USB port CITROEN DS4 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

343
DS4_hu_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Az autórádió kizárólag a .wma, .aac, .flac,
.ogg, .mp3 kiterjesztésű (32 Kbps - 320 Kbps
mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is
támogatja.
Az egyéb típusú állományokat (.mp4 stb.) nem
játssza le.
A „.wma”-fájloknak a lejátszáshoz
wma 9 standard típusúnak kell lenniük.
Az elfogadott mintavételezési frekvencia: 32,
44 és 48 KHz.ír ható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW)
sikeres lejátszásához íráskor lehetőleg az
ISO
9660 1. vagy 2. szintet vagy a Joliet
szabványt válassza.
Ha a lemez írása más formátumban történt,
előfordulhat, hogy nem lehet megfelelően
lejátszani.
Az optimális hangminőség biztosítása érdekében
egy lemezen ajánlott mindig ugyanazt az írási
szabványt és a legalacsonyabb (maximum
négyszeres) felvételi sebességet alkalmazni.
A multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány
használata ajánlott.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó
esetleges problémák elkerülése érdekében
javasolt az állományoknak 20 karakternél
rövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális
karakterek (pl: „ ” ? ; ú) használatától.
Információk és tanácsok
Kizárólag FAT32 (File Allocation Table)
formátumú pendrive-ot használjon.
A rendszerhez USB Mass Storage,
BlackBerry
®-k és Apple® lejátszók
csatlakoztathatók az USB-portokon
keresztül. Az adapterkábel nem
tartozék.
A csatlakoztatott készülékek vezérlése
az audiorendszer vezérlőivel történik.
A rendszer által fel nem ismert
egyéb hordozható berendezéseket
a tartozék-csatlakozón keresztül
lehet csatlakoztatni egy Jack kábel
segítségével (nem tartozék). Javasoljuk, hogy a hordozható
készülék USB-kábeleit használja. A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB elosztót.
Audio- és telematikai berendezések

371
DS4_hu_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Média
KÉRDÉSVÁ L AS Z MEGOLDÁS
A pendrive beolvasása
csak nagyon lassan indul
el (kb. 2-3 perc). A pendrive-on található némelyik állomány rendkívüli módon
lelassíthatja a leolvasáshoz történő hozzáférést (katalogizálási
idő
x 10). Törölje a pendrive-hoz kapott állományokat, és
csökkentse a mappaszintek számát.
Ha egyszerre
csatlakoztatom az iPhone-
omat telefonként és az
USB-portra, nem tudom
lejátszani a zenei fájlokat. Ha az iPhone automatikusan telefonként csatlakozik, a streaming
üzemmód kapcsol be. A streaming funkció ilyen esetben előnyt
élvez az USB funkcióval szemben, mely így nem használható.
Apple
® lejátszók esetén a hallgatott műsorszám ideje látható (hang
nélkül). Kösse le, majd csatlakoztassa ismét az eszközt
az USB-portra (az USB funkció ekkor előnyt
élvez a streaming funkcióval szemben).
A lejátszó nem játssza le
vagy kidobja a CD-t. A CD fordítva lett behelyezve, olvashatatlan, nem audioadatokat vagy az
autórádió számára olvashatatlan formátumú audioadatokat tartalmaz. Ellenőrizze, hogy a CD-t a megfelelő oldalával
helyezte-e be a lejátszóba.
Ellenőrizze a CD állapotát: a megrongálódott CD
olvashatatlan.
Ellenőrizze a tartalmat, ha írt CD-ről van szó:
tanulmányozza a tanácsokat a zenelejátszásról
szóló részben.
A CD-lejátszó a DVD-ket nem játssza le.
Nem megfelelő minőségük miatt bizonyos írt CD-
ket az audiorendszer nem képes lejátszani.
A CD-t a lejátszóval nem kompatibilis formátumban írták (udf stb.).
A CD-t az autórádió által nem felismert másolásvédelmi rendszer
védi.
A CD vagy a pendrive
behelyezését követően túl
hosszú a várakozási idő. Új adathordozó behelyezésekor a rendszernek bizonyos
mennyiségű adatot be kell olvasnia (mappa, cím, előadó stb.). Ez
néhány másodperctől több percig is eltarthat. A jelenség teljesen természetes.
Audio- és telematikai berendezések

387
DS4_ hu _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
A kívánt rendezési mód kiválasztását
követően - By folders (Mappák
szerint) / By ar tists (Előadók szerint) /
By genres (Műfajok szerint)
/
By playlists (Lejátszási listák szerint) -
nyomja meg az OK gombot.
A módosítások mentéséhez
érvényesítse a műveletet az OK -val.
-

B
y folders (Mappák szerint): a
periférián felismert audiofájlokat
tartalmazó összes mappa
megjelenítése betűrendben,
a hierarchia figyelembevétele
nélkül
-

B
y ar tists (Előadók szerint):
az ID3
Tag-ekben megjelenített
előadók név szerinti
csoportosítása betűrendben
-

B
y genres (Műfajok szerint): az
ID3
Tag-ekben meghatározott
műfajoknak megfelelő
elrendezés
-

B
y playlists (Lejátszási listák
szerint): a rögzített lejátszási
listák szerinti elrendezés
A különböző rendezési módok megjelenítéséhez
nyomja meg hosszan a LIST gombot, vagy nyomja
meg a MENU gombot, válassza a Multimedia
(Multimédia), majd a Media parameters
(Médiaparaméterek), végül a Choice of track
listing (Műsorszámok rendezése) funkciót.
Pendrive - Fájlok rendezése
* Ellenőrizze a lejátszó kezelési útmutatójában.
USB-aljzat
Az USB-aljzatra (a kábel nem tartozék)
csatlakoztatott Mass Storage* lejátszó
audiofájljai meghallgathatók a gépjármű
hangszóróin keresztül.
A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB-elosztót.
A csatlakoztatott eszköz vezérlése az
audiorendszer vezérlőivel történik. Ha az USB-port nem ismeri fel a hordozható
készüléket, csatlakoztassa a Jack aljzatra.
A megfelelő csatlakozás érdekében az Apple
®
lejátszó szoftverét rendszeresen frissíteni kell.
A lejátszási listák ugyanazok, mint amiket az
Apple
® lejátszóban megadott.
Az Apple
® lejátszó legalább 5. generációs kell,
hogy legyen.
Audio- és telematikai berendezések

388
DS4_ hu _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
A SOURCE vagy az SCR gomb
megnyomásával aktiválja a streaming
hangforrást. A lejátszás az autórádió
gombjaival vezérelhető. A szöveges
információk megjeleníthetők a
képernyőn.
Majd állítsa be az autórádió
hangerejét.
Párosítsa/csatlakoztassa a telefont:
lásd a „TELEFONÁLÁS” c. részt.
A SOURCE
vagy az SCR gomb
többszöri megnyomásával válassza
ki az AUX hangforrást.
AUX-bemenet
A Jack tartozékbemenet egy külső, nem
háttértároló (Mass Storage) eszköz vagy egy
Apple
® lejátszó csatlakoztatását teszi lehetővé,
ha az USB-port nem ismeri fel az eszközt.
Ne csatlakoztassa ugyanazt a
készülékeket az USB és a Jack aljzaton
egyszerre.
Egy megfelelő kábel (nem tartozék)
segítségével csatlakoztassa a külső eszközt a
Jack aljzatra. Először állítsa be a csatlakoztatott készülék
hangerejét.
A kijelzés és a vezérlés a csatlakoztatott
készüléken keresztül történik.
A telefon kompatibilitásától függően
Streaming - Audiofájlok olvasása
Bluetoothon keresztül
A streaming funkció lehetővé teszi a
telefonkészülék zenei fájljainak meghallgatását
a gépkocsi hangszóróin keresztül.
A telefonnak képesnek kell lennie a megfelelő
Bluetooth profilok (A2DP/AVRCP) kezelésére.
Bizonyos esetekben az audiofájlok
lejátszását a telefonon keresztül tudja
elindítani.
A hang minősége a telefonkészülék lejátszási
minőségétől függ.
Audio- és telematikai berendezések

403
DS4_ hu _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
KÉRDÉSVÁ L AS Z MEGOLDÁS
A képernyőn az „USB-
eszköz hibája” vagy
„Ismeretlen eszköz” üzenet
jelenik meg. A pendrive-ot nem ismeri fel a rendszer.
Lehet, hogy a pendrive vírusos.
Formatálja újra a pendrive-ot (FAT 32).
Egy másik telefon
automatikusan csatlakozik
a csatlakoztatott telefon
leválasztásakor. Az automatikus csatlakoztatás előnyt élvez a kézi csatlakoztatással
szemben.
Az automatikus csatlakoztatás letiltásához
módosítsa a telefon beállításait.
A rendszer nem ismeri
fel az USB-aljzatra
csatlakoztatott Apple
®
lejátszót. Az Apple
® lejátszó verziója nem kompatibilis az USB-porttal. Csatlakoztassa az Apple® lejátszót a Jack
tartozékbemeneten keresztül egy kábel
segítségével (nem tartozék).
A rendszer nem
ismeri fel az USB-
aljzatra csatlakoztatott
merevlemezt, illetve
eszközt. Egyes merevlemezeknek és eszközöknek nagyobb az áramigényük,
mint amennyit az autórádión keresztül kapnak.
Csatlakoztassa az eszközt a 230
voltos
csatlakozóra, a 12

voltos csatlakozóra vagy egy
külső áramforrásra.
Figyelem! Győződjön meg róla, hogy az eszköz
feszültsége nem nagyobb 5

V
-nál (meghibásodhat
a rendszer).
Streaming üzemmódban
átmenetileg eltűnik a hang. Egyes telefonmodellek a „kihangosítós” csatlakozást részesítik
előnyben. A jobb streaming lejátszás érdekében törölje a
kihangosítós profil csatlakozását.
A „Random all”
(Véletlenszerű a teljes
hanghordozón) funkció
nem veszi figyelembe az
összes zeneszámot. A „Random all” (Véletlenszerű a teljes hanghordozón) funkció
csak 999

zeneszámot tud kezelni.
Audio- és telematikai berendezések

8 DS Connect Nav
Ezek az utasítások bármelyik képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon található Hangutasítások vagy Telefon gombot, feltéve, hogy éppen nem folytat telefonbeszélgetést.
Hangutasítások Súgó üzenetek
Tune to channel <...> A rádióadót a „tune to” és a rádióadó nevének vagy frekvenciájának kimondásával lehet kiválasztani. Például: „tune to channel Talksport” vagy „tune to 98,5 FM”. Ha tárolt rádióadót szeretne hallgatni, mondja ki a „tune to preset number” utasítást. Például: „tune to preset number five”.
What's playing Az aktuális „dal”, „előadó” és „album” információinak meghallgatásához mondja: What's playing
Play song <...> A hallgatni kívánt zenei stílus kiválasztásához használja a „play” utasítást. Választhat „dal”, „előadó” vagy „album” alapján. Mondja például, hogy „play artist, Madonna”, „play song, Hey Jude” vagy „play album, Thriller”.
Play ar tist <...>
Play album <...>
A m é d i a l e j á t s z á s r a v o n a t k o z ó hangutasítások csak USB-kapcsolat esetén elérhetők.
A rádióval és a médialejátszóval kapcsolatos hangutasítások

15 DS Connect Nav
Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját, és ellenőrizze, hogy érzékeli-e a rendszer (lásd az Connect-App ról szóló részt).
Válasszon ki egy Wi-Fi hálózatot a rendszer által észleltek közül, és csatlakozzon fel (lásd az Connect-App ról szóló részt).
H a s z n á l a t i k o r l á t o k : - A(z) CarPlay ® használatakor a ® használatakor a ®
megosztás csak Wi-Fi kapcsolaton keresztül lehetséges. - A(z) MirrorLink TM használatakor a megosztás csak USB kapcsolaton keresztül lehetséges. A szolgáltatások minősége az internetkapcsolat minőségétől függ.
B l u e t o o t h c s a t l a k o z á s
W i - F i c s a t l a k o z á s
A szolgáltatások a „ TOMTOM TR AFFIC ” üzenet megjelenésekor válnak elérhetővé.
Az internetes navigáció keretében kínált szolgáltatások a következők: Egy internetes szolgáltatásokból álló csomag: - I d ő j á r á s , - T ö l t ő á l l o m á s o k , - Parkoló , - K ö z l e k . , - P O I h e l y i k e r e s é s . Egy Veszélyes terület csomag (választható).
A működési elvek és szabványok folyamatosan változnak: Az okostelefon és a rendszer közötti kommunikáció megfelelő működése érdekében az okostelefon operációs rendszerét, valamint a telefonon és a rendszeren beállított dátumot és időt frissíteni kell.
A csatlakoztatott navigációra
vonatkozó speciális beállítások
A „ Beállítások ” menü segítségével egyetlen személy vagy egy közös jellemzőkkel rendelkező csoport profilját is létrehozhatja rengeteg beállítással (rádiómemória, audiobeállítások, navigációtörténet, kedvenc névjegyek stb.). A beállításokat automatikusan tudomásul veszi a rendszer.
v a g y
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg az Navigáció g o m b o t .
Az aloldalra történő belépéshez nyomja meg a „ MENÜ ” gombot.
Válassza ki a „Beállítások ” elemet.
Válassza ki a „Té r k é p” elemet.

26 DS Connect Nav
H a a „ D A B / F M a u t o m a t i k u s állomáskövetés” funkció be van kapcsolva, néhány másodperces hangeltolódás lehet, amikor a rendszer áttér az analóg FM hullámsávra, és néha a hangerő is megváltozhat. Amikor a digitális jel minősége ismét megfelelő, a rendszer automatikusan v i s s z á l l D A B - r a .
Ha a hallgatott DAB rádióadó FM hullámsávon nem elérhető (a DAB / FM
mező szürkítve jelenik meg), vagy ha a „DAB/FM állomáskövetés” funkció nincs bekapcsolva, a rádió elnémul, amikor a digitális jel minősége elromlik.
Kapcsolja be vagy ki a „ Rádióadó követése ” funkciót.
Nyomja meg a következőt: „ O K ” .
Média
Portok USB
Helyezze be az USB -pendrive-ot az USB -aljzatba, vagy csatlakoztassa az USB -eszközt az USB -aljzatra egy erre szolgáló kábel segítségével (nem tartozék).
A rendszer kímélése érdekében ne használjon USB elosztót.
A rendszer lejátszási listákat készít (ideiglenes
memória), ami az első csatlakozásnál pár másodperctől több percig is eltarthat. A nem zenei fájlok és a könyvtárak számának csökkentésével csökkenthető a várakozási idő. A lejátszási listák a gyújtás levételét követően, ill. USB pendrive csatlakoztatásakor mindig frissítésre kerülnek. Az audiorendszer tárolja a listákat: ha nem történt beavatkozás a listákban, a következő betöltés ideje lerövidül.
A u x a l j z a t ( A U X )
(modellváltozattól/felszereltségtől függően)
Ez a hangforrás csak akkor áll rendelkezésre, ha az audiobeállításoknál bejelölte a „ Tartozékbemenet ” pontot.
Egy audiokábel segítségével (nem tartozék) csatlakoztassa a hordozható készüléket (MP3 -lejátszó stb.) a Jack-aljzathoz.
Először állítsa be a csatlakoztatott hordozható készülék hangerejét (nagy hangerőre). Ezután állítsa be az autórádió hangerejét is. A vezérlés a külső eszközön keresztül történik.
CD-lejátszó
(modellváltozattól/felszereltségtől függően)
Helyezze be a CD-t a lejátszóba.

27 DS Connect Nav
Hangforrás kiválasztása
v a g y
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a Rádió – Média g o m b o t .
Válassza ki a(z) Forrás e l e m e t .
Válassza ki a kívánt hangforrást.
Bluetooth ® audio streaming® audio streaming®
A streaming funkcióval az okostelefonon tárolt zenei fájlok hallgathatók meg.
Aktiválja a(z) Bluetooth profilt, és először állítsa be a hordozható készülék hangerejét (nagy hangerőre). Ezután állítsa be az audiorendszer hangerejét is.
Ha a lejátszás nem indul el automatikusan, előfordulhat, hogy a telefonról kell elindítani a
lejátszást. A vezérlés vagy a csatlakoztatott készülékről, vagy pedig a rendszer gombjainak segítségével lehetséges.
Ha streaming profillal csatlakozott, a telefont mint médialejátszót kezeli a rendszer.
Apple ® lejátszók csatlakoztatása® lejátszók csatlakoztatása®
Egy megfelelő kábel (nem tartozék) segítségével csatlakoztassa az Apple ® lejátszót ® lejátszót ®
az USB -portra. A lejátszás automatikusan elindul.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel történik.
A választható rendezési módok megegyeznek a csatlakoztatott készülék rendezési módjaival (előadók /albumok /műfajok/lejátszási listák/hangoskönyvek/podcastok). A rendszer alapértelmezésben előadók szerint listáz. A rendezés módosításához lépegessen felfelé a menüben egészen az első szintig, válassza ki a kívánt rendezési módot (pl. lejátszási lista), hagyja jóvá, majd lépegessen vissza a kívánt z e n e s z á m i g .
Előfordulhat, hogy az audiorendszer szoftver verziója nem kompatibilis az adott generációjú Apple ® lejátszóval. ® lejátszóval. ®
Tudnivalók és tanácsok
A rendszerhez USB Mass Storage, BlackBerry® és Apple ® és Apple ®® lejátszók ® lejátszók ®
csatlakoztathatók az USB-portokon keresztül. Az adapterkábel nem tartozék. Az eszközök kezelése az audiorendszer vezérlőivel történik. A rendszer által fel nem ismert egyéb
hordozható berendezéseket egy Jack kábel segítségével (nem tartozék) a tartozékcsatlakozón keresztül vagy – kompatibilitástól függően – Bluetooth streaming kapcsolaton keresztül lehet c s a t l a k o z t a t n i .
A rendszer kímélése érdekében ne használjon USB elosztót.
Az audiorendszer kizárólag a .wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3 kiterjesztésű (32 Kbps – 320 Kbps mintavételi sebességű) állományokat játssza le. A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is támogatja. Más típusú állományokat (mp4 stb.) a rendszer nem támogat. A „.wma”-fájloknak a lejátszáshoz wma 9 standard típusúnak kell lenniük. Az elfogadott mintavételezési frekvencia:
32, 44 és 48 KHz.

35 DS Connect Nav
Nyomja meg az „ O K ” gombot a jóváhagyáshoz.
Profilfotó feltöltéséhez nyomja meg ezt a gombot.
Csatlakoztassa a fotót tartalmazó
USB -pendrive-ot az USB -portra. Válasssza ki a fotót.
A fotó továbbításának elfogadásához nyomja meg a „ O K ” gombot.
A beállítások mentéséhez nyomja meg újra a „ O K ” gombot.
A fotó négyzet alakban kerül tárolásra. Az ettől eltérő formátumú eredeti fotókat a rendszer visszaalakítja.
A kiválasztott profil inicializálásához nyomja meg ezt a gombot.
A kiválasztott profil inicializálásakor eltérő beállítás híján a rendszer angol nyelvre v á l t .
Válasszon ki egy „ Profilt ” (1, 2 vagy 3), hogy hozzárendelhesse a következőt: „ A u d i o -beállítások ” . beállítások ” . beállítások
Válassza ki: „ Audio-beállítások ” .
Válassza ki: „ Hangulatok ” .
vagy
az „ Balansz ” pontot.
vagy
az „ H a n g ” pontot.
vagy
az „ H a n g ” pontot.
vagy
az „ Csengőhang ” pontot.
A beállítások mentéséhez nyomja meg a „ O K ” gombot.
Rendszerparaméterek
módosítása
v a g y
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg az Beállítások g o m b o t .
A második oldalra lépéshez nyomja meg a(z) „ O P C I Ó K ” gombot.
Válassza ki: „ Képernyő konfigurálása ” .
Válassza ki: „ Animáció ” .
Kapcsolja ki vagy be a következő funkciókat: „ Automatikus szöveggördülés ” .
Válassza ki: „ F é n y e r ő ” .