kontrolky CITROEN DS4 2017 Návod na použití (in Czech)

105
DS4_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
4. Vstup vnějšího vzduchu /
Recirkulace vnitřního vzduchu
Otevřený vstup vnějšího vzduchu umožňuje
zabránit zamlžení čelního skla a bočních oken.
F Stiskněte tlačítko pro přepnutí
do polohy recirkulace vnitřního
vzduchu. Tato poloha je
signalizována rozsvícením kontrolky.
Tato funkce umožňuje dosáhnout
rychleji požadované teploty v interiéru.
5. Zapínání / Vypínání
klimatizace
Klimatizační systém je koncipován tak, aby
mohl účinně fungovat se zavřenými okny ve
všech ročních obdobích.
Systém umožňuje:
-

s
nížit teplotu v interiéru v létě,
-

z
výšit účinnost odmlžování v zimě, při
teplotách nad 3
°C.
Zapnutí
Klimatizace nefunguje, když je ovladač
nastavení rychlosti ventilátoru 2
v poloze „0“ .
Pro rychlejší ochlazení vzduchu
v
kabině můžete na chvíli použít funkci
recirkulace vzduchu. Poté znovu
otevřete přívod vnějšího vzduchu.
Poloha recirkulace vnitřního vzduchu umožňuje
izolovat prostor pro cestující od vnějších pachů
a kouře.
Jakmile je to možné, nastavte znovu polohu
vstupu vnějšího vzduchu, aby nedošlo ke zhoršení
kvality vzduchu uvnitř vozidla a k zamlžení skel.
F

Z

novu stiskněte tlačítko pro
otevření vstupu vnějšího
vzduchu. Tato poloha je
signalizována zhasnutím
ko nt r o lk y.
Vypnutí
F Stiskněte tlačítko „A/C“ ,
rozsvítí se kontrolka tlačítka.
F

Z
novu stiskněte tlačítko „ A/C“,
kontrolka tlačítka zhasne.
Vypnutí klimatizace může způsobit nepříjemné
projevy (vlhkost, zamlžení skel).
03
Ergonomie a komfort

107
DS4_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
2. Seřizování na straně řidiče 4. A utomatický program pro dobrý
výhled
V případě potřeby rychlého vychlazení
nebo zahřátí interiéru je možno
překročit minimální hodnotu 14 nebo
maximální hodnotu 28.
F

Otočte ovladačem 2 nebo 3 směrem
doleva až k zobrazení „LO“ nebo
směrem doprava až k zobrazení „HI“ .
Více informací o automatickém
programu pro dobrý výhled
naleznete v kapitole Odmlžování –
Odmrazování vpředu.3. Seřizování na straně spolujezdce
F Otáčením ovladače 2 nebo 3
směrem doleva nebo doprava
tuto hodnotu snižujete nebo
zvyšujete.
Nastavení blízko hodnoty 21 umožňuje docílit
optimálního pohodlí. Dle Vašich potřeb je však
možno provést seřízení v běžném rozmezí
od

18 do 24.
Je doporučeno vyvarovat se rozdílu nastavení
mezi levou a pravou stranou většímu než 3.
Ruční ovládání
Podle svého přání můžete měnit nastavení,
které Vám automatický systém nabízí.
Kontrolky tlačítka „ AUTO“ zhasnou; ostatní
funkce budou i nadále řízeny automaticky.
U funkce Stop & Start není při
odmlžování k dispozici režim STOP.
Řidič a spolujezdec vpředu mohou každý
zvlášť nastavovat jimi požadovanou úroveň na
své straně vozidla.
Hodnota zobrazená na displeji odpovídá úrovni
pohodlí, nikoli teplotě ve stupních Celsia nebo
Fahrenheita.
F

Z
pět do plně automatického
režimu se můžete vrátit
stisknutím tlačítka „ AUTO“.
03
Ergonomie a komfort

108
DS4_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
5. Zapínání / Vypínání chlazení
vzduchu
F Stiskněte toto tlačítko pro
vypnutí chlazení vzduchu.
Při vypnutí klimatizace může dojít k
nepříjemným
projevům (vlhkost, zamlžení skel).
6. Nastavování rozdělení proudu vzduchu
F Stiskněte jedno nebo několik tlačítek pro nasměrování
proudu vzduchu:
-

k č
elnímu sklu a bočním
oknům (odmlžování nebo
odmrazování),
-

d
o středových a bočních
vzduchových výstupů,
-

k n
ohám cestujících.
Pro dosažení požadovaného rozdělování
vzduchu lze tato tři nastavení kombinovat.
7. Nastavování rychlosti ventilátoru
F Otáčejte tímto ovladačem směrem doleva pro snižování
nebo směrem doprava pro
zvyšování rychlosti ventilátoru.
8. Vstup vzduchu / Recirkulace vnitřního vzduchu
F Jedním stisknutím tohoto tlačítka
zapnete recirkulaci vnitřního vzduchu.
Rozsvítí se kontrolka na tlačítku.
Kontrolky rychlosti ventilátoru, které se
nacházejí mezi dvěma vrtulkami, se postupně
rozsvěcují podle požadované hodnoty.
9. Funkce „REST“: ventilace při vypnutém motoru
Při vypnutém motoru můžete
aktivovat ventilaci na dobu
několika
m

inut.
Poloha recirkulace vnitřního vzduchu umožňuje izolovat prostor
pro cestující od nepříjemných venkovních pachů a kouře.
Například pokud opouštíte vozidlo, mohou
zůstávající spolucestující využívat cirkulaci
vzduchu i při vypnutém motoru.
Tato funkce je k dispozici při zapnutém
zapalování i při vypnutém motoru.
Dostupnost funkce a délka jejího trvání závisí
na úrovni nabití akumulátoru.
Funkci „REST“ můžete aktivovat, pokud jsou
rozsvíceny dipleje pro ovládání klimatizace.
Předejděte delšímu používání funkce
recirkulace vnitřního vzduchu (riziko
zamlžování skel a zhoršení kvality
vzduchu).
F

S

tiskněte znovu toto tlačítko
pro návrat na automatickou
funkci klimatizace. Rozsvítí se
kontrolka tlačítka „A/C“ .
F

J

akmile je to možné, stiskněte
znovu toto tlačítko pro
umožnění vstupu venkovního
vzduchu a zabránění zamlžení
skel. Kontrolka tlačítka zhasne.
03
Ergonomie a komfort

128
DS4_cs_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Ovladač světelZařízení pro volbu a ovládání jednotlivých předních a zadních světel zajišťujících osvětlení vozidla.
Bez automatického rozsvěcování AUTO
S automatickým rozsvěcováním AUTO
Hlavní osvětlení
Volba režimu hlavního osvětlení
Automatické rozsvěcování světel.
Přepínání světel (potkávací/dálková)
Otočte prstenec tak, aby byl před značkou
umístěn požadovaný symbol.Pouze obrysová světla.
Potkávací nebo dálková světla.
Přitáhněte páčku pro přepnutí z
potkávacích na
dálková světla a
naopak.
V režimech zhasnutých světel a
obrysových
světel může řidič přímo zapnout dálková světla
(„světelná houkačka “), která svítí, dokud drží
páčku přitaženou.
Za určitých klimatických podmínek
(nízká teplota, vlhkost) se na vnitřním
povrchu skel světlometů a

zadních
světel může objevit sražená pára;
tato pára zmizí několik minut po zapnutí
světel.
Cestování do zahraničí
Světlomety halogenové
a světlomety xenonové
Při cestách do zemí s
provozem na
opačné straně než ve Vaší zemi je
třeba upravit seřízení potkávacích
světel tak, aby nebyli oslňováni řidiči
vozidel jedoucích v
protisměru.
Obraťte se na servis sítě CITROËN
nebo na jiný odborný servis.
Zhasnutá světla (vypnuté zapalování) /Denní světla (běžící motor).
Zapnutí zvolených světel je potvrzeno
rozsvícením příslušné kontrolky.
04
Osvětlení a viditelniost

131
DS4_cs_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Dočasně ponechaná rozsvícená potkávací
světla po vypnutí zapalování vozidla usnadňují
vystupování řidiče na málo osvětleném místě.
F
P
ři vypnutém zapalování dejte „světelné
znamení“ dálkovými světly pomocí
ovladače světel.
F

N
ové „světelné znamení“ dálkovými světly
funkci dezaktivuje.
Vypnutí
Ruční doprovodné osvětlení se vypne automaticky
po uplynutí naprogramovaného času.
Doprovodné osvětlení
s
r
učním zapínáním Parkovací světla
Výstražné osvětlení pomocí obrysových světel
rozsvícených pouze na straně silnice.
F

P
odle verze, do jedné minuty po vypnutí
zapalování přesuňte ovladač osvětlení
nahoru či dolů podle toho, na které straně
jezdí vozidla (příklad: stání vpravo, páčka
osvětlení směrem dolů, rozsvítí se levá
svět la).
Zapnutí je signalizováno zvukovým znamením
a
rozsvícením kontrolky příslušného
směrového ukazatele na přístrojové desce.
Pro vypnutí parkovacích světel přesuňte
ovladač osvětlení do středové polohy.
Denní světla
Denní osvětlení umožňuje být lépe viděn
ostatními účastníky silničního provozu, aktivuje
se automaticky při nastartování motoru.
Tato funkce je zajišťována rozsvícením
příslušných světel.
Uvedení do činnosti
04
Osvětlení a viditelniost

138
DS4_cs_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Automatické stírání čelního skla
Zatlačte krátce na ovladač směrem dolů.Aktivace funkce je signalizována
setřením skla stěrači a
rozsvícením
této kontrolky na přístrojové desce a/
nebo zobrazením hlášení o
aktivaci.
Deaktivace funkce
Opět zatlačte krátce ovladač směrem dolů.Deaktivace funkce je signalizována
zhasnutím této kontrolky na
přístrojové desce a/nebo zobrazením
hlášení o
deaktivaci.
Po vypnutí zapalování na déle než
jednu minutu je nutno automatické
stírání znovu aktivovat.
Porucha funkce
V případě poruchy funkce automatického
stírání budou stěrače pracovat v režimu
přerušovaného stírání.
Obraťte se na servis sítě CITROËN nebo na
jiný odborný servis.
Nezakrývejte snímač deště (spojený
se snímačem světelné intenzity),
nacházející se uprostřed čelního skla
za vnitřním zpětným zrcátkem.
Při mytí vozidla v
automatické lince
deaktivujte automatické stírání.
V zimě je doporučeno vyčkat před
zapnutím automatického stírání na
úplné rozmrazení čelního skla.
Aktivace funkce
V případě zaznamenání deště (snímačem za vnitřním zpětným zrcátkem) se uvede stírání čelního
skla do činnosti automaticky, bez zásahu řidiče, a přizpůsobuje svou rychlost intenzitě dešťových
srážek.
04
Osvětlení a viditelniost

151
DS4_cs_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_cs_Chap05_securite_ed01-2016
Asistenční volání CITROËN s lokalizací
Pokud jste vozidlo zakoupili mimo
značkovou síť, doporučujeme Vám
nechat si nastavení těchto služeb
zkontrolovat a požádat o jeho úpravu
ve Vašem značkovém servisu.
V zemi, kde se používá více jazyků, je
možné nastavit národní úřední jazyk
podle Vaší volby.
Z technických důvodů a zejména pro
zlepšování kvality telematických služeb
CITROËN poskytovaných zákazníkovi
si výrobce vyhrazuje právo provádět
kdykoliv aktualizace palubního
telematického systému.
Okamžitým novým stisknutím tohoto tlačítka lze
požadavek zrušit.
Zrušení je potvrzeno hlasovou zprávou.
Porucha systému nebrání vozidlu
v

provozu.Funkce systému
Po zapnutí zapalování je správná
činnost systému potvrzena
rozsvícením zelené kontrolky na
3 sekundy.
Oranžová kontrolka bliká a poté
zhasne: systém zaznamenal
chybu.
Oranžová kontrolka svítí trvale: je třeba
vyměnit záložní baterii.
V obou případech je riziko, že služba tísňového
a asistenčního volání s lokalizací nebude
funkční.
Obraťte se co možno nejdříve na odborný
servis. Pro vyžádání asistenční služby
v případě nepojízdnosti vozidla
stiskněte toto tlačítko na více než
2 sekundy.
Hlasová zpráva potvrdí zahájení
volání**.
**
P

odle geografického pokrytí službou „Tísňové
volání CITROËN s lokalizací“, „ Asistenční
volání CITROËN s lokalizací“ a oficiálního
úředního jazyka zvoleného majitelem vozidla. Seznam zemí nabízejících telematické služby
CITROËN je k dispozici v prodejním místě
nebo na internetových stránkách Vaší země.
Geolokalizace
Můžete deaktivovat určování geografické polohy
současným stisknutím tlačítek „Tísňové volání
CITROËN s lokalizací“ a „ Asistenční volání CITROËN
s lokalizací“, následovaným stiskem tlačítka „ Asistenční
volání CITROËN s lokalizací“ pro potvrzení.
Pro obnovení určování geografické polohy
stiskněte znovu současně tlačítka „Tísňové
volání CITROËN s
lokalizací“ a „ Asistenční
volání CITROËN s
lokalizací“, následně tlačítko
„ Asistenční volání CITROËN s lokalizací“ pro
potvrzení.
05
Bezpečnost

153
DS4_cs_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_cs_Chap05_securite_ed01-2016
Porucha funkce systému nebrání
vozidlu v provozu.Pokud jste vozidlo zakoupili mimo
značkovou síť, doporučujeme Vám
nechat si nastavení těchto služeb
zkontrolovat a požádat o jeho úpravu
ve Vašem značkovém servisu. V zemi,
kde se používá více jazyků, je možné
nastavit národní úřední jazyk podle
Vaší volby.
Z technických důvodů a zejména pro
zlepšení kvality telematických služeb
CITROËN poskytovaných zákazníkovi
si výrobce vyhrazuje právo provádět
kdykoliv aktualizace palubního
telematického systému.
Asistenční volání CITROËN s lokalizací
Při zapnutí zapalování je správná
činnost systému potvrzena
rozsvícením zelené kontrolky na
3 sekundy.
Červená kontrolka bliká a poté
zhasne: na systému se vyskytla
závada.
Červená kontrolka svítí trvale: na
systému se vyskytla závada.
Pro vyžádání asistenční služby
v případě nepojízdnosti vozidla
stiskněte toto tlačítko na více než
2 sekundy.
Můžete deaktivovat určování zeměpisné polohy
současným stisknutím tlačítek „Tísňové volání
CITROËN s lokalizací“ a „ Asistenční volání CITROËN
s lokalizací“, následovaným stiskem tlačítka „ Asistenční
volání CITROËN s lokalizací“ pro potvrzení.
Pro obnovení určování zeměpisné polohy
stiskněte znovu současně tlačítka „Tísňové
volání CITROËN s lokalizací“ a „ Asistenční
volání CITROËN s lokalizací“, následně tlačítko
„ Asistenční volání CITROËN s lokalizací“ pro
potvrzení. Okamžitým novým stisknutím tohoto tlačítka lze
požadavek zrušit.
Zrušení je potvrzeno hlasovou zprávou.
**
P
odle geografického pokrytí službou
„Tísňové volání CITROËN s lokalizací“,
„ Asistenční volání CITROËN s lokalizací“
a podle úředního jazyka, zvoleného
majitelem vozidla. Seznam pokrytých zemí a telematických
služeb CITROËN je k dispozici v prodejních
místech nebo na internetových stránkách
Vaší země.
Funkce systému
Červená kontrolka bliká: je nutno vyměnit
záložní baterii. Červená kontrolka svítí trvale: je nutno vyměnit
záložní baterii. Pro všechny země kromě Ruska, Běloruska,
Kazachstánu.
Pro Rusko, Bělorusko, Kazachstán.
V obou případech hrozí riziko, že služby
tísňového a asistenčního volání nebudou
funkční.
Urychleně se obraťte na odborného opravce. Hlasová zpráva potvrdí zahájení volání**.
Geolokalizace
05
Bezpečnost

154
Systémy asistence při brzdění
Soubor doplňkových systémů, umožňujících
bezpečným a optimálním způsobem brzdit
v kritických situacích:
-

s
ystém proti blokování kol (ABS),
-

e
lektronický rozdělovač brzdného účinku
(REF),
-

b
rzdový asistent (AFU).Systém proti blokování kol (ABS) a elektronický rozdělovač
brzdného účinku
Tyto propojené systémy mají za úkol zlep š it stabilitu a ovladatelnost vozidla při brzdění, zejména na
špatném nebo kluzkém povrchu vozovky.
Aktivace
Systém ABS zasáhne automaticky, když hrozí
nebezpečí zablokování kol.
Normální činnost tohoto systému se může
projevit slabými vibracemi, pociťovanými na
brzdovém pedálu.
V případě brzdění v kritické situaci
stlačte velmi silně pedál a neuvolňujte
tlak.
Porucha funkce
Rozsvícení této kontrolky spolu
s kontrolkami STOP a ABS,
doprovázené zvukovým signálem
V případě výměny kol (pneumatik
a ráfků) dbejte na to, aby nová kola
odpovídala požadavkům výrobce
vozidla. Rozsvícení této kontrolky,
doprovázené zvukovým signálem
a hlášením na displeji, signalizuje
V obou případech se obraťte na servis sítě
CITROËN nebo na odborný servis. poruchu systému proti blokování kol, která
může vést až ke ztrátě kontroly nad vozidlem
při brzdění.
a hlášením na displeji, signalizuje poruchu funkce
elektronického rozdělovače, která může vést až
ke ztrátě kontroly nad vozidlem při brzdění.
Je nutno zastavit za co nejlepších
bezpečnostních podmínek.
05
Bezpečnost

155
DS4_cs_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_cs_Chap05_securite_ed01-2016
Brzdový asistent
Tento systém umožňuje v případě nouzového
brždění rychleji dosáhnout optimálního
brzdného tlaku, a tím snížit brzdnou vzdálenost.
Aktivace
Uvede se do činnosti v závislosti na rychlosti
stlačení brzdového pedálu.
Činnost systému se projeví zmenšením odporu
pedálu a zvýšením účinnosti brždění.V případě nouzového brzdění stlačte
silně brzdový pedál a držte jej stlačený
bez uvolňování.
Systémy kontroly směrové stability
Systémy proti prokluzu kol
(ASR) a dynamického řízení
stability (CDS)
Protiprokluzový systém optimalizuje přenos
hnací síly, aby nedošlo k prokluzování kol.
Působí na brzdy hnacích kol a na motor.
Dynamické řízení stability působí na brzdu
jednoho nebo několika kol a na motor pro
vrácení vozidla na dráhu požadovanou řidičem
(v limitu daném fyzikálními zákony).
Aktivace
Tyto systémy se automaticky aktivují při
každém nastartování motoru vozidla.
V případě problému s přilna
v
ostí nebo s dráhou
se samy uvedou do chodu.
Jejich činnost je signalizována
blikáním této kontrolky na přístrojové
desce.
Inteligentní řízení pohonu kol
(„Snow motion“)
Podle verze je Vaše vozidlo je vybaveno
systémem asistence pro jízdu na sněhu, jedná
se o inteligentní protiprokluzový systém .
Tato funkce průběžně detekuje situace, při
nichž dochází ke snížení přilnavosti kol k
podkladu a které mohou znesnadnit rozjezd
vozu a jeho jízdu (například v hlubokém
čerstvém sněhu nebo na uježděném sněhu).
V takových situacích inteligentní
protiprokluzový systém reguluje prokluzování
předních kol, čímž zajistí optimální záběr kol
a
směrovou stabilitu vozu. Na silnicích s povrchem s nízkou
přilnavostí je důrazně doporučeno
používat zimní pneumatiky.
05
Bezpečnost