ESP CITROEN DS4 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

384
DS4_ ro_Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Selectati "Multimedia " si validati.
Selectati " DAB
/ FM auto tracking "
si validati.
Apasare lunga: selectarea
categoriilor de anunturi dorite, intre:
Transport, Actualitati, Divertisment si
Flash special (disponibile in functie
de post). Schimbarea postului in cadrul
aceluiasi "multiplex/ansamblu". Apasati tasta "
Menu".
Lansarea unei cautari catre
urmatorul "multiplex/ansamblu". Schimbare de banda (FM1, FM2,
DAB,
...

).
Aparatul de radio digital permite
redarea la o calitate superioara,
precum si prezentarea de categorii
suplimentare de anunturi-informatii
(TA INFO).
Diferitele "multiplex /ansamblu" va
propun o lista de posturi de radio
prezentate in ordine alfabetica.
Radio digital
Cand postul este afisat pe ecran,
apasati pe "
OK", pentru afisarea
meniului contextual.
(Frequency hopping (RDS), DAB
/ FM
auto tracking, RadioText (TXT) display,
Informatii post radio,
...)
Urmarire DAB / FM
Sistemul "DAB" nu acopera
teritoriul 100 %.
Cand calitatea semnalului numeric
este redusa, "DAB
/ FM auto tracking"
permite continuarea ascultarii aceluiasi
post, prin trecere automata pe radio
analogic "FM" corespondent
(daca exista). Daca "DAB
/ FM auto tracking" este
activat, exista un decalaj de cateva
secunde la trecerea sistemului in radio
analogic "FM", uneori cu o modificare
a volumului.
Cand calitatea semnalului devine
buna din nou, sistemul trece din nou,
automat, in "DAB".
Daca postul "DAB" ascultat nu este
disponibil in "FM" (optiunea " DAB/
FM " barata), sau daca "DAB
/ FM auto
tracking" nu este activat, va aparea o
intrerupere a sunetului cand calitatea
semnalului numeric va deveni slaba.
Audio si Telematica

385
DS4_ ro_Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Pentru derularea rapidă înainte sau
înapoi, apăsaţi continuu una dintre
taste. Apăsaţi pe una dintre taste pentru a
selecta o piesă de pe CD.
Apăsaţi pe LIST, pentru a afişa lista
pieselor de pe CD. Pentru a asculta un disc deja
introdus, apăsaţi succesiv pe tasta
SOURCE sau SRC
şi selectaţi " CD".
CD audio
Ascultarea unui CD
Introduceţi numai discuri compacte având
formă circulară cu diametrul de 12 cm.
Unele sisteme antipiratare, pe discuri originale
sau CD copiate cu un aparat de scriere
personal, pot genera disfuncţii independente
de calitatea cititorului original.
Fără a apăsa tasta EJECT , introduceţi un CD
în lectorul de CD, citirea începe automat.
CD, USB
Informatii si recomandari
CD playerul nu citeste decât fişierele
cu extensie ".mp3" sau ".wma" cu o rata
de comprimare constantă sau variabilă
de
32 Kbps - 320 Kbps.
Vă recomandam să redactaţi numele fişierelor
cu mai puţin de 20 de caractere excluzând
caracterele particulare (ex: " ?
; ù "), pentru a
evita orice problemă legată de citire sau de
afişare.
Listele de redare acceptate sunt
de tip .m3u si .pls.
Numărul de fişiere este limitat la 5 000, în
500
de directoare, pe maxim 8 niveluri.Pe un acelaşi CD, CD playerul
poate citi până la 255 de fişiere MP3
repartizate pe 8 niveluri. În acelaşi
timp, este recomandată limitarea la
două niveluri, pentru a reduce timpul de
acces la redarea CD-ului.
Pe durata redării, arborescenţa
directoarelor nu este respectată. Pentru a putea citi un CDR sau un CDRW
neoriginal, selectaţi în momentul scrierii
standardele ISO 9660, de preferinţă
nivelurile
1, 2 sau Joliet.
Dacă CD-ul este scris în alt format, este posibil
ca redarea să nu se poată efectua corect.
Se recomandă ca pe un disc să se folosească
întotdeauna acelaşi standard de scriere, cu o
viteză cât mai mică posibil (maxim 4x), pentru a
obţine o calitate acustică optimă.
În cazul special al unui CD multisesiuni, este
recomandat standardul Joliet.
Utilizati doar memorii USB in format FAT32
(File Allocation Table).
Nu conectaţi hard-discuri sau
dispozitive USB altele decât
echipamente audio la portul USB.
Aceasta ar putea deteriora instalaţia. Pentru a proteja sistemul, nu utilizati
repartitoare USB.
Media
Audio si Telematica

387
DS4_ ro_Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Dupa ce aţi selectat clasificarea dorită
(" By playlists " (După playlist) / " By
genres " (După gen) / " By ar tists"
(După artist) / " By folders" (După
director)), apăsaţi pe OK.
Apoi, validaţi cu OK pentru a
înregistra modificările.
-

B
y folders (După director): toate
directoarele ce conţin fişiere
audio recunoscute în periferic, în
ordine alfabetică, fără respectarea
structurii arborescente.
-

B
y ar tists (După artist): toate
numele artiştilor, din ID3 Tag,
clasate în ordine alfabetică.
-

B
y genres (După gen): toate
genurile muzicale, din ID3 Tag.
-

By
playlists (După playlist):
în funcţie de listele de redare
înregistrate.
Efectuaţi o apăsare lungă pe LIST

sau apăsaţi pe MENU , selectaţi
" Multimedia ", apoi "Media
parameters " (Parametri media) şi
la final " Choice of track listing "
(Alegere clasificare piese).
Ecipament USB - Clasificare
fisiere
* Verificaţi în instrucţiunile de utilizare a echipamentului portabil.
Por t USB
Fişierele audio dintr-un echipament portabil
de tip Mass Storage* pot fi ascultate prin
difuzoarele vehiculului, prin conectarea la
portul USB (cablu nefurnizat).
Pentru a proteja sistemul, nu utilizati
repartitoare USB.
Gestionarea perifericului se face prin
comenzile sistemului audio. Dacă echipamentul portabil nu este recunoscut
de portul USB, conectaţi-l prin conectorii Jack.
Softul unui player Apple
® trebuie actualizat în
mod regulat, pentru o conectare cât mai bună.
Listele de redare sunt cele stabilite in
playerul


Apple
®.
Playerul Apple
®-ul trebuie sa fie de generaţia a
V-a sau superioară.
Audio si Telematica

395
DS4_ ro_Chap10c _ RD5 _ed01-2016
(corespondentul nu mai aude)
Din meniul contextual:
-
b
ifaţi "Micro OFF " (Microfon
oprit), pentru a dezactiva
microfonul.
-

d
ebifaţi " Micro OFF " (Microfon
oprit), pentru a reactiva
microfonul. Din meniul contextual:
-

b
ifaţi "Telephone mode "
(Mod telefon), pentru a trece
comunicarea pe telefon.
-

d
ebifaţi "Telephone mode "
(Mod telefon), pentru a trece
comunicarea pe vehicul. În meniul contextual, selectaţi "
DTMF
tones " (Tonuri DTMF) şi validaţi,
pentru a utiliza tastatura numerică la
navigarea în meniul unui server vocal
interactiv.
Din meniul contextual,
selectaţi
"Switch " (Permutare) şi
validaţi, pentru a relua o conversaţie
pusă în aşteptare.
Secret - Mut Mod combinatServer vocal
Apel dublu
În unele cazuri, modul combinat trebuie activat
de pe telefon.
Dacă a fost întrerupt contactul, la repunere,
la revenirea in vehicul, conexiunea bluetooth
se va reactiva automat (în funcţie de
compatibilitatea telefonului). (pentru a părasi vehiculul făra întreruperea
comunicării)
Audio si Telematica

397
DS4_ ro_Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Reglajele audio Ambience (Ambianta), Treble
(Frecvente inalte) si Bass (Frecvente joase) sunt
diferite si independente pentru fiecare sursa sonora.
Sistem audio imbarcat: Sound Staging
Arkamys© optimizeaza distributia
sunetului in habitaclu. Repartiţia (sau spaţializarea graţie
sistemului Arkamys
©) este o procesare
audio care permite ameliorarea calităţii
sonore în funcţie de reglajele alese,
corespunzător poziţiei auditorilor în
vehicul.
Setari audio
Ecran C
Apasati pe ¯ , pentru afisarea
meniului de setari audio.
Setarile disponibile sunt:
-
A

mbience (Ambianta),
-

B

ass (Frecvente joase),
-

T

reble (Frecvente inalte),
-
L

oudness (Loudness),
-

D

istribution (Distribuţie): Personalised
(Presonalizata) sau Driver (Conducator),
-

L

eft / right balance (Balans stanga /
dreapt a),
-

F

ader (front / rear balance) (Fader (balans
fata / spate)),
-

A

uto. volume (Volum automat). Selectaţi şi validaţi "
Other
settings… " (Alte setări), pentru
afişarea continuării listei de reglaje
disponibile.
Audio si Telematica

401
DS4_ ro_Chap10c _ RD5 _ed01-2016
INTREBARE RASPUNS SOLUTIE
Calitatea de recepţie a
postului radio ascultat se
degradează progresiv sau
posturile radio memorate
nu funcţionează (nu se
aude nimic, 87,5 Mhz se
afişează...). Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau
niciun emiţător de posturi nu este prezent în zona geografică
traversată.
Activaţi funcţia RDS şi lansaţi o nouă căutare a
postului, pentru a permite sistemului să verifice
dacă nu există un emiţător mai puternic în zona
geografică respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blochează
recepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce ca
fiind o stare de defectare a radioului auto.
Antena lipseste sau este deteriorata (spre exemplu, la trecerea
printre periile dintr-o spalatorie automata sau la intrarea în parcarile
subterane). Verificaţi antena în cadrul reţelei CITROËN.
Întreruperi de sunet de la
1 la 2 secunde în modul
radio. Sistemul RDS cauta pe durata acestei scurte intreruperi a sunetului
o alta frecventa pentru a permite o mai buna receptie a postului.
Dezactivaţi funcţia RDS dacă fenomenul este
prea frecvent şi se întâmplă mereu pe acelaşi
traseu.
Anunţul trafic (TA) este
afişat. Nu primesc nicio
informaţie rutieră. Postul radio nu difuzează informaţii despre trafic.
Treceţi pe un post radio care difuzează informaţii
despre trafic.
Posturile memorate nu sunt
găsite (nu exista sunet,
87,5 MHz este afişajt...). Gama de unde selectată nu este bună.
Apăsaţi tasta BAND, pentru a regăsi gama de
unde în care sunt memorate posturile.
Audio si Telematica

Vopsea mat a


Este recomandata spalarea cu apa la inalta
presiune, sau cel putin cu jet de apa avand un
debit mare.
Se recomanda clatirea vehiculului cu apa
demineralizata.
Pentru stergerea caroseriei este recomandat
un material textil cu microfibre, curat si fara a
efectua frecari intense.
Eventualele pete de carburant trebuie sterse
usor si apoi lasate sa se usuce.
Dintre produsele de întreţinere recomandate şi
agreate de CITROËN, alegeţi numai produse
de curăţat insecte şi şampoane auto.
Efectuaţi retuşurile vopselei intotdeauna în
cadrul reţelei CITROËN sau la un Ser vice
autorizat.

Recomandarile generale de întreţinere a vehiculului dumneavoastră sunt detaliate în carnetul de întreţinere.

Nu executati niciodata o curatare fara
apa.
Nu spalati niciodata vehiculul intr-o
instalatie de spalare automata cu perii
rulou.
Nu lustruiţi niciodată vehiculul şi
jantele. Această acţiune va face
vopseaua lucioasă.
Nu utilizaţi produse de curăţare pentru
vopsea, produse abrazive sau de
lustruire, nici produse de conservare a
lustrului (ceară, spre exemplu) pentru
a întreţine vopseaua. Aceste produse
sunt benefice suprafeţelor lucioase.
Aplicarea lor pe vehicule acoperite
cu vopsea mată deteriorează grav
suprafaţa vehiculului şi determină
apariţia ireversibila a unor zone
lucioase sau pătate.
Nu utilizati niciodata tija de spalare cu
apa la inalta presiune echipata cu perii.
Riscati sa zgariati vopseaua.
Nu alegeţ
i niciodată un program de
spălare cu tratament final cu ceară
caldă.















Recomandari de intretinere

Dacă vehiculul este acoperit cu un lac incolor
mat, este imperativ să ţineţi cont de indicatiile
următoare, pentru a nu deteriora vopseaua
printr-un tratament inadecvat.
Aceste observaţii sunt valabile şi pentru jantele
din aliaj acoperite cu lac incolor mat.






Piele

Pielea este un produs natural. O intretinere
adecvata si regulata este indispensabila pentru
asigurarea longevitatii.
Consultati carnetul de intretinere a
vehiculului, pentru a cunoaste toate masurile
de prevedere speciale ce trebuie respectate.

2
12:13
18,5 21,5
23 °C
DS Connect Nav
Primii pași
Cu motorul pornit, o apăsare dezactivează sunetul. Cu contactul decuplat, o apăsare activează sistemul.
R e g l a r e a v o l u m u l u i .
Utilizați butoanele de sub ecranul tactil pentru accesarea meniurilor, apoi apăsați pe butoanele virtuale din ecranul tactil.
Puteți reveni la meniu în orice moment: apăsați scurt ecranul cu trei degete.
Toate suprafețele tactile ale ecranului sunt de culoare albă. Apăsați pe cruce pentru a reveni la nivelul anterior. Apăsați „OK” pentru a confirma.
Ecranul tactil este de tip „capacitiv”. Pentru a curăța ecranul, folosiți o lavetă moale, neabrazivă (lavetă pentru ochelari) fără niciun produs suplimentar. Nu utilizați obiecte ascuțite pe ecran. Nu atingeți ecranul cu mâinile umede.
* În funcție de echipament.
Unele informații sunt afișate în permanență în banda superioară a ecranului tactil: - Acces direct la selectarea sursei sonore și la lista posturilor de radio (sau a titlurilor de piese, în funcție de sursa redată). - Acces la notificările despre mesaje, e-mailuri, actualizări de hăr ți și, în funcție de ser vicii, la notificările de navigație. - Acces la setările ecranului tactil și ale tabloului de bord digital.
Selectarea sursei audio (în funcție de versiune): - P o s t u r i r a d i o F M / D A B * / A M * . - T a s t a U S B . - Player CD (în funcție de model). - Media player conectat prin priza auxiliară (în funcție de model). - Telefon conectat prin Bluetooth și difuzare multimedia Bluetooth * (streaming).

3 DS Connect Nav
În meniul „ Setări ”, puteți să creați un profil pentru o singură persoană sau pentru un grup de persoane care au puncte comune, cu posibilitatea introducerii unui număr mare de setări (presetări radio, setări audio, istoricul navigației, contacte favorite etc.); aceste setări sunt luate în calcul a u t o m a t .
La temperaturi foarte ridicate, volumul poate să fie limitat pentru a proteja sistemul care poate să intre în așteptare (stingerea ecranului și oprirea sunetului) timp de cel puțin 5 minute. Revenirea la condițiile normale are loc atunci când temperatura din habitaclu s c a d e .
Comenzi pe volan
Comenzile vocale : Această comandă este pe volan sau la capătul manetei de comandă a luminilor (în funcție de model). Apăsare scurtă: comenzile vocale ale sistemului. Apăsare lungă: comenzile vocale ale smartphone-ului, prin intermediul sistemului.
M ă r i r e a v o l u m u l u i .
R e d u c e r e a v o l u m u l u i .
Media (apăsare scurtă): schimbarea sursei multimedia. Telefon (apăsare scurtă): inițierea apelului telefonic. Apel în curs (apăsare scurtă): accesarea meniului telefonului. Telefon (apăsare lungă): respingerea unui apel primit, terminarea apelului; atunci când nu există o convorbire în curs,
accesarea meniului telefonului.
Radio (rotire): căutare automată a postului anterior/următor. Media (rotire): piesa anterioară/următoare, deplasare în listă. Apăsare scur tă : confirmarea unei selecții. Dacă nu este selectat nimic, accesarea presetărilor.
Radio : afișarea listei de posturi radio. Media : afișarea listei de piese. Radio (apăsare continuă): actualizarea listei posturilor radio recepționate.

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
DS Connect Nav
Vehicul
sau
Activați, dezactivați sau configurați anumite funcții ale vehiculului.
Comenzile vocale
Comenzi pe volan
Apăsați scurt acest buton pentru a activa funcția de comenzi vocale.
Pentru a asigura recunoașterea comenzilor vocale de către sistem, respectați următoarele recomandări: - vorbiți pe un ton normal, fără a silabisi cuvintele sau a ridica tonul. - rostiți întotdeauna comanda după ce auziți un „bip” (semnal sonor), - pentru o funcționare optimă, se recomandă închiderea geamurilor și a trapei (dacă există), pentru a evita inter ferența zgomotelor din exterior, - înainte de a rosti o comandă vocală, rugați-i pe ceilalți pasageri să nu v o r b e a s c ă .
Primii pași
Exemplu de „comandă vocală” pentru navigație: „Navigare la adresa 11 Regent Street, London”. Exemplu de „comandă vocală” pentru radio și media: „Ascultare artist Madonna” . Exemplu de „comandă vocală” pentru telefon: „Apelare David Miller ” .
Comenzile vocale, cu 12 limbi disponibile (engleză, franceză, italiană, spaniolă, germană, olandeză, portugheză, poloneză, turcă, rusă, arabă, braziliană) sunt efectuate folosind limba selectată anterior și setată în sistem. Pentru unele comenzi vocale sunt disponibile sinonime. Exemplu: Indicații la/Navigație la/Acces la/... În limba arabă nu sunt disponibile comenzile vocale: „Navigare la adresa” și „ Afișare puncte de interes din oraș”.