radio CITROEN DS4 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

07
08
0609
3
DS4_sl_Chap00a_sommaire_ed01-2016
V primeru okvare
184 Nasveti za vožnjo
186
Z
agon in ustavitev motorja s ključem
189
Z

agon in ustavitev motorja s funkcijo
prostoročnega dostopa in zagona vozila
192
P

arkirna zavora z ročnim upravljanjem
193
E

lektrična parkirna zavora
197
R

očni menjalnik
198
S

amodejni menjalnik
202
P

omoč pri speljevanju na klancu
203
I

ndikator predlagane menjave
prestavnega razmerja
204
Z

aznavanje prenizkega tlaka v
pnevmatikah
206
S

istem Stop & Start
209
O

pozorilo o nenamerni prekoračitvi
talne
črte
210
N

adzor mrtvih kotov
213
S

hranjevanje hitrosti v pomnilnik
215
O

mejevalnik hitrosti
218
T

empomat
221
P

omoč pri parkiranju
223
K

amera za vzvratno vožnjo 227 G
orivo
229
N

astavek v odprtini posode za gorivo
(dizelski motorji)
231
S

nežne verige
232
Z

aslon za zaščito pred mrazom
233
V

lečna kljuka, odstranljiva brez orodja
238
V

leka prikolice
239
Z

asilni način delovanja
240
N

amestitev strešnih prtljažnih nosilcev
241
Z

amenjava metlice brisalnika
vetrobranskega stekla
242
P

okrov motornega prostora
243
P

od pokrovom motornega prostora
244
P

od pokrovom dizelskega motorja
245
K

ontrola nivojev
250
K

ontrole
253
Ad

Blue
® in sistem SCR (dizelski motor
BlueHDi)
260
K

omplet za popravilo predrte pnevmatike
271
R

ezervno kolo
279
Z

amenjava žarnice
288
Z

amenjava varovalke
292
1

2-voltni akumulator
296
V

leka vozila
298
P

rekinitev dovoda goriva (dizelski motorji) 302
M

otorji
302
M
ase
307
M
ere
308
P
odatki za identifikacijo
313
7
-palčni zaslon na dotik
377
A
vtoradio / Bluetooth
Vožnja
Tehnični podatki
Praktične informacije
Avdio in telematika
Abecedno kazalo
406
Vsebina

6
DS4_sl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Voznikovo mesto
Instrumentne plošče 14 -16Kontrolne lučke 17 - 3 2Indikatorji, merilniki 33 - 42Ročni test 43Gumbi za nastavitev 44-46
-
števca dnevno prevoženih kilometrov- reostata za osvetlitev/ načina Black panel (zatemnitev prikazovalnikov)- osebnih vrednosti na števcih in prikazovalnikih
Nastavitev žarometov 1 34
Zunanji vzvratni ogledali
1
00 -101
Pomik stekel

87
- 88
Varovalke na armaturni plošči

2
88 -290
Odpiranje pokrova motornega prostora 242
Enobarvni zaslon 47- 5 0Kontrolne lučke varnostnih pasov/čelna varnostna
blazina prednjega sopotnika 158 -159, 163Kamera za vzvratno vožnjo 2 23
Ročni menjalnik
1

97
Samodejni menjalnik
1

98-201
Parkirna zavora

1

92
Električna parkirna
zavora

3

1-32, 193 -196
Notranje vzvratno ogledalo

1

02
Stropne lučke

1

42
Prezračevanje
1
03
Klimatska naprava, ročna

1
04-105
Klimatska naprava, samodejna
1

06-109
Sušenje/ogrevanje prednjih stekel

1
10
Sušenje/ogrevanje zadnjega stekla

1
11
Avtoradio
3

77-404
Nastavitev datuma/ure

5
0
Zaslon na dotik

5
1-54, 313 -376
Nastavitev datuma/ure

5
5
Osvetlitev potniškega prostora

1
43
Kontaktna ključavnica/zagon vozila s

ključem

1
86 -188
Protivlomna zaščita/zagon z gumbom START/STOP

1
86, 189 -191
Slikovno kazalo

48
DS4_sl_Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Ko vključite avtoradio in izberete ta meni, lahko
vključite ali izključite funkcije, ki so povezane z
radiom (funkcija RDS, DAB / FM auto tracking/
samodejno spremljanje frekvenc DAB/FM,
RadioText (TXT) display/prikaz radijskega
besedila) ali izberete način predvajanja
medija (Normal/običajno, Random/naključno
predvajanje, Random all/naključno predvajanje
na vseh medijih, Repeat /ponavljanje).
Za podrobnejše informacije o meniju
Multimedia (Multimedija) glejte poglavje
o avdio in telematski opremi .
Meni Multimedia
(Multimedija) Meni Trip computer
(Potovalni računalnik)
Ta meni omogoča pregledovanje informacij o
stanju vozila.
Seznam opozoril
Na večfunkcijskem zaslonu se zaporedoma
prikažejo sporočila o stanju funkcij (vključeno,
izključeno, v okvari) in opozorilna sporočila.
F

Z
a dostop do glavnega menija pritisnite
tipko MENU .
F

Z
a izbor menija Trip computer (Potovalni
računalnik) pritisnite na dvojno puščico,
nato na OK.
F

V m
eniju Trip computer (Potovalni
računalnik) izberite vrstico Warning log
(Seznam opozoril) in potrdite.
Meni Telephone
( Te l e f o n)
Ko vključite avtoradio in izberete ta meni, lahko
kličete in pregledujete različne telefonske
imenike.
Za podrobnejše informacije o meniju Telephone
(Telefon) glejte poglavje o avdio in telematski
opremi .
Meni Bluetooth connection
(Povezava Bluetooth)
Ko vključite avtoradio in izberete ta meni,
lahko priključite ali izključite napravo Bluetooth
(telefon, predvajalnik medijev) in določite
način priključitve (oprema za prostoročno
telefoniranje, predvajanje avdio datotek).
Za podrobnejše podatke o meniju Bluetooth
connection (Povezava Bluetooth) glejte
poglavje o avdio in telematski opremi .
01
Instrumentna plošča

52
DS4_sl_Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Meniji
Navigacija
Telefon Radio in mediji Vožnja
Omogoča dostop do potovalnega
računalnika in glede na različico tudi
parametriranje nekaterih funkcij.Nastavitve
Omogoča konfiguriranje prikaza in
sistema. Internetne storitve
Storitve so na voljo preko povezav
Bluetooth, Wi-Fi, CarPlay™ ali
MirrorLink™.
Pritisnite na eno od tipk na čelni plošči, da
dostopite neposredno do menija.
1.
N
astavljanje glasnosti/izključitve zvoka.
Več informacij o zaslonu na dotik boste našli v
poglavju o avdio in telematski opremi .
01
Instrumentna plošča

148
Splošna priporočila o varnosti
Nalepke, na katerih so navedena
varnostna opozorila in podatki za
identifikacijo vozila, so nameščene
na različnih mestih v vozilu. Ne
odstranjujte jih, ker so sestavni del
vašega vozila.Prosimo, bodite pozorni na naslednja opozorila:
- Namestitev opreme ali dodatne električne opreme, ki ni homologirana s strani CITROËNA, lahko povzroči preveliko porabo in okvaro na elektronskem sistemu vozila.
Prosimo, da upoštevate to opozorilo, hkrati pa vam priporočamo, da se obrnete na
CITROËNOVO prodajno mrežo, kjer vas bodo seznanili s ponudbo dodatne opreme za
vozilo.
-

I
z varnostnih razlogov je dostop do diagnostične vtičnice, ki je del sistema elektronske
opreme vozila, strogo rezerviran za servisno mrežo CITROËN ali kvalificirano servisno
delavnico, ki razpolaga z ustreznim orodjem (tveganje za nedelovanje elektronskih
sistemov, kar lahko privede do okvare ali hude nesreče). V primeru nespoštovanja tega
opozorila proizvajalec ne odgovarja za posledice.
-

K
akršno koli spreminjanje ali prilagajanje opreme brez dovoljenja CITROËNA, ali
neupoštevanje proizvajalčevih tehničnih navodil, ima za posledico razveljavitev
zakonske in pogodbene garancije.
Za kakršenkoli poseg na vozilu se
obrnite na CITROËNOVO servisno
mrežo, kjer imajo na voljo tehnične
podatke, usposobljene strokovnjake in
ustrezen material.
Montaža dodatne opreme sprejemnika radiokomunikacij
Predno montirate sprejemnik radiokomunikacij skupaj z zunanjo anteno, se morate
obvezno posvetovati s CITROËNOVO servisno mrežo, ki vam bo posredovala podatke o
sprejemnikih (frekvenčno območje, maksimalna izhodna moč, položaj antene, posebni
pogoji montaže), ki so lahko vgrajeni, v skladu z direktivo o elektromagnetni združljivosti na
področju avtomobilizma (2004/104/CE).
Glede na veljavno zakonodajo v posamezni državi, je določena varnostna oprema lahko
tudi obvezna: varnostni jopič, varnostni trikotnik, aparat za merjenje alkohola v krvi,
rezervne žarnice in varovalke, gasilni aparat, torbica za nujno medicinsko pomoč, zaščitne
zavesice zadaj.
05
Var nost

239
DS4_sl_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Zasilni način delovanjaSistem uravnava časovno trajanje določenih funkcij, da s tem prepreči praznjenje akumulatorja.
Po ustavitvi motorja lahko nekatere funkcije (avtoradio, brisanje stekel, zasenčene luči, stropne luči
itd.) uporabljate še največ trideset minut.
Trajanje delovanja je ob slabem napolnjenju
akumulatorja lahko veliko krajše.
Če se akumulator izprazni, motorja ni
mogoče zagnati.
Več informacij o 12-voltnem
akumulatorju boste našli v ustreznem
poglavju.
Če ob prehodu na zasilni način
ravno telefonirate preko zaslona na
dotik, bo povezava prekinjena po
desetih
m

inutah.
Vklop zasilnega načina
delovanja
Po preteku tega časa se funkcije izključijo, na
zaslonu pa se prikaže sporočilo o prehodu na
zasilni način.
Izklop zasilnega načina
delovanja
Ob naslednji uporabi vozila se funkcije
samodejno ponovno vključijo.
F

Č
e želite takoj uporabiti te funkcije,
vključite motor in ga pustite, da nekaj časa
deluje.
Na voljo imate še enkrat toliko časa kot je
trajalo delovanje motorja, vendar vedno med
petimi in tridesetimi minutami.
Samodejni izklop
električnega toka
Sistem upravlja uporabo nekaterih funkcij
glede na napolnjenost akumulatorja.
Med vožnjo se nekatere funkcije
(klimatska naprava, ogrevanje zadnjega
stekla itd.) lahko začasno izključijo.
Začasno izključene funkcije se samodejno
ponovno vključijo, takoj ko to dopuščajo pogoji.
07
Praktične informacije

290
DS4_sl_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Št. varovalkeJakost Funkcije
F8 3 ASirena alarmne naprave, računalnik alarmne naprave
F13 10 AVžigalnik/12-voltna vtičnica spredaj
F14 10 A12-voltna vtičnica v prtljažniku
F16 3 AOsvetlitev velikega večnamenskega predala, bralne lučke zadaj,
osvetlitev predala pred sprednjim sopotnikovim sedežem
F17 3 AOsvetlitev senčnika, bralne lučke spredaj
F28 15 AAvtoradio, avtoradio (pooprema)
F30 20 ABrisalnik zadnjega stekla
F32 10 AHi-Fi ojačevalnik
Ohišje 2 Št. varovalke Jakost Funkcije
F36 15 A12-voltna vtičnica zadaj
F37 -Ni v uporabi.
F38 -Ni v uporabi.
F39 -Ni v uporabi.
F40 25 AVtičnica 230 V/50 Hz
Tabele varovalkOhišje 1
08
V primeru okvare

293
DS4_sl_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
F Rdeči kabel najprej priključite na (+) priključek akumulatorja z okvaro A , (ob
ukrivljenem kovinskem delu) nato na (+)
priključek pomožnega akumulatorja B ali
na zaganjalnik motorja (booster).
F

E
n konec zelenega ali črnega kabla
priključite na (-) priključek pomožnega
akumulatorja B ali zaganjalnika motorja (ali
na maso drugega vozila).
F

D
rug konec zelenega ali črnega kabla
priključite na maso C vozila v okvari. F

Z
aženite motor pomožnega vozila in ga
pustite delovati nekaj minut.
F
Z
aženite zaganjalnik pomožnega vozila in
počakajte, da motor steče.
Č
e se motor ne zažene takoj, izključite
kontakt, počakajte nekaj trenutkov, nato ga
poizkusite ponovno zagnati.
Zagon s pomočjo drugega akumulatorja
Nikoli ne zaganjajte motorja, če ste
priključili polnilnik akumulatorja.
Nikoli ne uporabljajte 24- ali več
voltnega zaganjalnika motorja.
Najprej preverite, ali je napetost
pomožnega akumulatorja 12 V
in prostornina najmanj enaka
kot je prostornina izpraznjenega
akumulatorja.
Vozili se ne smeta dotikati.
Ugasnite vse porabnike električne
energije v obeh vozilih (avtoradio,
brisalnik stekla, luči, ...).
Bodite pozorni na to, da se kabli ne
bodo dotikali gibljivih delov motorja
(ventilator, jermen, ...).
Ne odklapljajte (+) priključka pri
delujočem motorju.
Če je akumulator izpraznjen, lahko motor
zaženete s pomočjo pomožnega akumulatorja
(zunanji ali iz drugega vozila) in pomožnih
kablov ali s pomočjo zaganjalnika motorja
(booster).
F
P
očakajte, da začne motor delovati v
prostem teku, nato odklopite pomožne
kable v obratnem vrstnem redu.
F

N
amestite nazaj plastični pokrovček (+)
priključka, če je vozilo z njim opremljeno.
F

P
ustite delovati motor (vozilo vozi ali je
ustavljeno) najmanj 30 minut, da s tem
omogočite dvig napolnjenosti akumulatorja
do ustreznega nivoja.
Dokler napolnjenost akumulatorja ne
doseže določenega nivoja, nekatere
funkcije (npr. Stop & Start) niso na
voljo.
F

D
vignite plastični pokrov (+) priključka, če
je vozilo z njim opremljeno.
08
V primeru okvare

294
DS4_sl_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Če želite akumulator vašega vozila
polniti sami, uporabite samo polnilnik
za polnjenje svinčenih akumulatorjev z
nominalno napetostjo 12 V.
Če je prisotna ta nalepka, morate
obvezno uporabljati 12-voltni polnilnik,
v nasprotnem primeru tvegate
nepopravljive poškodbe električne
opreme, ki je povezana s Stop & Start.Zamrznjenega akumulatorja nikoli
ne poskušajte napolniti - nevarnost
eksplozije!
Če je akumulator zmrznil, poskrbite za
kontrolo v CITROËNOVI servisni mreži ali
kvalificirani servisni delavnici, kjer bodo
preveriti ali so bile notranje sestavine
poškodovane in ali ohišje ni razpokano,
zaradi česar bi lahko prišlo do uhajanja
strupene in razjedajoče kisline.
Polnjenje akumulatorja s polnilnikom
Za zagotovitev optimalne dolžine trajanja
akumulatorja je treba zagotavljati njegovo
napolnjenost na določenem nivoju.
V naslednjih primerih je akumulator potrebno
napolniti:
-

č
e vozite predvsem na kratke razdalje,
-

č
e vozila več tednov ne boste uporabljali.
Posvetujte se s CITROËNOVO servisno mrežo
ali kvalificirano servisno delavnico. Akumulatorja ni potrebno odklopiti. Upoštevajte navodila, ki jih je pripravil
proizvajalec polnilnika.
Pazite, da ne boste zamenjali polariteti.
F

I
zključite kontakt.
F

U
gasnite vse porabnike elektrike
(avtoradio, luči, brisalnike stekla, ...).
F

P
redno priključite kable na akumulator
izključite polnilnik B, da preprečite
preskakovanje isker.
F

K
ontrolirajte ali so kabli polnilnika v dobrem
stanju.
F

Č
e je vaše vozilo s tem opremljeno,
dvignite plastični pokrovček priključka (+).
F

K
able polnilnika B priključite tako, kot sledi:
-

r
deč pozitivni kabel (+) na priključek (+)
akumulatorja A,
-

č
rni negativni kabel (-) na masno točko C
vozila.
F

P
o zaključenem polnjenju, predno
odklopite kable z akumulatorja A , ugasnite
polnilnik B.
08
V primeru okvare

295
DS4_sl_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Da bi ohranili zadosten nivo napolnjenosti
akumulatorja, s katerim bi brez težav zagnali
motor, je priporočljivo, da se v primeru
predvidene daljše imobilizacije vozila
akumulator odklopi.
Preden začnete odklapljati akumulator:
F
z
aprite vse odpiralne dele vozila (vrata,
prtljažnik, stekla),
F

i
zključite vse porabnike elektrike
(avtoradio, brisalniki, luči, ...),
F

i
zključite kontakt in počakajte štiri minute.
Ko ste dostopili do akumulatorja, zadostuje, da
odklopite priključek (+).
Odklop akumulatorja
Med potjo, ki sledi prvemu zagonu
motorja, lahko sistem Stop & Start ne
deluje.
V tem primeru bo funkcija spet
ponovno aktivna šele potem, ko vozilo
nekaj časa miruje. Ta čas je odvisen
od vremenskih pogojev in stanja
napolnjenosti akumulatorja
(do približno osem ur).
F

D

vignite pokrovček A do konca.
F

N

amestite odprt obroč B na sponko (+)
.
F

P

ritisnite na obroč B do konca.
F

P

otisnite pokrovček A navzdol, da blokirate
obroč B.
Pokrovčka ne poskušajte zapreti na
silo in ne pritiskajte nanj. Če ste slabo
namestili kovinski obroč, pokrovčka ne
boste mogli zapreti. Postopek ponovite
od začetka.
Po ponovni priključitvi akumulatorja
Po ponovni priključitvi akumulatorja vključite
kontakt in počakajte eno minuto, preden
zaženete motor, da se elektronski sistem
inicializira.
Če kljub temu prihaja do manjših motenj, se
obrnite na CITROËNOVO servisno mrežo ali
kvalificirano servisno delavnico.
Glejte ustrezno poglavje in sami ponovno
inicializirajte nekatero opremo, kot denimo:
-

s
ekvenčni električni pomik stekel,
-

d
atum in uro,
-

n
astavitve avtoradia ali vgrajene
navigacijske opreme.
Kabelski čevelj z enostavnim zaklepanjem
F Do konca privzdignite pokrovček A , da
odklenete obroč B .
F

O
dstranite obroč B tako, da ga dvignete.
Odklop sponke (+) Priklop sponke (+)
08
V primeru okvare