stop start CITROEN DS4 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

07
08
0609
3
DS4_sl_Chap00a_sommaire_ed01-2016
V primeru okvare
184 Nasveti za vožnjo
186
Z
agon in ustavitev motorja s ključem
189
Z

agon in ustavitev motorja s funkcijo
prostoročnega dostopa in zagona vozila
192
P

arkirna zavora z ročnim upravljanjem
193
E

lektrična parkirna zavora
197
R

očni menjalnik
198
S

amodejni menjalnik
202
P

omoč pri speljevanju na klancu
203
I

ndikator predlagane menjave
prestavnega razmerja
204
Z

aznavanje prenizkega tlaka v
pnevmatikah
206
S

istem Stop & Start
209
O

pozorilo o nenamerni prekoračitvi
talne
črte
210
N

adzor mrtvih kotov
213
S

hranjevanje hitrosti v pomnilnik
215
O

mejevalnik hitrosti
218
T

empomat
221
P

omoč pri parkiranju
223
K

amera za vzvratno vožnjo 227 G
orivo
229
N

astavek v odprtini posode za gorivo
(dizelski motorji)
231
S

nežne verige
232
Z

aslon za zaščito pred mrazom
233
V

lečna kljuka, odstranljiva brez orodja
238
V

leka prikolice
239
Z

asilni način delovanja
240
N

amestitev strešnih prtljažnih nosilcev
241
Z

amenjava metlice brisalnika
vetrobranskega stekla
242
P

okrov motornega prostora
243
P

od pokrovom motornega prostora
244
P

od pokrovom dizelskega motorja
245
K

ontrola nivojev
250
K

ontrole
253
Ad

Blue
® in sistem SCR (dizelski motor
BlueHDi)
260
K

omplet za popravilo predrte pnevmatike
271
R

ezervno kolo
279
Z

amenjava žarnice
288
Z

amenjava varovalke
292
1

2-voltni akumulator
296
V

leka vozila
298
P

rekinitev dovoda goriva (dizelski motorji) 302
M

otorji
302
M
ase
307
M
ere
308
P
odatki za identifikacijo
313
7
-palčni zaslon na dotik
377
A
vtoradio / Bluetooth
Vožnja
Tehnični podatki
Praktične informacije
Avdio in telematika
Abecedno kazalo
406
Vsebina

6
DS4_sl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Voznikovo mesto
Instrumentne plošče 14 -16Kontrolne lučke 17 - 3 2Indikatorji, merilniki 33 - 42Ročni test 43Gumbi za nastavitev 44-46
-
števca dnevno prevoženih kilometrov- reostata za osvetlitev/ načina Black panel (zatemnitev prikazovalnikov)- osebnih vrednosti na števcih in prikazovalnikih
Nastavitev žarometov 1 34
Zunanji vzvratni ogledali
1
00 -101
Pomik stekel

87
- 88
Varovalke na armaturni plošči

2
88 -290
Odpiranje pokrova motornega prostora 242
Enobarvni zaslon 47- 5 0Kontrolne lučke varnostnih pasov/čelna varnostna
blazina prednjega sopotnika 158 -159, 163Kamera za vzvratno vožnjo 2 23
Ročni menjalnik
1

97
Samodejni menjalnik
1

98-201
Parkirna zavora

1

92
Električna parkirna
zavora

3

1-32, 193 -196
Notranje vzvratno ogledalo

1

02
Stropne lučke

1

42
Prezračevanje
1
03
Klimatska naprava, ročna

1
04-105
Klimatska naprava, samodejna
1

06-109
Sušenje/ogrevanje prednjih stekel

1
10
Sušenje/ogrevanje zadnjega stekla

1
11
Avtoradio
3

77-404
Nastavitev datuma/ure

5
0
Zaslon na dotik

5
1-54, 313 -376
Nastavitev datuma/ure

5
5
Osvetlitev potniškega prostora

1
43
Kontaktna ključavnica/zagon vozila s

ključem

1
86 -188
Protivlomna zaščita/zagon z gumbom START/STOP

1
86, 189 -191
Slikovno kazalo

8
DS4_sl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Klic v sili 150 -153
Klic za pomoč na cesti 1 50 -153Odpiranje odprtine rezervoarja za gorivo 227-2 3 0Sistem CDS/ASR 155 -15 6
Varnostne utripalke
1

49
Centralno zaklepanje

7

8 -79
Zatemnjen zaslon (nočna osvetlitev)

4

6 Opozorilo o nenamerni prekoračitvi talne
črte

2
09
Nadzor nad notranjim alarmom

8
3 - 86
Električni mehanizem za varnost otrok
18

1
Stranska upravljalna plošča
Osrednja upravljalna plošča
Voznikovo mesto
Pomoč pri parkiranju 2 21-222
Stop & Start 2 06 -208
Nadzor nad mrtvimi koti

2
10 -212
Slikovno kazalo

27
DS4_sl_Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje / opažanja
Kontrolna lučka
levega smernika
Lučka utripa, sočasno pa
se oglasi zvočni signal.Ročica za luči je premaknjena
navzdol.
Kontrolna lučka
desnega smernikaLučka utripa, sočasno pa
se oglasi zvočni signal.Ročica za luči je premaknjena
navzgor.
Prednji meglenki
Sveti. Prednji meglenki sta prižgani s
pomočjo stikala/obroča na ročici. Obroč na ročici zavrtite dvakrat nazaj, da izključite
sprednji meglenki.
Zadnji meglenki
Sveti. Zadnji meglenki sta vključeni
s pomočjo obroča na ročici za
osvetljevanje. Obroč na ročici zavrtite nazaj, da izključite zadnji
meglenki.
Varnostne
utripalke Lučka utripa, sočasno
pa se oglasi zvočni
signal. Gumb varnostnih utripalk na armaturni
plošči je vključen.
Hkrati utripajo levi in desni smerniki ter ustrezne
kontrolne lučke.
Sistem Stop &
Start
Sveti.
Sistem Stop & Start je vključil način
STOP, ker ste ustavili vozilo (rdeč
semafor, stop znak, zastoj itd.). Kontrolna lučka ugasne in motor se samodejno
ponovno zažene v načinu START, takoj ko želite
speljati.
Nekaj sekund utripa,
nato ugasne. Način STOP trenutno ni na voljo
ali
način START se je vključil
samodejno. Za več informacij o sistemu Stop & Star t glejte
ustrezno poglavje.
01
Instrumentna plošča

30
DS4_sl_Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Reostat za
osvetlitevSveti.
Nastavitev reostata poteka. Stopnjo osvetlitve voznikovega mesta lahko nastavite
od 1
do 16.
Samodejno
delovanje
brisalnikov
Sveti.
Ročica za brisalnike stekel je
pomaknjena navzdol.
Vključeno je samodejno delovanje
sprednjih brisalnikov. Za izklop samodejnega brisanja ponovno premaknite
ročico navzdol ali pa v drug položaj.
Kontrolna lučka
StanjeVzrok Delovanje / opažanja
Predgretje
dizelskega
motorja Sveti.
Ob vključitvi kontakta s kontaktno
ključavnico ali ob zahtevi za zagon
motorja s pritiskom na gumb
START/STOP, je treba počakati na
predogrevanje motorja. Trajanje prižiga kontrolne lučke je odvisno od
vremenskih razmer (do približno 30 sekund v
ekstremnih zimskih pogojih).
Ob zagonu s kontaktnim ključem počakajte, da lučka
ugasne, preden zaženete motor.
Ob zagonu s funkcijo prostoročnega dostopa in
zagona vozila se motor, ko lučka ugasne, takoj
zažene, če pri vozilih s samodejnim menjalnikom
zadržujete pritisk na zavorni pedal, pri vozilih z ročnim
menjalnikom pa na pedal sklopke.
Če motorja ne morete zagnati, ponovno vključite
kontakt in počakajte, da lučka ugasne, preden
zaženete motor.
01
Instrumentna plošča

57
DS4_sl_Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
- Trenutno veljavni podatki o:● š tevilu kilometrov, ki jih lahko
prevozite z gorivom v posodi
●

t
renutni porabi goriva
●

š
tevcu sistema Stop & Start
-

P
rikaz podatkov o poti 1 :
●

p
revožena razdalja
●

p
ovprečna poraba
●

p
ovprečna hitrost
izračunana na poti 1
-

P
rikaz podatkov o poti 2 :
●

p
revožena razdalja
●

p
ovprečna poraba
●

p
ovprečna hitrost
izračunana na poti 2 F

K
o se na zaslonu prikaže želena pot, za
več kot dve sekundi pritisnite na gumb na
koncu ročice za brisalnike.
Poti 1
in 2 sta neodvisni in se uporabljata na
enak način.
Pot 1
omogoča, na primer, dnevne izračune,
pot 2
pa mesečne izračune.
Nastavitev na ničlo
01
Instrumentna plošča

58
DS4_sl_Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Osrednji prikazovalnik instrumentne plošče tipa 2
Prikazi podatkov
- Prikaz za trenutno veljavne podatke o:● š tevilu kilometrov, ki jih lahko prevozite z
gorivom v posodi,
●

t
renutni porabi goriva
●

š
tevcu sistema Stop & Start.
-

P
rikaz podatkov za pot 1 :
●

p
revožena razdalja,
●

p
ovprečna poraba,
●

p
ovprečna hitrost,
izračunana na poti 1.
-

P
rikaz podatkov za pot 2 :
●

p
revožena razdalja
●

p
ovprečna poraba
●

p
ovprečna hitrost,
izračunana na poti 2
F
P
ritisnite na gumb na koncu ročice za
brisalnike , da se zaporedoma prikažejo
naslednje informacije:
●
p

riklic hitrosti iz pomnilnika
●
tr

enutni podatki
●

p

ot 1
●

p

ot 2
●

p

odatki avdio vira med poslušanjem
●

t

emen zaslon
●

n

avodila za navigacijo - vodenje
Nastavitev na ničlo
F Ko se na zaslonu prikaže želena pot, za več kot dve sekundi pritisnite na gumb na
koncu ročice za brisalnike .
Poti 1
in 2 sta neodvisni in se uporabljata na
enak način.
Pot 1
omogoča, na primer, dnevne izračune,
pot 2
pa mesečne izračune.
01
Instrumentna plošča

59
DS4_sl_Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Zaslon na dotik
Prikaz podatkov
Stalni prikaz:Trenutni prikaz v določenem oknu:
F

Z
a dostop do podatkov in prikaz različnih
zavihkov pritisnite na konec ročice za
brisalnike stekel.
Zavihek s trenutno veljavnimi podatki o:
-
š
tevilu kilometrov, ki jih lahko prevozite z
gorivom v posodi,
-
t
renutni porabi goriva,
-
š
tevcu sistema Stop & Start.
Zavihek za prikaz podatkov o poti 1 :
-
p
revožena razdalja,
-
p
ovprečna poraba,
-
p
ovprečna hitrost,
i

zračunana na poti 1.
Zavihek za prikaz podatkov o poti 2 :
- p revožena razdalja,
- p ovprečna poraba,
-

p
ovprečna hitrost,
i

zračunana na poti 2.
Nastavitev podatka o poti na ničlo
F Izberite meni Driving ( Vož nja).
Informacije potovalnega računalnika so
prikazane na prvi strani menija.
F

P

ritisnite na enega od gumbov za prikaz
želenega zavihka. F

K
o se prikaže želena pot,
pritisnite na gumb za nastavitev
na ničlo ali zadržite pritisk na
konec ročice za brisalnike stekel.
Poti 1 in 2 sta neodvisni in se uporabljata na
enak način.
Pot 1 omogoča, na primer, dnevne izračune,
pot 2 pa mesečne izračune.
1.
I

nstantaneous
(Trenutno)
2.
T

rip 1 (Po t 1)
3.
T

rip 2 (Pot 2)
4.
0

0.0

/ Reset (Ponastavitev)
01
Instrumentna plošča

76
DS4_sl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Motnje v delovanju/ponovna inicializacija daljinskega upravljalnika
Če po tem težava ni odpravljena, se obrnite na CITROËNOVO
servisno mrežo ali na kvalificirano servisno delavnico.
Če po odklopu akumulatorja, zamenjavi baterije ali v primeru nepravilnega delovanja daljinskega
upravljalnika, ne morete več odkleniti in zakleniti vozila ter določiti njegovega položaja:
F
K
ljuč za zasilni zagon, ki je vgrajen v
daljinski upravljalnik, vstavite v ključavnico
in odprite vozilo. F

O
dprite naslon za roke med sprednjima
sedežema.
●

P
reprogo dvignite pri jezičku in jo
odstranite.
●

E
lektronski ključ postavite na pomožni
čitalnik.
F

V
ključite kontakt s pritiskom na gumb
START/STOP .
Elektronski ključ ponovno deluje.
Po ponovni inicializaciji ključa namestite
preprogo nazaj v naslon za roke.
02
Vrata in pokrovi

103
DS4_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Nasveti za prezračevanje in klimatsko napravo
Če je temperatura v notranjosti vozila
po daljšem postanku na soncu zelo
visoka, za nekaj trenutkov prezračite
potniški prostor.
Gumb za pretok zraka nastavite na
najprimernejšo stopnjo za zadostno
prezračevanje potniškega prostora.
Za zagotovitev učinkovitega delovanje sistemov, vas prosimo, da upoštevate naslednje
nasvete za uporabo in vzdrževanje:
F

Č

e želite enakomerno porazdelitev zraka, redno skrbite za prehodnost prezračevalnih
poti (mreža za dovod zunanjega zraka, nameščena ob spodnjem delu vetrobranskega
stekla, prezračevalne šobe in odprtine za izhod zraka ter izhod zraka v prtljažniku).
F

N

e prekrivajte zaznavala osončenosti na armaturni plošči, ker uravnava sistem
samodejne klimatske naprave.
F

E

nkrat ali dvakrat na mesec vključite klimatsko napravo za najmanj pet do deset minut,
da zagotovite njeno učinkovito delovanje.
F

R

edno vzdržujte filter za potniški prostor in poskrbite za menjavo filtrskih vložkov.
P

riporočamo uporabo kombiniranega filtra za potniški prostor. Posebni aktivni aditiv
očisti zrak v potniškem prostoru (vpliva na zmanjšanje alergijskih simptomov, odpravlja
neprijetne vonjave in mastne usedline).
F

Z

a učinkovito delovanje klimatske naprave, je priporočljivo, da redno kontrolirate
delovanje sistema v skladu z navodili v servisni knjižici z garancijskimi pogoji.
F

Č

e sistem za hlajenje ne deluje, ga izključite. Obrnite se na CITROËNOVO servisno
mrežo ali na kvalificirano servisno delavnico.
Če vlečete težek tovor v strm klanec pri visoki zunanji temperaturi, izklop klimatske naprave
omogoča, da motor deluje z večjo močjo in lažje vleče prikolico. Običajno je, da kondenz, ki nastane
med delovanjem klimatske naprave, ob
ustavitvi izteče pod vozilo.
Sistem Stop & Start
Sistema za ogrevanje in klimatsko napravo delujeta le pri delujočem motorju.
Če želite v potniškem prostoru ohraniti želeno toplotno udobje, lahko začasno izključite
funkcijo Stop & Start.
Več informacij o Stop & Star t najdete v ustreznem poglavju.
03
Ergonomija in udobje