stop start CITROEN DS4 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

107
DS4_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
2. Nastavitev na voznikovi strani 4. Samodejni program za vidljivost
Če želite maksimalno osvežiti ali
ogreti potniški prostor, lahko nastavite
vrednosti, ki so nižje od 14 ali višje
od 28.
F

Z
avrtite gumb 2 ali 3 v levo, da se
prikaže oznaka LO ali v desno, da
se prikaže oznaka HI.
Več informacij o samodejnem
programu za vidljivost boste našli v
poglavju o sušenju in ogrevanju
vetrobranskega stekla
.
3. Nastavitev na strani prednjega sopotnika
F Vrtite gumb 2 ali 3 v levo ali
desno in tako zmanjšajte ali
povečajte vrednost.
Najprimernejša vrednost za prijetno počutje v
vozilu je okrog 21. Običajna pa je nastavitev
med 18 in 24.
Za optimalno udobje vam priporočamo, da
razlika med nastavitvijo leve in desne strani ni
večja od 3.
Ročne nastavitve
Po želji lahko izberete drugačno nastavitev,
kot jo nudi sistem. Kontrolne lučke tipke AUTO
ugasnejo, druge funkcije pa še naprej delujejo
samodejno.
Pri sistemu Stop & Start način STOP
ni na voljo, dokler je vključeno sušenje
stekel.
Voznik in prednji sopotnik lahko ločeno
nastavita temperaturo po želji.
Vrednost, ki je navedena na prikazovalniku,
označuje raven udobja, ne pa temperature v
stopinjah Celzija ali Fahrenheita.
F

S p
ritiskom na tipko AUTO
znova vključite popolnoma
samodejno delovanje.
03
Ergonomija in udobje

109
DS4_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Izklop sistema
F Gumb za pretok zraka vrtite v levo, dokler vse kontrolne lučke
ne ugasnejo.
Ob tem se ne vključi klimatska naprava, ampak samo prezračevanje.
Ko je vključena funkcija REST (počitek), ne morete spreminjati nastavitev za temperaturo,
pretok in porazdelitev zraka: te funkcije delujejo samodejno glede na zunanjo temperaturo.
Ta funkcija ni na voljo v načinu STOP sistema Stop & Start. Izogibajte se daljši uporabi kroženja
zraka v notranjosti vozila ali daljši
vožnji z izključeno klimatsko napravo,
ker se lahko zarosijo stekla in poslabša
kakovost zraka.
Ob vključitvi kontakta
-
K
ontrolni prikazovalniki svetijo: funkcija je
na voljo.
-

S p

ritiskom na tipko REST za nekaj minut
vključite prezračevanje. Na kontrolnih
prikazovalnikih se prikažeta dve črtici in
štiri kontrolne lučke nivoja pretoka zraka, ki
označujejo, da je funkcija vključena.
-

V t

em času lahko funkcijo izključite ali
ponovno vključite, dokler so vključeni
kontrolni prikazovalniki.
-

P

o koncu trajanja funkcije prikazovalniki
ugasnejo. Ob izključitvi motorja
-
K
ontrolni prikazovalniki svetijo: funkcija je
na voljo.
-

S p

ritiskom na tipko REST za nekaj minut
vključite prezračevanje. Na kontrolnih
prikazovalnikih se prikažeta dve črtici in
štiri kontrolne lučke nivoja pretoka zraka, ki
označujejo, da je funkcija vključena.
F

unkcija ostane vključena tudi, ko
zaklenete vozilo.
-

P

rikazovalniki se izključijo po koncu
trajanja funkcije.
S

ponovnim pritiskom na tipko pred iztekom
trajanja delovanja funkcije izključite
prezračevanje: prikazovalniki ugasnejo in
funkcija ni več na voljo. S tem izklopite klimatsko napravo in
prezračevanje.
Sistem ne zagotavlja več temperaturnega
udobja. Kljub temu pa lahko med vožnjo še
vedno zaznate rahel pretok zraka.
F

S
premenite eno od nastavitev
(temperatura, pretok zraka ali
porazdelitev zraka) ali pritisnite
na tipko AUTO , da znova
vključite sistem. Ohranijo se
enake nastavitve, kot pred
izklopom.
03
Ergonomija in udobje

11 0
DS4_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Sušenje in ogrevanje prednjih stekel
Oznake na upravljalni plošči označujejo položaj gumbov za sušenje ali ogrevanje
vetrobranskega stekla in bočnih stekel.
Z ročnim upravljanjem
klimatske naprave
F Gumbe za temperaturo, pretok zraka in porazdelitev zraka nastavite v ustrezen
položaj.
F

G
umb za dovod zraka nastavite v položaj
"Dovod zunanjega zraka"
(

opozorilna lučka tipke je ugasnjena).
F

K
limatsko napravo vključite s pritiskom na
tipko A/C. Zasveti kontrolna lučka tipke.
Z dvopodročno samodejno
klimatsko napravo
Dokler so pri sistemu Stop & Start
vključeni sušenje stekel, klimatska
naprava in pretok zraka, način STOP
ni na voljo.
Samodejni program za vidljivost
F Izberite ta program, da se vetrobransko
steklo in bočna stekla hitreje posušijo ali
ogrejejo.
Sistem samodejno uravnava klimatsko napravo,
pretok zraka, dovod zraka in na optimalen
način porazdeli zrak k vetrobranskemu steklu in
bočnim steklom.
F

P
rogram izključite s ponovnim pritiskom na
tipko "vidljivost" ali na AUTO . Kontrolna
lučka tipke ugasne, kontrolna lučka
tipke
AU

TO pa zasveti.
Sistem se ponovno vključi z vrednostmi, ki so
veljale pred izklopom. Pri sistemu Stop & Start način STOP
ni na voljo, dokler je vključeno sušenje
stekel.
03
Ergonomija in udobje

11 8
DS4_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Vtičnica 230 V/50 H z
Na vtičnico priključite samo eno
napravo (brez uporabe podaljška z eno
ali več vtičnicami).
Priključite samo naprave z električno
izolacijo razreda II, kar je označeno na
napravi.
Iz varnostnih razlogov se v primeru
prevelike porabe električne energije,
ali če to energijo potrebuje električni
sistem vozila (posebne vremenske
razmere, prekomerna električna poraba
itd.) električni tok v vtičnici izklopi.
Zasveti zelena kontrolna lučka.
Vtičnica 230

V/50

Hz (največja moč je 120

W)
je nameščena na osrednji konzoli.
Uporaba:
F

Dvignite pokrov naslona za roke med
sprednjima sedežema, da dostopite do predala.
F Preverite, ali kontrolna lučka sveti zeleno.
F
Priključite multimedijsko napravo ali drugo
električno napravo (polnilnik telefona, prenosni
računalnik, predvajalnik zgoščenk in DVD-jev,
grelnik za stekleničko za dojenčke itd.).
Ta vtičnica deluje pri delujočem motorju in tudi
v načinu STOP pri sistemu Stop & Start.
V primeru nepravilnega delovanja vtičnice
lučka utripa zeleno.
Poskrbite za kontrolo v CITROËNOVI servisni
mreži ali v kvalificirani servisni delavnici.
03
Ergonomija in udobje

184
DS4_sl_Chap06_conduite_ed01-2016
Nasveti za vožnjo
Upoštevajte prometne predpise in vozite zbrano ne glede na prometne pogoje.
Zbranost usmerite na promet in z obema rokam držite za volanski obroč, da bi lahko v katerem koli
trenutku po potrebi reagirali.
Iz varnostnih razlogov mora voznik opraviti postopke, ki zahtevajo njegovo pozornost, pri
zaustavljenem vozilu.
Na daljših poteh je zelo priporočeno, da se ustavite na vsaki dve uri in se odpočijete.
V primeru slabega vremena vožnjo prilagodite razmeram, posebej ob zaviranju, in povečajte
varnostno razdaljo.Nikoli ne vozite z zategnjeno parkirno
zavoro, ker to lahko povzroči pregretje
in poškodbe zavornega sistema!
Obstaja nevarnost, da pride do požara!
Ne parkirajte ali ne puščajte motorja
delovati na mestih, kjer se pod
vozilom nahajajo vnetljivi materiali
(posušene rastline, odpadlo listje itd.),
ker je izpušni sistem še več minut po
zaustavitvi motorja še zelo vroč.
Zagnanega vozila nikoli ne puščajte
brez nadzora. Če ga morate
zapustiti, zategnite parkirno zavoro in
prestavite prestavno ročico v prosti
tek ali v položaj N ali P
, glede na vrsto
menjalnika.
Vožnja po poplavljenem cestišču
Vožnja po poplavljenem cestišču je
odsvetovana, ker lahko povzroči hude
poškodbe motorja, menjalnika in seveda
električnega sistema vašega vozila.
Pomembno!
- preverite, ali nivo vode ne presega 15 cm;
ob tem upoštevajte tudi valove, ki jih
povzročijo druga vozila,
-

i
zključite funkcijo Stop & Start,
-

v
ozite tako počasi, kot je le mogoče, brez
sunkov. V nobenem primeru ne presežite
hitrosti 10 km/h,
-

n
e ustavljajte se in ne ugašajte motorja.
Če se vožnji po poplavljenem cestišču ni
mogoče izogniti:
Po izhodu iz poplavljenega cestišča, takoj ko
je mogoče, večkrat narahlo zavirajte, da se
zavorni diski in zavorne ploščice posušijo.
V primeru dvoma o stanju vašega vozila se
posvetujte s CITROËNOVO servisno mrežo ali
kvalificirano servisno delavnico.
06
Vožnja

189
DS4_sl_Chap06_conduite_ed01-2016
Zagon in ustavitev motorja s funkcijo prostoročnega dostopa in
zagona vozila
Zagon motorja
F Pri vozilu z ročnim menjalnikom prestavite ročico v prosti tek in pritisnite do konca na
pedal sklopke.
F

P
ri vozilu s samodejnim menjalnikom
prestavite izbirno ročico v položaj P ali N in
pritisnite na zavorni pedal. F

P
ritisnite na kratko na gumb
START/STOP o hkrati na pedal,
dokler se motor ne zažene. Če se elektronski ključ ne nahaja v
območju dosega, se prikaže sporočilo.
Ključ prestavite v območje dosega, da
boste lahko zagnali motor.
Če niso izpolnjeni vsi pogoji za zagon,
se na instrumentni plošči izpiše
opozorilno sporočilo. V določenih
primerih morate premakniti volan in
hkrati pritisniti na gumb START/STOP ,
da se odblokira volanski drog, na kar
vas opozori sporočilo.
Elektonski ključ funkcije za prostoročni
dostop in zagon se mora obvezno
nahajati v območju dosega.
Iz varnostnih razlogov ne zapuščajte
območja dosega, ko je vključen motor.
Dizelska vozila
Pri negativnih temperaturah
se motor zažene šele, ko
ugasne kontrolna lučka za
predgretje dizelskega motorja.
Če ta kontrolna lučka zasveti po
pritisku na gumb START/STOP , morate
zadržati pritisk na zavorni pedal ali
pedal sklopke, dokler kontrolna lučka
ne ugasne. Ponovno morate pritisniti na
gumb START/STOP , šele ko se motor
do konca zažene.
Volanski drog se odklene, motor pa se zažene.
Preberite opozorilo za različice z dizelskim
motorjem.
F

E

lektronski ključ namestite v notranjost
vozila; ni ga potrebno vstavljati v čitalnik.
06
Vožnja

190
DS4_sl_Chap06_conduite_ed01-2016
Ustavitev motorja
Če vozilo ni zaustavljeno, se motor ne
bo izključil.
Nikoli ne zapustite vozila, ne da bi s
seboj vzeli elektronski ključ.
Izklop motorja onemogoči delovanje
pomoči pri zaviranju.
F

U

stavite vozilo.
F

P

ri vozilih z ročnim menjalnikom prestavite
ročico v prosti tek.
F

P

ri vozilih s samodejnim menjalnikom
prestavite izbirno ročico v položaj P ali N .
F
Z e
lektronskim ključem v vozilu
pritisnite na gumb START/STOP .
Motor se izključi in volanski drog se
blokira.
Zasilni zagon
Ko je elektronski ključ v območju dosega in se
po pritisku na gumb START/STOP motor ne
zažene:
F

P
ri vozilih z ročnim menjalnikom prestavite
ročico v prosti tek.
F

P
ri vozilih s samodejnim menjalnikom
prestavite izbirno ročico v P ali N .F
O dprite pokrov prednjega naslona za roko.
F

D
vignite podlogo za jeziček in jo izvlecite.
F

P
oložite elektronski ključ na pomožni
čitalnik.
F

P
ri vozilih s samodejnim menjalnikom
pritisnite na zavorni pedal.
F

P
ri vozilih z ročnim menjalnikom pritisnite
do konca na pedal sklopke.
F

P
ritisnite na gumb START/STOP.
M

otor se zažene.
06
Vožnja

191
DS4_sl_Chap06_conduite_ed01-2016
Zasilni izklop motorja
Motor lahko izključite samo v nujnih
primerih. Za približno tri sekunde
pritisnite na gumb START/STOP.
V tem primeru se volanski drog blokira, ko se
vozilo ustavi.
Sistem ne prepozna
elektronskega ključa
Če se elektronski ključ ne nahaja v območju
dosega med vožnjo ali, ko zahtevate izklop
motorja (naknadno), se prikaže sporočilo. F

Z
a približno tri sekunde pritisnite
na gumb START/STOP , če
želite prisilno izključiti motor
(pozor, motorja ne boste mogli
ponovno zagnati brez ključa) .
Vključitev kontakta
(brez zagona motorja)
Z elektronskim ključem sistema za prostoročni
dostop in zagon vozila v notranjosti vozila lahko
s pritiskom na gumb START/STOP vzpostavite
kontakt brez pritiskanja na pedala .
F

Č
e pritisnete na gumb
START/STOP , zasveti
instrumentna plošča, motor pa
se ne zažene.
F

Č
e ponovno pritisnete na
gumb, izključite kontakt in lahko
zaklenete vozilo.
Pri vključenem kontaktu sistem
samodejno preide v varčevalni način,
ko je akumulator izpraznjen do
določenega nivoja.
06
Vožnja

206
DS4_sl_Chap06_conduite_ed01-2016
Sistem Stop & Start
Delovanje
Preklop motorja v način STOP
Način STOP ne spremeni delovanja
funkcij vozila, kot npr. zaviranje,
servovolan itd.
Ko se motor nahaja v načinu STOP,
ne nalivajte goriva v posodo. Obvezno
izključite kontakt s ključem ali z
gumbom START/STOP.
Pri vozilu z ročnim menjalnikom
in pri nižji hitrosti od 20 km/h, ali pri
Če je vozilo opremljeno s
števcem, ta sešteva čas, ko
je motor med vožnjo izključen Način STOP se ne vklopi:
-
k
o vozilo vozi po strmini (navzgor ali
navzdol),
-
č
e so odprta voznikova vrata,
-
č
e je odpet voznikov varnostni pas,
-
č
e hitrost vozila ni presegla 10 km/h od
zadnjega zagona motorja (s ključem ali z
gumbom START/STOP),
-
č
e je električna parkirna zavora zategnjena
ali pa jo ravno zategujete,
-
č
e bi se zaradi tega poslabšalo toplotno
udobje v potniškem prostoru,
-
č
e je vključeno sušenje stekel,
-
o
b določenih pogojih (napolnjenost
akumulatorja, temperatura motorja, pomoč
pri zaviranju, zunanja temperatura itd.), ki
zahtevajo delovanje motorja zaradi kontrole
sistema.
Posebni primeri: način STOP ni na
voljo
V teh primerih nekaj sekund utripa
kontrolna lučka ECO , ki nato ugasne.
To delovanje je povsem normalno.
Pri zaustavljenem vozilu s
samodejnim menjalnikom
se na (način STOP). Ob vsaki vključitvi kontakta s
ključem ali z gumbom START/STOP se števec
ponovno nastavi na ničlo.
Sistem Stop & Start začasno izključi motor in ga prestavi v način STOP, ko se med vožnjo ustavite
(rdeč semafor, zastoji, drugo itd.). Motor se samodejno ponovno zažene (način START), takoj ko
želite speljati. Motor se zažene hitro in zelo tiho.
Sistem Stop & Start je prilagojen mestni vožnji in omogoča manjšo porabo goriva, manjše
onesnaževanje z izpušnimi plini in manjši hrup pri zaustavljenem vozilu.
zaustavljenem vozilu z bencinskim motorjem
PureTech 130 in dizelskim motorjem BlueHDi
115 in 120, se na instrumentni plošči prižge ta
kontrolna lučka in motor samodejno preklopi
v stanje pripravljenosti, ko ročico prestavite v
prosti tek in spustite pedal sklopke.
instrumentni plošči prižge ta kontrolna lučka
in motor preklopi v stanje pripravljenosti, ko
pritisnete na zavorni pedal ali prestavite izbirno
ročico v položaj N
.
06
Vožnja

207
DS4_sl_Chap06_conduite_ed01-2016
Preklop motorja v način START
Pri vozilu z ročnim menjalnikom ta
kontrolna lučka ugasnem, motor pa
Posebni primeri: samodejni vklop
načina START
Če je pri ročnem menjalniku vključen
način STOP in premaknete prestavno
ročico, ne da bi do konca pritisnili na
pedal sklopke, se vklopi kontrolna lučka
ali izpiše opozorilno sporočilo, ki vas
opozori, da morate za zagon motorja
pritisniti pedal sklopke do konca.
V teh primerih nekaj sekund utripa
kontrolna lučka ECO , ki nato ugasne.
To delovanje je povsem normalno. Zaradi varnosti ali udobja se način START
vklopi samodejno, ko:
-

o

dprete voznikova vrata,
-

o

dpnete voznikov varnostni pas,
-

h

itrost preseže 25 km/h pri ročnem
menjalniku (3 km/h z bencinsko različico
PureTech 130 ali dizelsko različico
BlueHDi

115 in 120) ali 11 km/h pri
robotiziranem menjalniku ali 3 km/h s
samodejnim menjalnikom,
-

z

ategujete električno parkirno zavoro,
-

s

o vzpostavljeni določeni pogoji
(napolnjenost akumulatorja, temperatura
motorja, pomoč pri zaviranju, zunanja
temperatura itd.), ki zahtevajo delovanje
motorja zaradi kontrole sistema.
Pri vozilu s samodejnim
menjalnikom
ta kontrolna lučka
ugasne, motor pa se samodejno ponovno
zažene, ko:
-

s

pustite zavorni pedal, izbirna ročica pa je
v položaju D ali M ,
-

j

e ročica v položaju N , spuščen zavorni
pedal, in prestavite v položaj D ali M ,
-

v

ključite vzvratno prestavo.
se samodejno ponovno zažene, ko do konca
pritisnete na pedal sklopke.
06
Vožnja