ESP CITROEN DS4 2017 Instructieboekjes (in Dutch)

402
DS4_nl_Chap10c_RD5_ed01-2016
VR A AGANTWOORD OPLOSSING
De CD wordt steeds
uitgeworpen of kan niet
worden afgespeeld door de
CD-speler. De CD is ondersteboven in de speler geplaatst, kan niet worden
gelezen, bevat geen audiobestanden of bevat audiobestanden die
niet door de autoradio gelezen kunnen worden.
De CD is voorzien van een beveiligingssysteem dat niet door de
autoradio wordt herkend. -

C
ontroleer of de CD met de juiste zijde boven
in de speler is geplaatst.
-

C
ontroleer de staat van de CD: de CD kan niet
worden gelezen als deze te veel is beschadigd.
-

C
ontroleer de inhoud van de CD als deze zelf
is gebrand: raadpleeg de tips in het hoofdstuk
Audio.
-

D
e CD-speler van de autoradio kan geen
DVD's afspelen.
-

D
e kwaliteit van sommige zelfgebrande CD's
is onvoldoende om deze door de autoradio te
laten afspelen.
De CD-speler levert een
slechte geluidskwaliteit. De gebruikte CD is gekrast of van slechte kwaliteit.
Gebruik alleen CD's van goede kwaliteit en berg
ze zorgvuldig op.
De audio-instellingen (bassen, hoge tonen, klankkleur) zijn niet op
de CD-speler afgestemd. Zet het niveau van de bassen of de hoge tonen
op


0, zonder een klankkleurte selecteren.
Het lukt niet om mijn
Bluetooth-telefoon te
koppelen. Mogelijk is de Bluetooth-functie van de telefoon uitgeschakeld of is
het toestel niet zichtbaar voor andere apparatuur.
-

C
ontroleer of de Bluetooth-functie van uw
telefoon is ingeschakeld.
-

C
ontroleer in de instellingen van de telefoon
of deze zichtbaar is voor alle apparaten.
De Bluetooth-telefoon is niet compatibel met het systeem. U kunt controleren of uw telefoon compatibel is op
www.citroen.nl (Services).
De Bluetooth-verbinding
wordt onderbroken. De batterijspanning van de randapparatuur is misschien te laag.
Laad de batterij van de randapparatuur op.
Audio en telematica

1 DS Connect Nav
GPS-navigatie – Applicaties
– Multimedia-audio –
Bluetooth ® -telefoon
Inhoud
De eerste stappen 2 Stuurkolomschakelaars 3 Menu's 4 Gesproken commando's 5 Navigatie 11 Online navigatie 14 Applicaties 17 Radio 23 DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 25 Media 26 Telefoon 28 Instellingen 34 Veelgestelde vragen 37
De beschreven functies en instellingen kunnen afwijken van die van het systeem in uw auto.
Om veiligheidsredenen mag de bestuurder handelingen die de volle aandacht vragen, zoals het koppelen van een Bluetooth-telefoon aan het Bluetooth-handsfree systeem van het audiosysteem, uitsluitend uitvoeren bij stilstaande auto en ingeschakeld contact.
Het systeem is zodanig beveiligd dat het uitsluitend in uw auto functioneert. De overgang naar de waakfase wordt aangekondigd door de melding Eco-mode .
Hieronder vindt u de link naar de OSS (Open Source Software) -broncodes voor het systeem. https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
DS Connect Nav

3 DS Connect Nav
Via het menu " Instellingen " kunt u een profiel voor één persoon of voor een groep personen met gemeenschappelijke instellingen aanmaken, waarbij vele instellingen mogelijk zijn (voorkeuzezenders radio, audio-instellingen, navigatiegeschiedenis, favoriete contacten, enz.). De instellingen worden automatisch aangepast.
Bij zeer hoge temperaturen kan het geluidsvolume worden beperkt om het systeem te beschermen. Het systeem kan dan minimaal 5 minuten in stand-by (scherm en geluid volledig uitgeschakeld) worden gezet. Zodra de temperatuur in het interieur is gezakt, zal de oorspronkelijke instelling weer worden gebruikt.
Stuurkolomschakelaars
Gesproken commando's : Deze knop bevindt zich op het stuur wiel of op het uiteinde van de lichtschakelaar (afhankelijk van de uitvoering). Kort indrukken: gesproken commando's van het systeem. Lang indrukken: gesproken commando's smartphone via het systeem.
Geluidsvolume verhogen.
Geluidsvolume verlagen.
Media (kort indrukken): veranderen van multimediabron. Telefoon (kort indrukken): start telefoongesprek. Tijdens telefoongesprek (kor t indrukken): toegang tot het telefoonmenu. Telefoon (lang indrukken): inkomend gesprek weigeren, einde gesprek; als de telefoon niet
wordt gebruikt, toegang tot het telefoonmenu.
Radio (draaien): automatisch zoeken naar vorige/volgende zender. Media (draaien): vorige/volgende nummer, scrollen door lijsten. Kort indrukken : bevestigen van een selectie. Indien niets geselecteerd: toegang tot voorkeuzezenders.
Radio : weergeven van de zenderlijst. Media : weergeven van de tracklijst. Radio (ingedrukt houden): weergeven van de lijst met beschikbare radiozenders.

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
DS Connect Nav
Auto
of
Activeren, deactiveren en configureren van bepaalde voertuigfuncties.
Gesproken commando's
Stuurwieltoetsen
Druk kort op deze toets om de functie gesproken commando's te activeren.
Neem de volgende aanwijzingen in acht om er voor te zorgen dat het systeem uw gesproken commando's altijd herkent: - spreek met een normale stem de woorden volledig uit, zonder uw stem te verheffen. - wacht voordat u spreekt altijd op de "piep" (geluidssignaal). - houd voor een optimale werking de ruiten en het schuifdak (indien van toepassing) gesloten om storende geluiden van buitenaf te voorkomen, - vraag uw passagiers voordat u gesproken commando's geeft om even niet te praten.
De eerste stappen
Voorbeeld van een "gesproken commando" voor het navigatiesysteem: "Navigeer naar adres Kerkstraat 11 Amsterdam" . Voorbeeld van een "gesproken commando" voor de radio en de multimediafuncties: "Artiest""Madonna" "afspelen" . Voorbeeld van een "gesproken commando" voor de telefoon: "Bel Jan" .
De gesproken commando's zijn beschikbaar in 12 talen (Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Duits, Nederlands, Portugees, Pools, Turks, Russisch, Arabisch en Braziliaans). Voor bepaalde spraakcommando's bestaan er synoniemen. Voorbeeld: Navigeer naar/Routebegeleiding naar/Ga naar/... In het Arabisch zijn de gesproken commando's voor: "Navigeer naar adres" en "POI weergeven in de stad" niet beschikbaar.

6 DS Connect Nav
Informatie – het systeem gebruiken
Druk op de spraaktoets en zeg wat u wilt na de pieptoon. U kunt mij altijd onderbreken door op deze toets te drukken. Als u er nogmaals op drukt ter wijl ik op een commando wacht, wordt ons gesprek
beëindigd. Als u opnieuw wilt beginnen, zegt u "annuleren". Als u iets ongedaan wilt maken, zegt u "terug". Om te allen tijde informatie en tips te krijgen, zegt u "help". Als u mij vraagt iets te doen en er mist informatie, zal ik u een paar voorbeelden geven om u er stap voor stap doorheen te lopen. U krijgt meer informatie in "dialoogmodus beginner". U kunt de dialoogmodus op "expert" zetten als u zich zeker voelt.
Algemene gesproken commando's
Deze commando's kunnen vanaf elke schermpagina worden gegeven nadat op de stuur wieltoets "Gesproken commando's" of "Telefoon" is gedrukt, behalve als er een telefoongesprek bezig is.
Gesproken commando's Helpberichten
Help Ik kan u met allerlei onderwerpen helpen. U kunt bijvoorbeeld zeggen: "hulp bij telefoon", "hulp bij navigatie", "hulp bij media" of "hulp bij radio". Om een overzicht te krijgen over hoe de spraakdialoog werkt, kunt u zeggen "hulp bij spraakcommando's".
Help voor gesproken commando's
Help voor navigatie
Help voor radio
Help voor multimedia
Help voor telefoon
Zet dialoogmodus op <...> Kies de modus "beginner" of "expert".
Selecteer profiel <...> Selecteer profiel 1, 2 of 3.
Ja Zeg "ja" als het klopt. Anders zegt u "nee" en dan beginnen we opnieuw. Nee

7 DS Connect Nav
Gesproken commando's "Navigatie"
Deze commando's kunnen vanaf elke schermpagina worden gegeven nadat op de stuur wieltoets "Gesproken commando's" of "Telefoon" is gedrukt, behalve als er een telefoongesprek bezig is.
Gesproken commando's Helpberichten
Navigeer naar huis Om de navigatie te starten of een routepunt toe te voegen, zegt u "navigeer naar" en dan het adres of de naam van de contactpersoon. Bijvoorbeeld "navigeer naar adres Kerkstraat 11 Amsterdam" of "navigeer naar contactpersoon Jan Janssen". U kunt aangeven of het een favoriete of recente bestemming is. Bijvoorbeeld "navigeer naar favoriet adres Tennisclub" of "navigeer naar recente bestemming Kerkstraat 11 Amsterdam". U kunt ook "navigeer naar huis" zeggen. Om POI's op een kaart te zien, kunt u bijvoorbeeld "toon hotels in Rotterdam" of "toon POI tankstation in de buurt" zeggen. Voor meer informatie kunt u "hulp bij routebegeleiding" zeggen.
Navigeer naar het werk
Navigeer naar favoriet adres <...>
Navigeer naar contact <...>
Navigeer naar adres <...>
Toon POI <...> in de buur t
Af te leggen afstand Om informatie over uw huidige route te krijgen, kunt u zeggen "wat is de nog af te leggen tijd" of "afstand", of "aankomsttijd". Om meer commando's te leren, kunt u "hulp bij navigatie" zeggen.
Af te leggen tijd
Aankomsttijd
Stop navigatie
Geef de gesproken commando's voor de bestemming (adres) in de taal die in het systeem is ingesteld.

8 DS Connect Nav
Deze commando's kunnen vanaf elke schermpagina worden gegeven nadat op de stuur wieltoets "Gesproken commando's" of "Telefoon" is gedrukt, behalve als er een telefoongesprek bezig is.
Gesproken commando's Helpberichten
Stem af op zender <...> U kunt een radiozender uitkiezen door "stem af op" en dan de zendernaam of frequentie te zeggen. Bijvoorbeeld "stem af op zender Talksport", of "stem af op 98,5 FM". Om naar een voorkeuze radiozender te luisteren, zegt u bijvoorbeeld "stem af op voorkeuze nummer vijf".
Wat speelt er nu Om de details van het "nummer", de "artiest" en het "album" van de afgespeelde muziek weer te geven, zegt u "NAC_MSG_NL_11_NAC".
Speel nummer <...> af Gebruik het commando "speel" om het type muziek dat u wilt luisteren af te spelen. U kunt selecteren via "nummer", "artiest" of " album". Zeg bijvoorbeeld "artiest Madonna afspelen", "nummer 'Te Laat' afspelen", of "album Hotel New York afspelen".
Speel ar tiest <...> af
Speel album <...> af
De gesproken commando's voor multimedia zijn uitsluitend beschikbaar bij gebruik van de USB-aansluiting.
Gesproken commando's "Radio Media"

9 DS Connect Nav
Gesproken commando's
" Te l e f o o n "
Als er een telefoon is verbonden met het systeem, kunnen deze gesproken commando's vanaf elke primaire schermpagina worden gegeven nadat op de stuurwieltoets "Telefoon" is gedrukt, behalve als er een telefoongesprek bezig is. Als er geen telefoon is aangesloten door middel van Bluetooth , kondigt een gesproken bericht het volgende aan: "Maak a.u.b. eerst contact met een telefoon". Hierna wordt de spraaksessie afgesloten.
Gesproken commando's Helpberichten
Bel <...> * Om te telefoneren, zegt u "bel" en dan de naam van de contactpersoon, bijvoorbeeld "Bel Jan". U kunt ook het telefoontype noemen, bijvoorbeeld "Bel Jan thuis". Om een nummer te kiezen, zegt u "kies" gevolgd door het telefoonnummer, bijvoorbeeld "Kies 0123 4567890". U kunt uw voicemail afluisteren door "bel voicemail" te zeggen. Om een SMS te sturen, zegt u "verstuur standaard SMS naar" gevolgd door het contact en de naam van het standaardbericht dat u wilt verzenden. Bijvoorbeeld, "verstuur standaard SMS naar Jan, Ik kom te laat". Om een lijst met contacten of oproepen weer te geven, zegt u "contacten weergeven" of "oproepen weergeven". Voor meer informatie over SMS berichten, zegt u "hulp bij SMS".
Bel <...>*
Toon contacten*
Toon oproepen *
Bel voicemail *
* Deze functie is alleen beschikbaar als de met het systeem verbonden telefoon geschikt is voor het downloaden van het telefoonboek en de lijst van recente oproepen, en als deze gegevens werkelijk zijn gedownload.

10 DS Connect Nav
Als er een telefoon is verbonden met het systeem, kunnen deze gesproken commando's vanaf elke primaire schermpagina worden gegeven nadat op de stuurwieltoets "Telefoon" is gedrukt,
behalve als er een telefoongesprek bezig is. Als er geen telefoon is aangesloten door middel van Bluetooth , kondigt een gesproken bericht het volgende aan: "Maak a.u.b. eerst contact met een telefoon". Hierna wordt de spraaksessie afgesloten.
Gesproken commando's Helpberichten
Stuur SMS naar <...> Om uw berichten af te luisteren, kunt u bijvoorbeeld zeggen "lees nieuwste SMS". Als u een SMS wilt versturen, staan er ook een aantal standaard berichten ter beschikking. Gebruik dan de naam van het standaard bericht en zeg bijvoorbeeld "verstuur standaard SMS naar Jan Jansen, ik kom te laat". Zie het telefoonmenu voor de beschikbare standaard berichten. Zeg "bel" of "verstuur standaard SMS naar" en dan een regelnummer. Om door een lijst op het scherm te navigeren, zegt u "ga naar begin", "ga naar einde", "volgende pagina" of "vorige pagina". Om uw selectie ongedaan te maken, zegt u "terug". En om de huidige actie te annuleren en opnieuw te beginnen, zegt u "annuleren".
Lees nieuwste SMS *
Het systeem verstuurt uitsluitend vooraf opgenomen "snelberichten".
Gesproken commando's
"Tekstberichten"
* Deze functie is alleen beschikbaar als
de met het systeem verbonden telefoon geschikt is voor het downloaden van het telefoonboek en de lijst van recente oproepen, en als deze gegevens werkelijk zijn gedownload.

27 DS Connect Nav
Geluidsbron kiezen
of
Druk op Radio Media om de hoofdpagina weer te geven.
Selecteer " Bron ".
Selecteer de geluidsbron.
Bluetooth ® streaming audio® streaming audio®
Streaming audio biedt de mogelijkheid om naar door de smartphone verzonden audiostreams te luisteren.
Zorg dat het Bluetooth -profiel is geactiveerd en stel eerst het volume van het externe apparaat in (op een hoog volume). Stel ver volgens het volume van het audiosysteem in.
Als de weergave niet automatisch begint, kan het zijn dat u de audioweergave moet starten via de telefoon. Bediening verloopt via het externe apparaat of via de aanraaktoetsen van het systeem.
Als de streaming audio eenmaal is gestart, wordt uw telefoon als een geluidsbron beschouwd.
Apple ® -speler aansluiten
Sluit een Apple ® -speler met behulp van een geschikte kabel (niet meegeleverd) aan op de USB -aansluiting. Het afspelen begint automatisch.
De bediening gebeurt via de audio-installatie in de auto.
De beschikbare indeling is die van het aangesloten apparaat (artiesten/albums/genres/playlists/audiobooks/podcasts). De standaardindeling is de indeling per artiest. Om dit te veranderen moet u terug naar het eerste niveau in de structuur om vervolgens een andere indeling te selecteren (bijvoorbeeld playlists). Bevestig uw keuze voordat u in de structuur weer afdaalt naar de gewenste track.
De softwareversie van de autoradio kan incompatibel zijn met de generatie van uw Apple ® -speler.
Informatie en tips
Het systeem is geschikt voor externe USB -geluidsdragers, BlackBerry's® of apparatuur ® of apparatuur ®
van Apple ® die op de USB-aansluitingen ® die op de USB-aansluitingen ®
kunnen worden aangesloten. De kabel is niet meegeleverd. Het apparaatbeheer wordt uitgevoerd met bedieningselementen van het
audiosysteem. Andere randapparatuur, die bij het aansluiten niet door het systeem wordt herkend, moet met een kabel (niet meegeleverd) op de jack-plug worden aangesloten of via Bluetooth streaming worden gekoppeld (indien compatibel).
Gebruik geen USB-verdeelstekker om beschadiging van het systeem te voorkomen.
Het audiosysteem speelt bestanden af met de extensie ".wma, .aac, .flac, .ogg en .mp3" met een bitrate tussen 32 Kbps en 320 Kbps. Ook bestanden met een VBR (Variable Bit Rate) kunnen worden afgespeeld. Andere typen audiobestanden (.mp4, enz...) kunnen niet worden afgespeeld. Bestanden met de extensie ".wma" moeten van het type WMA 9 -standaard zijn. De ondersteunde bemonsteringsfrequenties
(sampling rates) zijn 32, 44 en 48 kHz.