tlak CITROEN DS4 2017 Návod na použití (in Czech)

07
08
0609
3
DS4_cs_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Porucha na cestě
184 Doporučení pro jízdu
186
S
tartování / Zastavování motoru klíčkem
189
S

tartování / Zastavování motoru
s
Odemykáním a Startováním bez klíčku
192
M

anuální parkovací brzda
193
E

lektrická parkovací brzda
197
M

echanická převodovka
198
A

utomatická převodovka
202
A

sistence pro rozjezd do svahu
203
D

oporučení změny rychlostního stupně
204
D

etekce poklesu tlaku
206
S

ystém Stop & Start
209
V

ýstraha na neúmyslné přejetí čáry
210
S

ledování mrtvých úhlů
213
U

kládání rychlostí
215
O

mezovač rychlosti
218
R

egulátor rychlosti
221
P

arkovací asistent
223
K

amera pro couvání 227 P
alivo
229
Zařízení proti záměně paliva (naftové motory)
231 Sněhové řetězy
232
K
ryt pro zimní období
233
T

ažné zařízení s koulí demontovatelnou
bez nářadí
238
T

ažení přívěsu
239
R

ežim úspory energie
240
M

ontáž střešních tyčí
241
V

ýměna stírací lišty
242
Ka

pota motoru
243
M

otorový prostor - benzín
244
M

otorový prostor - nafta
245
K

ontrola množství náplní
250
Ko

ntroly
253
Ad

Blue
® a systém SCR (naftový motor
BlueHDi)
260
S

ada pro dočasnou opravu pneumatiky
271
R

ezervní kolo
279
V

ýměna žárovky
288
V

ýměna pojistky
292
A

utobaterie 12 V
296
T

ažení vozidla
298
Ú

plné vyčerpání paliva (naftový motor) 302
M

otory
302
H
motnosti
307
R
ozměry
308
I
dentifikační prvky
313
D
otykový displej 7 palců
377
A
utorádio / Bluetooth
Řízení
Technické charakteristiky
Praktické informace
Audio a telematika
Abecední rejstřík
406
Obsah

4
DS4_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Exteriér
Odemykání a startování bez klíčku 70 -77
Klíč s dálkovým ovládáním 6 4- 69, 77
-

o
tevírání / zavírání
-

n
ouzové ovládání
-
b

aterie
Alarm
8

3-86 Ovladač osvětlení

1
28 -132
Nastavování světlometů

1
34
Doprovodné osvětlení

1
31, 132
Uvítací osvětlení

1
33
Natáčecí světlomety

1
35 -136
Výměna žárovek

2
79 -284
-

p
řední světla
-

s
větlomety do mlhy
-

s
měrová světla
Ovladač stěračů

1
37-141
Výměna stírátka

2
41 Vnější zpětná zrcátka
1 00 -101
Sledování mrtvých úhlů

2
10 -212
Dveře

7
8 -79, 80
Odemykání a startování bez klíčku
7

0 -77
-

o
tevírání / zavírání
-

n
ouzové ovládání
Mechanická dětská pojistka
1

80
Ovládání oken

87
- 88
Palivová nádrž

2
27-230
Systém proti záměně paliva

2
36
Střešní tyče

2
40
Asistence pro brzdění

1
54-155
Řízení trajektorie

1
55 -156
Detekce poklesu tlaku

2
04-205
Tlak v pneumatikách

2
04, 266, 270, 308
Sněhové řetězy

2
31
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky
2

60-270
Výměna kola

2
71-278
-
n

ářadí
-

d
emontáž / zpětná montáž
Zavazadlový prostor

6
5, 70, 81- 82
Kamera pro couvání

2
23
AdBlue, doplňování

3
7- 42, 254-256
Výměna žárovek

2
85 -287
-

z
adní světla
-

3
. brzdové světlo
-

o
světlení registrační značky
Parkovací asistent

2
21-222
Tažení

1
85, 238
Koule demontovatelná bez nářadí 233-237
Odtah 29 6-297
Z

11
DS4_cs_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Omezujte příčiny zvýšené
spotřeby
Rozložte hmotnost nákladu rovnoměrně na
celé vozidlo; nejtěžší zavazadla umístěte na
podlahu zavazadlového prostoru, co nejblíže
k zadním sedadlům.
Omezujte zatížení vozidla a minimalizujte
aerodynamický odpor (střešní tyče, střešní
zahrádka, nosič jízdních kol, přívěs,
...).
Použijte raději uzavřený střešní box.
Střešní tyče a střešní zahrádku demontujte,
pokud je nepoužíváte.
Po skončení zimního období vyměňte své
zimní pneumatiky za letní.
Dodržujte pokyny pro údržbu
Pravidelně kontrolujte tlak vzduchu ve
studených pneumatikách; dodržujte
doporučení uvedená na štítku nalepeném na
sloupku dveří vozidla na straně řidiče.
Tuto kontrolu provádějte především:
-

p
řed dlouhou jízdou,
-

p
ři změně ročního období,
-

p
o dlouhodobém stání vozidla.
Nezapomeňte také zkontrolovat rezervní kolo
a pneumatiky přívěsu nebo karavanu.
Dbejte na pravidelnou údržbu vozidla
(olej, olejový filtr, vzduchový filtr, pylový
filtr,
...) a řiďte se harmonogramem úkonů
doporučených v dokumentu Plán údržby od
výrobce.
Pokud se u vozidla s naftovým motorem
BlueHDi objeví závada systému SCR,
začne vozidlo znečišťovat životní prostředí.
Urychleně se obraťte na servis sítě CITROËN
nebo na jiný odborný servis pro provedení
opravy, aby se úroveň emisí oxidů dusíku
opět vrátila na hodnoty stanovené příslušnými
předpisy. Při čerpání paliva do palivové nádrže
nepokračujte po třetím vypnutí pistole.
Zamezíte tak přetečení paliva z nádrže.
U nového vozidla zaznamenáte pravidelnější
hodnotu průměrné spotřeby paliva až po ujetí
prvních 3
000 km.
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy

18
DS4_cs_Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
KontrolkaZpůsob činnostiPříčina Akce/Doporučení
STOP svítí trvale samostatně
nebo společně s
další
výstražnou kontrolkou,
doprovázená
zvukovým signálem
a
hlášením na displeji.Rozsvícení kontrolky signalizuje
závažnou poruchu brzdového
systému, posilovače řízení, okruhu
mazání motoru nebo okruhu chlazení.
Je naprosto nezbytné zastavit vozidlo při zachování
maximální bezpečnosti, protože hrozí náhlé zastavení
motoru za jízdy.
Zaparkujte, vypněte zapalování a
obraťte se na
servisní síť CITROËN nebo na jiný odborný servis.
Maximální teplota
chladicí kapaliny svítí trvale.
Teplota kapaliny chladicího okruhu je
příliš vysoká. Je nezbytné zastavit vozidlo při zachování maximální
bezpečnosti.
Vyčkejte na vychladnutí motoru, poté v
případě potřeby
dolijte kapalinu.
Pokud problém přetrvává, obraťte se na servisní síť
CITROËN nebo na jiný odborný servis.
Tlak motorového
oleje svítí nepřerušovaně. Závada okruhu mazání motoru. Je nutné zastavit vozidlo při zachování maximální
bezpečnosti.
Zaparkujte, vypněte zapalování a
kontaktujte servis
sítě CITROËN nebo kvalifikovanou autodílnu.
* Podle země prodeje. Nezapnutý /
rozepnutý pás*
svítí trvale, poté
bliká, doprovázená
zesilujícím se
zvukovým signálem. Řidič nebo spolujezdec na předním
sedadle si nezapnul nebo za jízdy
rozepnul pás.
Zatáhněte za odpovídající pás a
poté zasuňte sponu
do zámku.
Tato kontrolka doplňuje informaci podávanou světelnou
kontrolkou na stropní konzole.
Jeden ze zadních spolujezdců si
rozepnul pás.
01
Palubní zařízení

21
DS4_cs_Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Servicesvítí dočasně,
doprovázená
hlášením. Je detekována jedna nebo více
menších závad, pro které není
vyhrazena žádná specifická
kontrolka. Identifikujte příčinu závady pomocí hlášení
zobrazeného na displeji.
Některé závady můžete vyřešit sami, jako například
otevřené dveře nebo počátek stavu zaplnění filtru
pevných částic ( jakmile to dopravní situace umožní,
regenerujte filtr jízdou rychlostí alespoň 60 km/h, a
to
až do zhasnutí kontrolky).
V případě jiných závad, jako například závada
systému detekce poklesu tlaku, se obraťte na servis
sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis.
svítí trvale,
doprovázená
hlášením.
Byla detekována jedna nebo více
vážných závad, pro které není
vyhrazena žádná specifická kontrolka.Identifikujte příčinu závady pomocí hlášení
zobrazeného na displeji. Obraťte se neprodleně na
servis sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis.
svítí trvale, doprovázená
blikáním a poté trvalým
rozsvícením symbolu
klíče údržby.Byl překročen interval pravidelné
ú dr ž by. Pouze u
verzí s naftovým motorem BlueHDi.
Pravidelná prohlídka Vašeho vozidla musí být
provedena co nejdříve.
Kontrolka
Způsob činnostiPříčina Akce/Doporučení
Systém
autodiagnostiky
motoru bliká.
Závada řídicího systému motoru. Hrozí riziko poškození katalyzátoru.
Nechejte systém ověřit v
servisní síti CITROËN nebo
v
jiném odborném servisu.
svítí nepřerušovaně. Závada systému omezování emisí škodlivin. Po nastartování motoru musí tato kontrolka zhasnout.
Jestliže nezhasne, obraťte se urychleně na servisní síť
CITROËN nebo na jiný odborný servis.
01
Palubní zařízení

23
DS4_cs_Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Posilovač řízenísvítí nepřerušovaně. Porucha posilovače řízení. Jeďte opatrně a nízkou rychlostí.
Nechejte systém ověřit v servisu sítě CITROËN nebo
v
jiném odborném servisu.
Pokles tlaku
v
pneumatikách svítí nepřerušovaně. Nedostatečný tlak v
pneumatice
jednoho nebo několika kol. Co možná nejdříve zkontrolujte nahuštění pneumatik.
Tato kontrola musí být provedena pokud možno
u
studených pneumatik.
+ bliká a
poté svítí
nepřerušovaně spolu
s
kontrolkou Service. Systém hlídání tlaku v
pneumatikách
má závadu nebo jedno nebo více kol
není vybaveno rozpoznaným snímačem
tlaku. Hlídání poklesu tlaku již není zajištěno.
Nechejte systém překontrolovat v
servisu sítě
CITROËN nebo v
jiném odborném servisu.
Kontrolka
Způsob činnostiPříčina Akce/Doporučení
Airbagy svítí dočasně. Rozsvítí se po zapnutí zapalování na
několik sekund a
poté zhasne.Po nastartování motoru musí kontrolka zhasnout.
Pokud nezhasne, obraťte se na servis sítě CITROËN
nebo na jiný odborný servis.
svítí nepřerušovaně. Závada některého z
airbagů nebo
pyrotechnických předpínačů
bezpečnostních pásů. Nechejte je zkontrolovat servisem sítě CITROËN nebo
jiným odborným servisem.
01
Palubní zařízení

73
DS4_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Směrová světla se rozsvítí na přibližně
dvě sekundy.
V závislosti na verzi Vašeho vozidla se
sklopí vnější zrcátka, aktivuje se alarm. Ujistěte se, že nic nepřekáží
správnému uzavření oken.
Při manipulaci s okny dávejte pozor
zejména na děti.Z bezpečnostních důvodů a aby se
předešlo krádeži nikdy nenechávejte
elektronický klíč ve vozidle, ani když se
nacházíte v jeho blízkosti.
Doporučujeme Vám mít klíč u sebe.
Hromadění nečistot na vnitřní straně
kliky může narušit funkci snímání
(voda, prach, bláto, sůl, …).
Pokud očištění vnitřní strany kliky
pomocí hadru neumožní obnovit funkci,
obraťte se na servis sítě CITROËN
nebo na jiný odborný servis.
Silný proud vody (např. při mytí
vysokým tlakem) může být systémem
považován za požadavek na otevření
dveří vozidla.Tato funkce umožňuje lokalizovat vozidlo
z
větší vzdálenosti, zejména na místech se
slabým osvětlením. Vozidlo musí být zamknuté.
Nalezení zaparkovaného vozidla
F Stiskněte toto tlačítko.
Na tento povel se na dobu přibližně deseti
sekund rozsvítí stropní světla a rozblikají
směrová světla.
02
Vstupy do vozidla

154
Systémy asistence při brzdění
Soubor doplňkových systémů, umožňujících
bezpečným a optimálním způsobem brzdit
v kritických situacích:
-

s
ystém proti blokování kol (ABS),
-

e
lektronický rozdělovač brzdného účinku
(REF),
-

b
rzdový asistent (AFU).Systém proti blokování kol (ABS) a elektronický rozdělovač
brzdného účinku
Tyto propojené systémy mají za úkol zlep š it stabilitu a ovladatelnost vozidla při brzdění, zejména na
špatném nebo kluzkém povrchu vozovky.
Aktivace
Systém ABS zasáhne automaticky, když hrozí
nebezpečí zablokování kol.
Normální činnost tohoto systému se může
projevit slabými vibracemi, pociťovanými na
brzdovém pedálu.
V případě brzdění v kritické situaci
stlačte velmi silně pedál a neuvolňujte
tlak.
Porucha funkce
Rozsvícení této kontrolky spolu
s kontrolkami STOP a ABS,
doprovázené zvukovým signálem
V případě výměny kol (pneumatik
a ráfků) dbejte na to, aby nová kola
odpovídala požadavkům výrobce
vozidla. Rozsvícení této kontrolky,
doprovázené zvukovým signálem
a hlášením na displeji, signalizuje
V obou případech se obraťte na servis sítě
CITROËN nebo na odborný servis. poruchu systému proti blokování kol, která
může vést až ke ztrátě kontroly nad vozidlem
při brzdění.
a hlášením na displeji, signalizuje poruchu funkce
elektronického rozdělovače, která může vést až
ke ztrátě kontroly nad vozidlem při brzdění.
Je nutno zastavit za co nejlepších
bezpečnostních podmínek.
05
Bezpečnost

155
DS4_cs_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_cs_Chap05_securite_ed01-2016
Brzdový asistent
Tento systém umožňuje v případě nouzového
brždění rychleji dosáhnout optimálního
brzdného tlaku, a tím snížit brzdnou vzdálenost.
Aktivace
Uvede se do činnosti v závislosti na rychlosti
stlačení brzdového pedálu.
Činnost systému se projeví zmenšením odporu
pedálu a zvýšením účinnosti brždění.V případě nouzového brzdění stlačte
silně brzdový pedál a držte jej stlačený
bez uvolňování.
Systémy kontroly směrové stability
Systémy proti prokluzu kol
(ASR) a dynamického řízení
stability (CDS)
Protiprokluzový systém optimalizuje přenos
hnací síly, aby nedošlo k prokluzování kol.
Působí na brzdy hnacích kol a na motor.
Dynamické řízení stability působí na brzdu
jednoho nebo několika kol a na motor pro
vrácení vozidla na dráhu požadovanou řidičem
(v limitu daném fyzikálními zákony).
Aktivace
Tyto systémy se automaticky aktivují při
každém nastartování motoru vozidla.
V případě problému s přilna
v
ostí nebo s dráhou
se samy uvedou do chodu.
Jejich činnost je signalizována
blikáním této kontrolky na přístrojové
desce.
Inteligentní řízení pohonu kol
(„Snow motion“)
Podle verze je Vaše vozidlo je vybaveno
systémem asistence pro jízdu na sněhu, jedná
se o inteligentní protiprokluzový systém .
Tato funkce průběžně detekuje situace, při
nichž dochází ke snížení přilnavosti kol k
podkladu a které mohou znesnadnit rozjezd
vozu a jeho jízdu (například v hlubokém
čerstvém sněhu nebo na uježděném sněhu).
V takových situacích inteligentní
protiprokluzový systém reguluje prokluzování
předních kol, čímž zajistí optimální záběr kol
a
směrovou stabilitu vozu. Na silnicích s povrchem s nízkou
přilnavostí je důrazně doporučeno
používat zimní pneumatiky.
05
Bezpečnost

157
DS4_cs_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_cs_Chap05_securite_ed01-2016
Bezpečnostní pásy
Bezpečnostní pásy vpředu
Přední bezpečnostní pásy jsou vybavené
systémem pyrotechnických předpínačů
s omezovači přítlaku.
Tento systém zlepšuje ochranu cestujících na
předních místech při čelním a bočním nárazu.
Při určité síle nárazu pyrotechnický systém
předpínačů napne v jediném okamžiku pásy
a
přitiskne je k tělu cestujících.
Pásy s pyrotechnickými předpínači jsou aktivní,
pouze když je zapnuté zapalování.
Omezovač přítlaku snižuje tlak pásu na hrudník
cestujícího, čímž zlepšuje jeho ochranu.
Zapnutí
F Přitáhněte pás a zasuňte sponu do zámku.
F O věř te zajištění zatažením za pás.
Odepnutí
F Zatlačte na červené tlačítko zámku.
F P řidržujte bezpečnostní pás při jeho
navíjení.
Kontrolka nezapnutého / rozepnutého
pásu na přístrojové desce
Jestliže si řidič a/nebo spolujezdec
vpředu nezapne bezpečnostní pás,
rozsvítí se při zapnutí zapalování na
přístrojové desce tato kontrolka.
F

P

ro snížení bodu ukotvení sevřete
ovladač

A a posuňte jej směrem dolů.
F

P

ro zvýšení bodu ukotvení posuňte
ovladač A směrem nahoru. Při překročení rychlosti přibližně 20
km/h bliká
kontrolka po dobu dvou minut, doprovázená
sílícím zvukovým signálem. Po uplynutí této
doby zůstane kontrolka svítit a svítí, dokud se
řidič a/nebo spolujezdec vpředu nepřipoutá
pásem.
Nastavení výšky ukotvení
05
Bezpečnost