CITROEN DS4 2017 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

149
DS4_lv_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_lv_Chap05_securite_ed01-2016
Avārijas signāls
Iedegtu pagrieziena rādītāju vizuāls brīdinājums,
lai brīdinātu citus ceļu satiksmes dalībniekus
gadījumā, ja automašīna ir bojāta, to velk cita
automašīna vai automašīna cietusi avārijā.Avārijas signāllukturu
automātiska ieslēgšanās
Ārkārtas bremzēšanas gadījumā, strauji
pazeminoties braukšanas ātrumam,
automātiski iedegas avārijas signāllukturi.
Ātrumam atkal palielinoties, tie automātiski
izslēgsies.
F
Tā
pat jūs varat tos izslēgt, nospiežot
slēdzi.
Skaņas signālierīce
Skaņas brīdinājuma sistēma, kas paredzēta
citu ceļa lietotāju brīdināšanai pēkšņas
bīstamības gadījumā.
Skaņas signālierīci izmantojiet
piesardzīgi un vienīgi gadījumos,
ko paredz tās valsts, kurā braucat,
satiksmes noteikumi.
F
No

spiediet šo pogu. Sāks mirgot visi
pagriezienu lukturi.
Signāls darbojas arī tad, ja aizdedze ir izslēgta. F
No

spiediet stūres ar integrētām
komandpogām centrālo daļu.
05
Drošība

150
Lokālais ārkārtas izsaukums
Avārijas gadījumā paturiet šo
taustiņu nospiestu mazliet ilgāk
par 2 sekundēm.
Zaļās diodes mirgošana un
balss paziņojums apstiprina, ka
izsaukums nosūtīts platformai
"Lokālais ārkārtas izsaukums"*.
Tūlīt pat vēlreiz nospiežot šo taustiņu,
izsaukums tiek atcelts.
Zaļā diode nodziest.
Zaļā diode paliek iedegta (bez mirgošanas),
tiklīdz savienojums ir veikts.
Tā nodziest, sarunu beidzot.
Lokālais ārkārtas izsaukums uzreiz atrod jūsu
automašīnu un sazinās ar Jums jūsu valodā**
un tā mērķis, nepieciešamības gadījumā,
nosūtīt attiecīgās valsts palīdzības dienestu**.
Valstīs, kurās šis dienests nedarbojas, vai
gadījumos, kad dienests nav pieejams,
izsaukums tiek nosūtīts tieši palīdzības
dienestam (112), nenorādot atrašanās vietu. *
Sa

skaņā ar pieejamo dienestu noteikumiem
un pieejamības pārdošanas vietā un
ņemot vērā tehnoloģiskos un tehniskos
ierobežojumus. Ja Jums ir pieejams DS Connect BOX
piedāvājums ar Pack SOS un iekļauto
palīdzību, tad jums pieejami papildu
pakalpojumi, kas pieejami jūsu valsts
zīmola tīmekļa vietnes personalizētajā
profilā.
Avārijas vai palīdzības izsaukums
** Saskaņā ar "Lokālais ārkārtas izsaukums",
"
Lokālais palīdzības izsaukums" ģeogrāfisko
pārklājumu un automašīnas īpašnieka
oficiālo valsts valodu.
Va

lstu saraksts, kurās darbojas telemātikas
pakalpojumi pieejams jūsu valsts zīmola
mājas lapā vai pārstāvniecībās. Gadījumos, kad drošības spilvena
procesors ir konstatējis triecienu,
neatkarīgi no iespējamās drošības
spilvenu iedarbošanās, avārijas
izsaukums tiek nosūtīts automātiski.
1. t ips
05
Drošība

151
DS4_lv_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_lv_Chap05_securite_ed01-2016
Lokālais palīdzības izsaukums
Ja esat automašīnu iegādājušies
ārpus zīmola pārstāvniecības, mēs
aicinām jūs pārbaudīt šo pakalpojumu
konfigurāciju pārstāvniecībā un
nepieciešamības gadījumā jūs varat lūgt
veikt tajos izmaiņas.
Valstīs, kurās ir vairākas valsts valodas,
konfigurāciju iespējams veikt kādā no
oficiālajām valodām pēc jūsu izvēles.
Tehnisku iemeslu dēļ, galvenokārt
tāpēc, lai uzlabotu klienta lietošanā
esošo telemātikas pakalpojumi kvalitāti,
ražotājs sev patur tiesības jebkurā
brīdī atjaunināt automašīnā iebūvēto
telekomunikāciju sistēmu.
Tūlīt nospiežot šo taustiņu vēlreiz, izsaukums
tiek atcelts.
Izsaukuma atcelšanu apstiprina balss
paziņojums.
Sistēmas darbības traucējumi
neietekmē automašīnas braukšanu.Sistēmas darbība
Ieslēdzot aizdedzi, signāllampiņa
iedegas aptuveni uz 3 se kundēm,
norādot par sistēmas darba
kārtību.
Oranžā diode mirgo, tad
nodziest
- s

istēmai radies
darbības traucējums.
Oranžā diode deg fiksētā režīmā - jānomaina
baterija.
Abos gadījumos pastāv risks, ka varētu
nedarboties ārkārtas izsaukums vai palīdzības
izsaukums.
Pēc iespējas ātrāk sazinieties ar kvalificētu
remontdarbnīcu. Paturiet nospiestu mazliet ilgāk
par 2 sekundēm šo taustiņu,
lai lūgtu palīdzību gadījumā, ja
automašīna nedarbojas.
Balss paziņojums apstiprina, ka
izsaukums ir nosūtīts**.
**
Sa

skaņā ar "Lokālais ārkārtas izsaukums",
"Lokālais palīdzības izsaukums" ģeogrāfisko
pārklājumu un automašīnas īpašnieka
oficiālo valsts valodu.
Va

lstu saraksts, kurās darbojas telemātikas
pakalpojumi pieejams jūsu valsts zīmola
mājas lapā vai pārstāvniecībās.
Ģeogrāfiskās vietas noteikšana
Lai deaktivizētu ģeogrāfiskās vietas
noteikšanu, nospiediet taustiņu "Lokālais
ārkārtas izsaukums" un "Lokālais palīdzības
izsaukums", tad nospiediet "Lokālais palīdzības
izsaukums", lai apstiprinātu.
Lai atjaunotu ģeogrāfiskās vietas noteikšanu,
vēlreiz nospiediet taustiņu "Lokālais
ārkārtas izsaukums" un "Lokālais palīdzības
izsaukums", tad nospiediet "Lokālais palīdzības
izsaukums", lai apstiprinātu.
05
Drošība

152
Gadījumos, kad drošības spilvena
procesors ir konstatējis triecienu,
neatkarīgi no iespējamās drošības
spilvenu iedarbošanās, avārijas
izsaukums tiek nosūtīts automātiski.
Ja Jums ir pieejams DS Connect BOX
piedāvājums ar Pack SOS un iekļauto
palīdzību, tad jums pieejami papildu
pakalpojumi, kas pieejami jūsu valsts
zīmola tīmekļa vietnes personalizētajā
profilā.
Avārijas vai palīdzības izsaukums
Lokālais ārkārtas izsaukums
Avārijas gadījumā paturiet šo
taustiņu nospiestu mazliet ilgāk par
2
s
ekundēm.
Zaļās diodes mirgošana un balss
paziņojums apstiprina, ka izsaukums
nosūtīts "Lokālais ārkārtas
izsaukums" zvanu centram*.
Tūlīt pat vēlreiz nospiežot šo taustiņu,
izsaukums tiek atcelts.
Zaļā diode nodziest.
Zaļā diode paliek iedegta (bez mirgošanas),
līdzko savienojums ir veikts.
Tā nodziest, sarunu beidzot.
*
At

karībā no vispārējās pārstāvniecībai
pieejamo pakalpojumu izmantošanas un
tehnoloģisko un tehnisko iespēju robežās.
"Lokālā ārkārtas izsaukuma" centrs tūlīt
pat nosaka jūsu automašīnas atrašanās
vietu, sazinās ar jums jūsu valodā** un, ja
nepieciešams, nodrošina kompetentu dienestu
palīdzību**. Valstīs, kurās šis dienests
nedarbojas, vai gadījumos, kad dienests
nav pieejams, izsaukums tiek pārsūtīts
tieši palīdzības dienestam (112), nenorādot
atrašanās vietu.
**
At

karībā no "Lokālā ārkārtas izsaukuma",
"Lokālais palīdzības izsaukums" ģeogrāfiskā
pārklājuma un oficiālās valsts valodas, ko
izvēlējies automašīnas īpašnieks.
Ie

kļauto valstu un telemātikas pakalpojumu
saraksts ir pieejams pārstāvniecībās vai jūsu
valsts zīmola mājas lapā.
2. tips
05
Drošība

153
DS4_lv_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_lv_Chap05_securite_ed01-2016
Sistēmas darbības traucējumi netraucē
braukt ar automašīnu.Ja esat automašīnu iegādājies ārpus
zīmola pārstāvniecības, esat aicināts
pārbaudīt šo pakalpojumu konfigurāciju
pārstāvniecībā un varat lūgt veikt tajos
izmaiņas. Valstīs, kurās ir vairākas
valsts valodas, konfigurāciju iespējams
veikt kādā no oficiālajām valodām pēc
jūsu izvēles.
Tehnisku iemeslu dēļ, galvenokārt
tāpēc, lai uzlabotu klienta lietošanā
esošo telemātikas pakalpojumu
kvalitāti, ražotājs sev patur tiesības
jebkurā brīdī atjaunināt automašīnā
iebūvēto telekomunikāciju sistēmu.
Lokālais palīdzības izsaukums
Ieslēdzot aizdedzi, signāllampiņa
iedegas uz aptuveni 3 se
kundēm,
norādot par sistēmas darba
kārtību.
Sarkaņā signāllampiņa mirgo,
tad nodziest: sistēmā ir
traucējumi.
Sarkanā signāllampiņa ir iedegta
pastāvīgā režīmā: sistēmai ir
darbības traucējumi. Paturiet nospiestu mazliet ilgāk
par 2 sekundēm šo taustiņu,
lai lūgtu palīdzību gadījumā, ja
automašīna nedarbojas.
Lai dezaktivētu ģeogrāfiskās vietas
noteikšanu, nospiediet taustiņu "Lokālais
ārkārtas izsaukums" un "Lokālais palīdzības
izsaukums", tad nospiediet "Lokālais palīdzības
izsaukums", lai apstiprinātu.
Lai atjaunotu ģeogrāfiskās vietas noteikšanu,
nospiediet taustiņu "Lokālais ārkārtas
izsaukums" un "Lokālais palīdzības
izsaukums", tad nospiediet "Lokālais palīdzības
izsaukums", lai apstiprinātu. Tūlīt nospiežot šo taustiņu vēlreiz, izsaukums
tiek atcelts.
Izsaukuma atcelšanu apstiprina balss
paziņojums. **
At

karībā no "Lokālā ārkārtas izsaukuma",
"Lokālais palīdzības izsaukums" ģeogrāfiskā
pārklājuma un automašīnas īpašnieka
izvēlētās oficiālās valsts valodas.
Ie

kļauto valstu un telemātikas pakalpojumu
saraksts ir pieejams pārdošanas
pārstāvniecībās vai jūsu valsts zīmola mājas
lapā.
Sistēmas darbība
Sarkanā signāllampiņa mirgo: ir jānomaina
avārijas baterija. Sarkanā signāllampiņa deg pastāvīgi: ir
jānomaina rezerves baterija. Visām valstīm, izņemot Krieviju,
Baltkrieviju, Kazahstānu.
Krievijai , Baltkrievijai, Kazahstānai.
Abos gadījumos ārkārtas un palīdzības
izsaukuma pakalpojumi var nedarboties.
Pēc iespējas ātrāk konsultējieties ar kvalificētu
remontdarbu veicēju. Balss paziņojums apstiprina, ka izsaukums ir
nosūtīts**.
Ģeogrāfiskās vietas noteikšana
05
Drošība

154
Palīdzības sistēmas bremzēšanai
Papildu sistēmu komplekts, lai ārkārtas
situācijās palīdzētu jums bremzēt drošāk un
optimālāk:
-
ri
teņu pretbloķēšanas sistēma (ABS),
-
el

ektroniskais bremzēšanas spēka
sadalītājs (REF),
-
pa

līdzība ārkārtas bremzēšanā (AFU).Riteņu pretbloķēšanas sistēma un bremzēšanas spēka
elektroniskā regulēšanas sistēma
Riteņu pretbloķēšanas sistēma kopā ar bremzēšanas spēka elektronisko regulēšanas sistēmu
palielina jūsu automašīnas stabilitāti un manevrētspēju bremzējot, īpaši uz slidena vai bojāta ceļa.
Aktivizēšana
Pretbloķēšanas sistēma iedarbojas
automātiski, ja pastāv risks, ka riteņi tiks
bloķēti.
Katru reizi, kad ABS sistēma tiek aktivizēta,
jūs varat sajust bremzes pedāļa pulsējošas
kustības.Ārkārtas bremzēšanas gadījumā
spiediet pedāli nepārtraukti, to
neatlaižot.
Bojājums sistēmu darbībā
Šī indikatora iedegšanās reizē
ar STOP un ABS indikatoru, skaņas
signālu un paziņojumu ekrānā norāda,
Ja tiek mainīti riteņi (riepas un diski),
pārliecinieties, vai tie atbilst ražotāja
ieteikumiem. Šī indikatora iedegšanās reizē
ar skaņas signālu un paziņojumu
ekrānā norāda uz bojājumu
Abos gadījumos vērsieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā. pretbloķēšanas sistēmā. Tas nozīmē, ka
bremzējot jūs varat zaudēt kontroli pār mašīnas
vadību.
ka bojāta bremzēšanas spēka elektroniskā
regulēšanas sistēma. Tas nozīmē, ka bremzējot
jūs varat zaudēt kontroli pār automašīnas vadību.
Ievērojot drošību, obligāti apturiet
automašīnu.
05
Drošība

155
DS4_lv_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_lv_Chap05_securite_ed01-2016
Bremžu pastiprināšanas atbalsta sistēma
Sistēma kritiskos apstākļos palīdz ātrāk
sasniegt optimālo bremžu spiedienu, šādi
samazinot automašīnas bremzēšanas ceļu.
Aktivizēšana
Sistēma sāk darbu, konstatējot strauju bremžu
pedāļa nospiešanu.
Tā samazina pedāļa pretestību un palielina
bremžu efektivitāti.Ārkārtas bremzēšanas gadījumā
spēcīgi nospiediet bremzes pedāli,
to
n

elaižot vaļā.
Trajektorijas kontroles sistēmas
Riteņu pretslīdes sistēma
(ASR) un dinamiskā stabilitātes
kontroles sistēma (CDS)
Riteņu pretslīdes sistēma optimizē piedziņu,
novēršot riteņa izslīdēšanu, un iedarbojas uz
piedziņas riteņa bremzēm un motoru.
Ja automašīna novirzās no vēlamās trajektorijas,
dinamiskā stabilitātes kontroles sistēma
automātiski bremzē vienu vai vairākus riteņus vai
motoru, lai virzītu automašīnu pa vadītāja izvēlēto
trajektoriju saskaņā ar fizikas likumiem.
Aktivizēšana
Šīs sistēmas automātiski aktivizējas katru reizi,
iedarbinot automašīnu.
Ja novērojamas saķeres problēmas vai
trajektorijas ievērošanas problēmas, šīs
sistēmas sāk darbu. Par to liecina šī signāla mirgošana
mēraparātu panelī.
Inteliģentā vilcējspēka kontroles
sistēma ("Snow motion")
Atkarībā no versijas jūsu automašīnai ir vilcējspēka
kontroles sistēma braukšanai pa sniegu -
inteliģentā vilcējspēka kontroles sistēma .
Šī funkcija ļauj noteikt vājas saķeres situācijas, kas
varētu kavēt automašīnas kustības sākšanu un
automašīnas kustību pa dziļu sniegu vai kustību pa
sniegotu virsmu.
Šādās situācijās inteliģentā vilcējspēka
kontroles sistēma regulē priekšējo riteņu
slīdēšanu, lai optimizētu jūsu automašīnas
vilcējspēku un trajektoriju.
Uz ceļa virsmas ar vāju saķeri ļoti
ieteicams izmantot ziemas riepas.
05
Drošība

156
Ja īpaši grūtos apstākļos (dziļš sniegs, dubļi, ...)
kustības uzsākšana ir bijusi nesekmīga,
varētu būt lietderīgi atslēgt šīs sistēmas, ļaujot
riteņiem brīvi slīdēt un tādejādi automašīnai
uzsākt kustību.
Šī slēdža diodes iedegšanās norāda, ka šīs
sistēmas ir atslēgtas.
Sistēmas atkārtota ieslēgšana
Šīs sistēmas automātiski aktivizējas no jauna
pēc katras aizdedzes izslēgšanas reizes vai
automašīnai sākot braukt ar ātrumu 50 km/h.
F
No j

auna piespiediet šo slēdzi, lai sistēmas
manuāli aktivizētu no jauna.
Traucējums sistēmas darbībā
Trajektorijas kontroles sistēmas palīdz
braukt kritiskos braukšanas apstākļos,
taču tās nepalielina automašīnas
spējas, tāpēc vadītājam nevajadzētu,
paļaujoties uz sistēmu, palielināt
braukšanas ātrumu.
Šo sistēmu darbība tiek nodrošināta
ar nosacījumu, ja tiek ievēroti ražotāja
ieteikumi par:
-
ri

teņiem (riepām un diskiem);
-
br

emzēšanas sistēmas
sastāvdaļām;
-
el

ektronikas sistēmas sastāvdaļām;
-
mo

ntāžas procedūrām un remontu.
Pēc sadursmes pārbaudiet sistēmu
darbību CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Šī signāllampiņas iedegšanās
mērinstrumentu panelī un "ESP
OFF" pogas diodes iedegšanās,
ko papildina skaņas signāls un
paziņojums ekrānā, norāda, ka šo
sistēmu darbībā radušies traucējumi.
Tiklīdz vien iespējams, ieteicams šo sistēmu
darbību atjaunot. Pārbaudīt CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Sistēmas atslēgšana
F Piespiediet šo slēdzi, kas atrodas pie
s
tūres.
05
Drošība

157
DS4_lv_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_lv_Chap05_securite_ed01-2016
Drošības jostas
Priekšējās drošības jostas
Priekšējās drošības jostas ir aprīkotas ar
pirotehniskajiem spriegotājiem un sprieguma
ierobežotājiem.
Šī sistēma uzlabo drošību priekšējās un sānu
sēdvietās frontāla trieciena gadījumā. Atkarībā
no trieciena stipruma pirotehniskā spriegotāja
sistēma nekavējoties nobloķē drošības jostas
pie braucēju ķermeņiem.
Drošības jostu pirotehniskie spriegotāji
aktivizējas pēc aizdedzes ieslēgšanas.
Sprieguma ierobežotāji regulē jostas
spriegojumu uz braucēju ķermeņa, tādējādi
uzlabojot viņu drošību.
Piesprādzēšana
F Pavelciet siksnu, tad ievietojiet mēlīti
sprādzē.
F
Pa

velkot siksnu, pārbaudiet vai tā ir
piesprādzēta.
Atsprādzēšana
F Nospiediet sprādzītes sarkano pogu.
F Pa vadiet drošības jostu, līdz tā sarullējas.
Jostas nepiesprādzēšanas / atsprādzēšanas
in dikators mērinstrumentu panelī
Pēc aizdedzes ieslēgšanas, ja
vadītājs un/vai pasažieris nav
piesprādzējušies, šis indikators
iedegas mērinstrumentu panelī.
F
La

i fiksācijas punktu nolaistu zemāk,
nospiediet komandpogu A un to pavelciet
uz leju.
F
La

i fiksācijas punktu paceltu augstāk,
pārbīdiet komandpogu A uz augšu. Sākot no 20 km/h un 2 mirgo šis indikators,
ko papildina augoša skaļuma skaņas signāls.
Pēc 2 minūtēm paliek degot šis indikators līdz
brīdim, kamēr vadītājs un/vai pasažieris nav
piesprādzējušies.
Augstuma noregulēšana
05
Drošība

158
Aizmugurējās drošības jostas
Piesprādzēšana
F Pavelciet siksnu, tad ievietojiet mēlīti
sprādzē.
F
Pā

rbaudiet piesprādzēšanu, pavelkot
siksnu.
Atsprādzēšana
F Nospiediet sprādzītes sarkano pogu.
F Pa vadiet drošības jostu, līdz tā sarullējas.
F
Sā

nu sēdvietās paceliet sprādzi atzveltnes
augstumā, lai novērstu jostas mēlītes
sišanos pret sānu apdari.
Katra no aizmugurējām sēdvietām ir aprīkota
ar drošības jostu ar 3 fiksācijas punktiem un
sprieguma ierobežotāju un sānu sēdvietām - ar
spiediena ierobežotāju.
1.
Va

dītāja drošības jostas piesprādzēšanas /
atsprādzēšanas indikators.
2.
Pr

iekšējā pasažiera drošības jostas
piesprādzēšanas / atsprādzēšanas
indikators.
Ja drošības josta nav aizsprādzēta vai ir
atsprādzēta, drošības jostas un priekšējā
pasažiera drošības spilvena indikatoru
displejā atbilstošais indikators 1 vai 2 iedegas
sarkanā krāsā, ko papildina skaņās signāls un
paziņojums ekrānā.
Jostas nepiesprādzēšanas /
at sprādzēšanas indikatoru displejs
05
Drošība