USB CITROEN DS4 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

5
DS4_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Interior
Amenajare portbagaj 122-124
- p anou de mascare bagaje
-

c
arlige
-

p
riza 12 V
-
lam

pa amovibila
-

i
nele de fixare
Scaune spate

9
8 -99
Amenajari spate
1

21
-

p
riza 12 V
-

c
otiera spate
-

t
rapa pentru schiuri
Scaune pentru copii

1
66 -179
Elemente de fixare ISOFIX

1
75 -179Scaune fata

9
2-97
Centuri de siguranta
1
57-160
Airbaguri
16
1-165
Torpedo
1
12
Neutralizare airbag frontal de pasager

1
63, 168 -170
Amenajari fata

1
12-113, 115 -120
-

p
rize Jack / USB
-

p
riza 12 V
-

c
otiera fata
-

p
riza 230 V / 50 Hz
-

c
ovoras de podea
-

s
ertare de depozitareParbriz panoramic
1

14
-
t

ransperant obturator
-
par

asolar
Vedere de ansamblu

11 2
DS4_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Torpedo luminat
Este compus din compartimente pentru
depozitarea unei sticle cu apa, documentele de
bord ale vehiculului...
Capacul conţine un spatiu pentru depozitarea
unui pix, a unei perechi de ochelari, carduri,
recipient de mici dimensiuni...
F
Pe
ntru a deschide torpedoul, ridicaţi
mânerul.
Torpedoul este luminat la deschiderea
capacului.
El asigura accesul la comanda de neutralizare
a aibagului frontal al pasagerului A .
Amenajari fata
Conectarea unui echipament electric
neomologat de CITROËN, cum ar fi
un incarcator cu conector USB, poate
provoca perturbatii in functionarea
subansamblelor electrice ale
vehiculului, de exemplu o receptie
radio de slaba calitate sau perturbarea
datelor afisate pe ecrane.
F

Pe

ntru a folosi bricheta, apăsaţi-o şi
aşteptaţi câteva secunde declanşarea sa
automată.
F

Pe

ntru a branşa un accesoriu la 12 V
(putere maxima: 120 W), scoateţi bricheta
şi conectati adaptorul adecvat.
Aceasta priza permite bransarea unui
incarcator de telefon, a unui incalzitor pentru
biberoane...
Dupa utilizare, introduceti imediat bricheta in
locasul ei.
Bricheta / Priza de accesorii 12 V
03
Ergonomie şi confort

11 3
DS4_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Acest modul de conectare include un port USB
si o priza Jack.Pentru mai multe informatii privind
sistemul
Audio şi telematică,
consultati rubrica corespunzatoare.
Port USB
Portul USB permite conectarea unui
echipament portabil, de tip iPod® sau a unei
memorii USB.
Dispozitivul USB citeste fisierele audio ce
sunt transmise sistemului audio al vehiculului,
pentru a fi redate utilizand sistemul de
difuzoare existent in vehicul.
Aceste fisiere sunt gestionate prin intermediul
comenzilor de pe volan sau sistemului audio.
Player USB
Conectat la portul USB, acumulatorul
echipamentului portabil se poate încărca
automat.
In timpul reincarcarii, pe ecran este
afisat un mesaj in cazul in care consumul
echipamentului portabil este mai mare
decat amperajul furnizat de vehicul.
Priza Jack
Priza Jack permite conectarea unui echipament
portabil, precum un player digital, pentru
ascultarea fisierelor audio prin intermediul
difuzoarelor din vehicul.
Aceste fisiere sunt gestionate prin intermediul
echipamentului portabil.
Priza USB permite, de asemenea, conectarea
unui telefon prin MirrorLink™ pentru a beneficia
de anumite aplicatii ale telefonului pe tableta
tactilă.
03
Ergonomie şi confort

315
DS4_ro_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Cu motorul pornit, o apăsare permite
întreruperea sunetului.
Cu contactul taiat, o apasare
porneste sistemul.
Reglarea volumului (fiecare sursa
are setari independente, inclusiv
anunturile din trafic (TA) si indicatiile
de navigatie).
Selectarea sursei audio (în funcţie de
versiune):
-

R

adio "FM" / "DAB" / "AM"*.
-

M

emorie "USB".
-

S

martphone via MirrorLink
TM sau CarPlay®.
-
C
D player situat in partea din fata.
-

T

elefon conectat prin Bluetooth* si difuzare
multimedia de tip Bluetooth* (streaming).
-

M

edia player conectat la priza auxiliara
( jack, cablu nefurnizat).
* În funcţie de echipare.
Comanda rapida: cu ajutorul tastelor tactile
situate in bara superioara de pe tableta tactilă,
puteti accesa direct sursa audio dorita, lista
posturilor de radio (sau a titlurilor pieselor, in
functie de sursa redata).
Ecranul este de tip "rezistiv", este
necesară o apăsare mai hotărâtă, mai
ales pentru gesturile tip "alunecare"
(parcurgerea unei liste, deplasarea
pe hartă...). O atingere super ficială nu
va fi luată în considerare. O apăsare
cu mai multe degete nu va fi luată în
considerare.
Ecranul poate fi folosit cu mănuşi.
Această tehnologie poate fi folosită la
orice temperatură. La temperaturi foarte ridicate, volumul
sonor poate fi limitat pentru a proteja
sistemul. Revenirea la situatia initiala
are loc cand temperatura din habitaclu
scade.
Pentru întreţinerea ecranului este
recomandată folosirea unui material
moale, neabraziv (lavetă pentru
ochelari), fără a adăuga soluţii de
curăţat.
Nu folosiţi obiecte acuţite pe ecran.
Nu atingeţi ecranul cu mâinile ude.
Audio si Telematica

317
DS4_ro_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Meniuri
Settings (Setari)
Radio Media
Navigation (Navigatie)
Driving (Conducere)
Servicii conectate Telephone
Parametrati sunetul (balans, ambianta, ...),
u niversurile grafice si afisajul (limba, unitati,
data, ora,
...).
Selectati o sursa sonora, un post de radio,
afisati fotografii.
Parametrati ghidarea si alegeti destinatia.
Accesati calculatorul de bord.
Activati, dezactivati si parametrati unele functii
ale vehiculului.
Rulati unele aplicatii ale smartphone-ului via
CarPlay
® sau MirrorLinkTM.
Conectati un telefon la Bluetooth
®.
Accesati functia CarPlay® dupa bransarea
cablului USB al smartphone-ului.
(In functie de echipare)
(In functie de echipare)
Audio si Telematica

3
2
333
DS4_ro_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2 Comentarii
Radio Media
List Lista posturi radio FM
Apasati pe un post de radio pentru a-l selecta.
Radio Media Source FM Radio
Selectati schimbarea sursei sonore.
DAB Radio
AM Radio
USB
CD
MirrorLink
TM
CarPlay®
iPod
Bluetooth
AUX
Radio Media
Save Apasati pe un loc liber si apoi pe "Save".
Audio si Telematica

2
3
3
1
338
DS4_ro_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Apăsaţi pe Radio Media, pentru
afişarea paginii iniţiale.
Apasati pe Radio Media , pentru a
afişa pagina iniţială. Selectati "
Save".
Dacă este necesar, selectaţi
schimbarea sursei audio. Apasati pe Radio Media
, pentru a
afisa pagina initiala.
Selectaţi schimbarea sursei audio.
"
AM Radio ". Prin cautarea automata a frecventelor
Selectati "FM Radio ".
"A M Ra d i o ".
Apasati pe pagina secundara.
Selectati un post de radio
afişat în listă.
Selectati modul radio "FM Radio ".
Selectati postul de radio
din lista afisata.
Selectati " Update list ", pentru o
actualizare a listei. Selectati " List" din pagina initiala.
Apasati pe Radio Media , pentru
afişarea paginii iniţiale.
Radio
Modificarea unei frecvente
Selectarea unui post de radio
Pentru a selecta un post de radio memorat. APOI
Receptia radio poate fi perturbata de
utilizarea unor echipamente electrice
neomologate de CITROËN, cum ar fi
un incarcator cu priza USB bransat la
priza de 12 V.
Mediul exterior (coline, imobile,
tuneluri, parcare subterană...) poate
bloca recepţia, inclusiv în modul de
urmărire RDS. Acest fenomen este
normal în propagarea undelor radio şi
nu constituie în nici un fel o defecţiune
a sistemului audio.
Sau
Selectati " Radio list " din pagina
secundara. Sau
Apăsaţi pe 3 sau 4 sau deplasati cursorul
pentru cautare automata a postului radio avand
o frecventa inferioara sau superioara.
Sau
Audio si Telematica

3
342
DS4_ro_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Media
Por t USBAlegerea sursei
Reglaţi mai întâi volumul echipamentului
portabil (la nivel ridicat). Reglaţi apoi volumul
sistemului audio.
Gestionarea comenzilor se face de la
echipamentul portabil.Ta s t a SRC
(sursa) din comenzile de
pe volan permite trecerea directă la
următoarea sursă media disponibilă,
dacă aceasta este activă.
Apasati tasta OK pentru a valida
selectia. Selectaţi schimbarea sursei. Apasati pe Radio Media , pentru
afişarea paginii iniţiale.
Pentru a proteja sistemul, nu utilizati
repartitoare USB.
Introduceti memoria USB in portul USB sau
bransati echipamentul periferic USB la portul
USB cu ajutorul unui cablu adaptat (nefurnizat).
Priza Auxiliary (AUX)
CD player
Introduceti CD-ul in CD player. Aceasta sursa nu este disponibila decat daca
optiunea "Priza Auxiliara" a fost activata in
reglajele "Media".
Conectaţi echipamentul portabil (player
MP3, …) la priza Jack, utilizând un cablu audio
(nefurnizat). Alegeti sursa.
Sistemul îşi formează liste de redare (memoire
temporară), ceea ce poate dura între câteva
secunde şi mai multe minute, la prima
conectare.
Reducerea numărului de fişiere, altele decât
muzicale şi a numărului de directoare duce la
diminuarea timpului de aşteptare.
Listele de redare sunt actualizate la fiecare
taiere a contactului, sau conectare a unui
echipament USB. Listele sunt memorate: fara
interventie in cadrul acestor liste, timpul de
încărcare este mai mic.
Audio si Telematica

343
DS4_ro_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Sistemul nu redă decât fişiere audio cu
extensia ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" cu o
rată cuprinsă între 32 kbps şi 320 kbps.
Suportă de asemenea modul VBR (Variable
Bit Rate).
Niciun alt tip de fişier (.mp4, ...) nu poate fi citit.
Fisierele ".wma" trebuie sa fie de tip wma 9
standard.
Frecvenţele de eşantionare suportate sunt 32,
44 şi 48 kHz. Pentru a putea citi un CDR sau un CDRW
inscripţionat, selectaţi de preferinţă, la tipul de
inscripţionare, standardele ISO 9660 nivel 1, 2
sau Joliet.
Dacă discul este inscripţionat în alt format,
există posibilitatea ca citirea acestuia să nu se
efectueze corect.
Pe un acelaşi disc, este recomandat să folosiţi
acelasi standard de inscripţionare, cu o viteză
cât mai mică posibilă (4x maxim) pentru o
calitate acustică optimă.
În cazul special al unui CD multisesiune, este
recomandat standardul Joliet.
Este recomandat să redactaţi numele fisierelor
cu mai puţin de 20 caractere şi excluzând
caracterele particulare (ex: " " ?
; ù) pentru a
evita orice problemă de citire sau afişare.
Informatii si recomandari
Utilizati doar memorii USB în format FAT 32
(File Allocation Table).
Sistemul este compatibil cu aparate
portabile de tip USB Mass Storage,
BlackBerry
®, sau player Apple® prin
porturile USB. Cablul adaptor nu este
furnizat.
Gestionarea echipamentului periferic
se face de la comenzile sistemului
audio.
Celelalte periferice, nerecunoscute de
sistem la conectare, trebuie conectate
la priza auxiliară cu un cablu Jack
(nefurnizat). Este recomandata folosirea cablurilor
USB ale dispozitivului portabil. Pentru a proteja sistemul, nu utilizati
repartitoare USB.
Audio si Telematica

345
DS4_ro_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Streaming audio Bluetooth®
Funcţia streaming permite redarea fişierelor
audio stocate în telefon prin difuzoarele
vehiculului.
Conectaţi telefonul: vezi rubrica "Telephone",
apoi " Bluetooth ".
Alegeţi profilul " Audio" sau "All" (Toate).
Dacă redarea nu începe automat, poate fi
necesară lansarea redării audio din telefon.
Gestionarea se face din echipamentul periferic,
sau utilizând tastele sistemului audio.
Odată conectat în streaming, telefonul
este considerat o sursă media.
Se recomandă activarea modului
"Repeat " pe perifericul Bluetooth.
Conectare player Apple®
Conectaţi playerul Apple® la portul USB,
utilizând un cablu adecvat (nefurnizat).
Redarea începe automat.
Controlul se face prin comenzile sistemului
audio. Clasificarea disponibilă este cea a
echipamentului portabil conectat
(artist
/ album / gen / playlist /
audiobooks / podcasts).
Clasificarea utilizată din setarea initială
este clasificarea dupa artist. Pentru a
modifica o clasificare utilizată, urcaţi
in ramificaţie până la primul său
nivel, apoi selectaţi clasificarea dorită
(playlist de exemplu) şi validaţi pentru
a coborî în ramificaţie până la piesa
dorită.
Versiunea de soft a sistemului audio poate
fi incompatibilă cu generaţia echipamentului
Apple
®.
Audio si Telematica