šioms dviem minutėms lemputė lieka degti, kol
vairuotojas ir/arba priekinis keleivis neprisisega
savojo saugos diržo.
Reguliavimas pagal aukštį
05
Saugumas

158
Galinių vietų saugos diržai
Prisisegimas
F Ištraukite diržą, po to įsekite liežuvėlį į užraktą.
F

P
atraukite diržą ir patikrinkite, ar jis gerai
prisisegė.
Atsisegimas
F Paspauskite raudoną užrakto mygtuką.
F P rilaikykite diržą, kad jis tinkamai
susivyniotų.
F

Š
oninių vietų saugos diržų sagtis reikia
pakelti iki atlošo viršaus, kad diržo
liežuvėlis nesidaužytų į šoninį salono
apvadą.
Visos galinės vietos turi saugos diržus,
tvirtinamus trijuose taškuose, o šoninių vietų
diržai turi įtempimo ribotuvus.
1.
N

eprisegto/atsegto vairuotojo saugos diržo
lemputė.
2.
N

eprisegto/atsegto priekinio keleivio
saugos diržo lemputė.
Jei saugos diržas nėra prisegtas arba yra
atsegtas, saugos diržų ir keleivio oro pagalvės
lempučių displėjuje raudonai užsidega
atitinkama 1

arba 2

lemputė, kartu pasigirsta
signalizatoriaus garsas ir pasirodo pranešimas
ekrane.
Neprisegto/atsegto saugos
diržo kontrolinių lempučių displėjus
05
Saugumas