audio CITROEN DS4 2017 Návod na použitie (in Slovak)

07
08
0609
3
DS4_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2016
V prípade poruchy
184 Odporúčania týkajúce sa jazdy
186
Š
tartovanie / Vypnutie motora pomocou
kľúča
189
Š

tartovanie / vypnutie motora pomocou
funkcie Prístup a štartovanie „Handsfree“
192
R

učná parkovacia brzda
193
E

lektrická parkovacia brzda
197
M

anuálna prevodovka
198
A

utomatická prevodovka
202
A

sistent rozjazdu na svahu
203
U

kazovateľ zmeny prevodového stupňa
204
D

etekcia podhustenia pneumatík
206
S

ystém Stop & Start
209
U

pozornenie pri neúmyselnom prekročení
čiary
210
S

ledovanie mŕ tvych uhlov
213
U

loženie rýchlostí do pamäte
215
O

bmedzovač rýchlosti
218
R

egulátor rýchlosti
221
P

arkovací asistent
223
C

úvacia kamera 227 P
alivo
229
O

chranná palivová vložka (Diesel)
231
S

nehové reťaze
232
K

ryt proti nízkym teplotám
233
Ť

ažné zariadenie s guľou odnímateľnou
bez náradia
238
Ť

ahanie prívesu
239
Ú

sporný režim energie
240
I

nštalácia strešných tyčí
241
V

ýmena lišty stierača skla
242


Kapota
243
P

riestor benzínového motora
244
P

od kapotou Dieselových motorov
245
K

ontrola hladín
250
Ko

ntroly
253
Ad

Blue
® a systém SCR (Diesel Blue HDi)
260
S

úprava na dočasnú opravu pneumatiky
271
R

ezervné koleso
279
V

ýmena žiarovky
288
V

ýmena poistky
292
1

2 V batéria
296
V

lečenie vozidla
298
P

orucha z dôvodu úplného vyčerpania
paliva (Diesel) 302
P

ohonné jednotky
302
H
motnosti
307
R
ozmery
308
I
dentifikačné prvky
313
7
-palcový Dotykový tablet
377
A
utorádio/Bluetooth
Riadenie
Technické parametre
Praktické informácie
Audio a telematika
Abecedný zoznam
406
Obsah

7
DS4_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Miesto vodiča
Volant s integrovanými ovládačmi
Obmedzovač rýchlosti 215 -217
Regulátor rýchlosti 2 18 -220
Uloženie rýchlostí do pamäte

2
13 -214
Ovládač osvetlenia

1
28 -132
Nastavenie volantu

9
9 Audio a telefónne ovládače
systému Autorádia 3 79
Audio a telefónne ovládače Dotykového tabletu

3
16
Ovládač stieračov skla

1
37-141
Palubný počítač

5
6 - 60
Zvuková výstraha

1
49
Celkový prehľad

48
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Pri zapnutom autorádiu táto ponuka umožňuje
aktivovať alebo deaktivovať funkcie súvisiace
s použitím rádia (RDS, DAB / FM auto tracking
(Automatické sledovanie DAB / FM), RadioText
(TXT) display (Zobrazenie textových informácií
rádia (TXT) alebo zvoliť režim prehrávania nosiča
(Normal (Štandardné), Random (Náhodné), Random
All (Náhodné na všetkých nosičoch), Repeat
(Opakovanie)).
Viac informácií o ponuke „Multimedia“ (Multimediálny
systém) nájdete v rubrike Audio a telematika .
Ponuka „Multimedia“
(Multimediálny systém)Ponuka „Trip computer“
(Palubný počítač)
Táto ponuka umožňuje prehliadať informácie o
stave vozidla.
Zoznam výstrah
Rekapituluje výstražné správy a správy o
stave funkcií (aktivovaná, deaktivovaná alebo
nefunkčná) ich postupným zobrazením na
viacúčelovom displeji.
F

Z
atlačte na tlačidlo „MENU“ pre prístup k
hlavnej ponuke.
F

Z
atlačte na dvojité šípky a následne na
tlačidlo „OK“ pre voľbu ponuky „ Tr i p
computer “ (Palubný počítač).
F

V p
onuke „Trip computer “ (Palubný
počítač) si vyberte riadok „Warning log“
(Zoznam výstrah) a potvrďte.
Ponuka „Telephone“
( Te l e f ó n)
Pri zapnutom autorádiu táto ponuka umožňuje
uskutočniť hovor a prehliadať jednotlivé
telefónne zoznamy.
Viac informácií o ponuke „Telephone“ (Telefón)
nájdete v rubrike Audio a telematika .
Ponuka „Bluetooth connection“
(Pripojenie Bluetooth)
Pri zapnutom autorádiu táto ponuka umožňuje
pripojiť alebo odpojiť periférne zariadenie
Bluetooth (telefón, prehrávač nosičov) a určiť
režim pripojenia (sada hands-free, prehrávanie
audio súborov).
Viac informácií o ponuke „Bluetooth
connection“ (Pripojenie Bluetooth) nájdete v
rubrike Audio a telematika.
01
Palubn

51
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Dotykový tablet
Tento systém umožňuje prístup k:
- p onukám nastavenia parametrov funkcií a
výbavy vozidla,
-

p
onukám nastavení audio a zobrazenia,
-

ov
ládačom audiovýbavy a telefónu a
zobrazeniu združených informácií,
-

z
obrazeniu vonkajšej teploty (v prípade
rizika poľadovice sa zobrazí vločka),
-

z
obrazeniu palubného počítača.
Odporúčania
V prípade posuvných dotykov tzv. „kĺzania“
(presúvanie stránok, premiestnenie mapy...) je
potrebné silnejšie zatlačenie. Obyčajný dotyk
nestačí.
Displej nezaznamená zatlačenie viacerými
prstami.
Táto technológia umožňuje použitie displeja pri
akejkoľvek teplote a s rukavicami.
Na dotykovom tablete nepoužívajte ostré
predmety.
Nedotýkajte sa dotykového tabletu mokrými
rukami.
Na čistenie dotykového tabletu používajte čistú
utierku z jemnej tkaniny.
Všeobecná funkcia
Zásady používania
Stlačte tlačidlá zobrazené na dotykovom tablete.
Každá ponuka sa zobrazí na jednej alebo dvoch
stránkach (hlavná stránka a vedľajšia stránka).
Z bezpečnostných dôvodov je
vodič povinný vykonávať úkony,
vyžadujúce si jeho zvýšenú
pozornosť, v zastavenom vozidle.
Niektoré funkcie nie sú prístupné za
j a zdy.
V závislosti od výbavy umožňuje aj:
-

z

obrazenie grafického parkovacieho
asistenta,
-

p

rístup k ovládačom navigačného systému
a internetovým službám, ako aj zobrazenie
združených informácií. Po chvíľke bez zásahu na vedľajšej
stránke sa hlavná stránka zobrazí
automaticky.
Prístup k vedľajšej stránke získate stlačením
tlačidla
„Options “.
Pre prístup k doplňujúcim informáciám
a nastaveniam niektorých funkcií
použite toto tlačidlo.
Pre potvrdenie svojej voľby použite
toto tlačidlo.
Pre opustenie stránky alebo pre
návrat na hlavnú stránku použite toto
tlačidlo.
01
Palubn

52
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Ponuky
Navigácia
Telefón Rádio Médium
Riadenie
Umožňuje prístup k palubnému
počítaču a v závislosti od verzie
nastaviť parametre určitých funkcií.
Nastavenia
Umožňuje nakonfigurovať zobrazenie
a systém. Internetové služby
Internetové služby sú dostupné
prostredníctvom pripojení Bluetooth,
Wi-Fi, CarPlay™ alebo MirrorLink™.
Stlačte jedno z tlačidiel na ovládacom paneli
pre priamy prístup k príslušnej ponuke.
1.
N
astavenie hlasitosti zvuku / vypnutie
zvuku.
Viac informácií o dotykovom tablete nájdete v
rubrike Audio a telematika .
01
Palubné pr

54
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Menu „Settings“ (Nastavenia)
Funkcie prístupné prostredníctvom tohto menu sú podrobne popísané v nasledujúcej tabuľke.Tlačidlo Príslušná funkcia Popis
Audio settings (Audionastavenia) Nastavenie hlasitosti zvuku, vyváženia...
Color schemes Výber grafického prostredia.
Turn off screen (Vypnutie
displeja) Vypnutie zobrazenia na displeji dotykového tabletu (čierny displej).
Jedno zatlačenie na čierny displej umožní opätovné aktivovanie zobrazenia.
System Settings (Nastavenia
sy sté m u) Voľba jednotiek:
-

t
eplota (°Celzia alebo °Fahrenheita)
-

v
zdialenosť a spotreba (l/100 km, mpg alebo km/l).
Time/Date (Č as / D átum) Nastavenie dátumu a času.
Languages (Ja z yk y) Voľba jazyka zobrazenia: francúzština, angličtina, taliančina, španielčina, nemčina,
holandčina, portugalčina, polština, turečtina, ruština, srbčina, chorvátčina, maďarčina.
Screen settings (Nastavenie
displeja) Nastavenia parametrov zobrazenia (zobrazenie textov, obrázkov...)
Calculator (Kalkulačka) Zobrazenie kalkulačky.
Calendar (Kalendár) Zobrazenie kalendára.
01
Palubn

56
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Palubný počítač
Monochromatický displej C
Môžete si vybrať medzi dvoma typmi
zobrazenia zatlačením na tlačidlo A:
-

ú
daje o palubnom počítači sa zobrazujú
dočasne nad informáciami o zdroji audio,
permanentne sa zobrazujú na celej
obrazovke,
alebo
-

ú
daje o palubnom počítači a informácie o
zdroji audio sa zobrazujú trvalo na delenej
obrazovke. F

S
tlačte tlačidlo umiestnené na konci
ovládača stieračov , čím postupne
zobrazíte jednotlivé záložky palubného
počítača.
Systém, ktorý vám poskytuje informácie o práve prebiehajúcej jazde (autonómia, spotreba…).
Zobrazované údaje
01
Palubn

58
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Centrálny displej združeného prístroja typ 2
Zobrazovanie údajov
- Zobrazenie aktuálnych informácií:● a utonómia ( jazdný dosah),
●

o
kamžitá spotreba,
●

ú
daje z počítadla času Stop & Start.
-

Z
obrazenie trasy „1“ s údajmi:
●

p
rejdená vzdialenosť,
●

p
riemerná spotreba,
●

p
riemerná rýchlosť,
pre prvú trasu.
-

Z
obrazenie trasy „2“ s údajmi:
●

p
rejdená vzdialenosť,
●

p
riemerná spotreba,
●

p
riemerná rýchlosť,
pre druhú trasu.
F
N
asledujúce informácie postupne
jednotlivo zobrazíte stlačením tlačidla,
ktoré sa nachádza na konci ovládača
stieračov :
●

r

ýchlostný stupeň,
●
o

kamžité informácie,
●

t

rasa „1“ ,
●

t

rasa „2“ ,
●

i

nformácie o práve počúvanom audio
zdroji,
●

č

ierna obrazovka,
●

p

ríkazy navigácie-navádzania.
Vynulovanie hodnôt prejdených trás
F Po zobrazení požadovanej trasy na dlhšie ako 2 sekundy pridržte tlačidlo na konci
ovládača stieračov .
Trasy „1“ a „2“ sú na sebe nezávislé a ich
používanie je rovnaké.
Tr a s u „1“ môžete napríklad využiť na denné
výpočty a trasu „2“ na mesačné výpočty.
01
Palubn

11 3
DS4_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Toto prpojovacie zariadenie je vybavené
zásuvkou USB a zásuvkou typu Jack.Viac informácií o systéme Audio a
telematika
nájdete v príslušnej rubrike.
USB zásuvka
USB zásuvka umožňuje pripojiť prenosné
zariadenie, ako napríklad prehrávač typu iPod®
alebo USB kľúč.
Prehrávač USB prehráva audio súbory, ktoré
sa prenášajú do vášho audiosystému a ktoré
môžete počúvať prostredníctvom reproduktorov
vozidla.
Tieto súbory možno ovládať prostredníctvom
ovládačov na volante alebo prostredníctvom
audiosystému.
USB prehrávač
Počas pripojenia k USB zásuvke sa
prenosné zariadenie môže automaticky
dobíjať.
V prípade, ak je pri dobíjaní spotreba
prenosného zariadenia vyššia ako
elektrický prúd dodávaný vozidlom,
zobrazí sa správa.
Zásuvka typu Jack
Táto zásuvka umožňuje pripojiť prenosné
zariadenie, ako napríklad prenosný digitálny
audio prehrávač, aby ste mohli počúvať svoje
audio súbory cez reproduktory vozidla.
Ovládanie týchto súborov sa vykonáva
prostredníctvom vášho prenosného zariadenia.
Port USB zároveň umožňuje pripojiť telefón
prostredníctvom MirrorLink™ a využívať
niektoré aplikácie telefónu pomocou
dotykového tabletu.
03
Ergon

188
DS4_sk_Chap06_conduite_ed01-2016
Zabudnutý kľúč
V prípade zabudnutého kľúča v
polohe 2 (Zapaľovanie) sa zapaľovanie
automaticky preruší po uplynutí jednej
h o di ny.
Pre opätovné zapnutie zapaľovania otočte
kľúčom do polohy 1

(
Stop) a následne
späť do polohy 2
(

Zapaľovanie).
F

Z

astavte vozidlo.
F

S m

otorom na voľnobežných otáčkach
otočte kľúč do polohy 1 .
F
V
ytiahnite kľúč zo spínacej skrinky.
F

U

zamknite stĺpik riadenia tak, že otočíte
volantom až pokiaľ sa nezablokuje.
Vypnutie motora
Pre uľahčenie odomknutia stĺpika
riadenia sa odporúča natočiť predné
kolesá v smere osi vozidla ešte pred
vypnutím motora. Pri opúšťaní vozidla si uschovajte kľúč
pri sebe a uzamknite vozidlo.
Podrobnejšie informácie o Úspornom
režime energie nájdete v príslušnej
rubrike.
Nikdy nevypínajte zapaľovanie pred
úplným znehybnením vozidla. Pri
vypnutí motora sú funkcie brzdového
asistenta a posilňovača riadenia
taktiež vyradené z činnosti: riziko straty
kontroly nad vozidlom.Úsporný režim energie
Po vypnutí motora (poloha 1- Stop
) môžete i
naďalej používať po dobu maximálne tridsiatich
minút určité funkcie ako napríklad audiosystém
a telematika, stierače skla, stretávacie svetlá,
stropné osvetlenie, ...
F

U

istite sa, či je parkovacia brzda správne
zatiahnutá, predovšetkým ak vozidlo stojí
na svahu.
06
Riadenie