stop start CITROEN DS4 2017 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

11 5
DS4_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Puolikorkea malli
1. Käsinoja edessä
2. Avoimet lokerot
3.
J

uomatölkinpidin
4.
S

äilytyslokero
Korkea malli
1. Käsinoja edessä
2. Lisävarusteiden pistorasia 12 V
3.
S

äilytyslaatikko
4.
J

uomatölkin- / juomapullonpidin
5.
S

äilytyslokero tai START/STOP-painike
Keskikonsolit
03
Ergonomia ja mukavuus

11 8
DS4_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Pistoke 230 V / 50 Hz
Kytke vain yksi laite kerrallaan
pistorasiaan (ei jatkojohtoa tai
moniosaista pistorasiaa).
Kytke vain laitteita, joiden eristysluokka
on II (merkitty laitteeseen).
Turvallisuuden vuoksi sähkön
liikakulutuksen sattuessa ja kun auton
sähköjärjestelmä niin vaatii (erityiset
ilmasto-olosuhteet, sähkön ylikuormitus
jne.), pistorasiaan syötettävä sähkövirta
katkeaa; vihreä merkkivalo sammuu.
Pistoke 230

V / 50

Hz (maksimiteho: 120

W)
sijaitsee keskikonsolissa.
Kun haluat käyttää sitä:
F

n

osta etukäsinojan kansi, niin saat
pistokkeen esiin,
F

v

armista, että merkkivalo palaa vihreänä,
F
k

ytke multiamedialaite tai muu sähköinen
laite (puhelimen laturi, kannettava tietokone,
CD-DVD-soitin, tuttipullon lämmitin jne.).
Pistokkeeseen syötetään virtaa moottorin
käydessä, myös Stop & Start -järjestelmän
STOP-tilassa.
Mikäli pistorasiassa on toimintahäiriö, vihreä
merkkivalo vilkkuu.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa.
03
Ergonomia ja mukavuus

184
DS4_fi_Chap06_conduite_ed01-2016
Ohjeita ajamiseen
Noudata tieliikennelakia ja ole tarkkaavainen, olivatpa liikenneolosuhteet mitkä tahansa.
Tarkkaile liikennettä ja pidä kädet ohjauspyörällä, jotta olet valmiina reagoimaan milloin tahansa ja
kaiken varalta.
Turvallisuussyistä kuljettajan on ehdottomasti tehtävä kaikki keskittymistä vaativat toimenpiteet
silloin, kun auto seisoo.
Pitkällä ajomatkalla on erittäin suositeltavaa pitää tauko aina kahden tunnin välein.
Huonossa kelissä sopeuta ajotapa sään mukaiseksi, ennakoi jarrutukset ja lisää turvaväliä edellä
ajavaan.Älä koskaan aja seisontajarru
kiristettynä - vaarana on
jarrujärjestelmän ylikuumeneminen ja
sen vaurioituminen!
Tulipalovaara!
Auton pakoputkisto on erittän kuuma
jopa useita minuutteja moottorin
sammuttamisen jälkeen, joten älä
pysäköi tai jätä autoa moottori käyden
alueille, joissa on syttyvää materiaalia,
kuten ruoho, lehdet jne.
Älä koskaan jätä autoa ilman tarkkailua
moottori käyden. Jos sinun on
poistuttava autosta, kun moottori on
käynnissä, kiristä seisontajarru ja siirrä
vaihteisto vapaalle tai asentoon N tai P
vaihteistomallin mukaan.
Ajo tulvaveden peittämällä tiellä
On erittäin suositeltavaa olla ajamatta veden
peittämällä tiellä, sillä se voi vakavasti
vahingoittaa moottoria, vaihteistoa ja auton
sähköjärjestelmiä.
Tärkeää!
- varmista, että vedenpinnan korkeus ei ylitä
15 cm, ota myös huomioon muiden autojen
mahdollisesti aiheuttamat aallot
-

k
ytke Stop & Start -järjestelmä pois
toiminnasta
-

a
ja niin hitaasti kuin mahdollista ja älä
missään tapauksessa ylitä ajonopeutta
10


km/h
-

ä
lä pysähdy ja sammuta moottoria.
Jos sinun on ajettava veden peittämällä tiellä:
Kun ajat pois veden peittämältä tieltä ja heti,
kun voit turvallisesti sen tehdä, jarruta kevyesti
useita kertoja, jotta jarrupalat ja -levyt kuivuvat.
Jos epäilet autosi kuntoa, ota yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
06
Ajaminen

189
DS4_fi_Chap06_conduite_ed01-2016
Moottorin käynnistäminen / sammuttaminen elektronisella
lähettimellä
Moottorin käynnistäminen
F Siirrä käsivalintaisessa vaihteistossa vaihteenvalitsin vapaa-asentoon ja paina
kytkin pohjaan.
F

V
ie valitsin P - tai N-asentoon, jos
autossa on automaattivaihteisto ja paina
jarrupoljinta. F

P
aina lyhyesti START/STOP

-painiketta ja pidä poljin
painettuna, kunnes moottori
käynnistyy. Mikäli elektroninen avain ei ole
tunnistusalueen sisällä, tulee siitä
viesti näkyviin. Siirrä elektroninen
avain tunnistusalueen sisälle, jotta voit
käynnistää moottorin.
Jos jotain käynnistyksen edellyttämistä
toimenpiteistä ei tehdä, mittariston
näyttöön ilmestyy muistutusviesti.
Joissain tapauksissa on tarpeen
liikuttaa ohjauspyörää samalla kun
painaa START/STOP -painiketta,
jotta ohjauspylvään lukituksen avaus
helpottuu. Tästä ilmoitetaan viestillä.
Elektronisen avaimen on oltava
ehdottomasti tunnistusalueen
sisäpuolella.
Turvallisuussyistä älä poistu tältä
alueelta ja jätä autoa käyntiin.
Dieselautot
Sytytysvirta kytkeytyy
kylmällä ilmalla päälle vasta,
kun hehkutuksen merkkivalo
on sammunut.
Jos tämä merkkivalo syttyy sen
jälkeen, kun olet painanut S TA R T/
STOP -painiketta, pidä jarrupoljin
tai kytkinpoljin painettuna, kunnes
merkkivalo sammuu. Älä myöskään
paina uudelleen START/STOP -
painiketta moottorin käynnistämiseksi.
Ohjauspylväs vapautuu lukituksesta ja moottori
käynnistyy.
Katso dieselmoottorin käynnistämistä koskeva
huomautus.
F

V

ie elektroninen avain auton sisälle:
elektronista avainta ei tarvitse laittaa
lukijaan.
06
Ajaminen

190
DS4_fi_Chap06_conduite_ed01-2016
Moottorin sammuttaminen
Jos auto ei ole pysähdyksissä, moottori
ei sammu.
Älä koskaan poistu autosta niin, että
elektroninen avain jää sen sisälle.
Moottorin sammumisen seurauksena
jarrutehostimen toiminta lakkaa.
F

T

ee auto liikkumattomaksi.
F

S

iirrä käsivalintaisessa vaihteistossa
vaihteenvalitsin vapaa-asentoon.
F

V

ie valitsin P
- tai N-asentoon, jos autossa
on automaattivaihteisto.
F
K
un elektroninen avain on auton
sisällä, paina START/STOP -
painiketta.
Moottori sammuu ja ohjauspylväs
lukkiutuu.
Hätäkäynnistys
Jos elektroninen avain on tunnistusalueen
sisäpuolella ja auto ei käynnisty, vaikka
START/STOP -painiketta on painettu:
F

V
ie valitsin vapaa-asentoon
käsivalintaisella vaihteistolla varustetussa
autossa.
F

V
ie valitsin asentoon P tai N
automaattivaihteisessa autossa. F
A vaa etukäsinoja.
F

N
osta mattoa kielekkeestä ja vedä se pois.
F

A
seta elektroninen avain
hätäkäynnistyksen lukijaan.
F

P
aina jarrupoljinta autossa, jossa on
automaattivaihteisto.
F

P
aina kytkin pohjaan käsivalintaisella
vaihteistolla varustetussa autossa.
F
Paina START/STOP -painiketta.
M

oottori käynnistyy.
06
Ajaminen

191
DS4_fi_Chap06_conduite_ed01-2016
Hätäsammutus
Ainoastaan hätätapauksissa moottori
voidaan sammuttaa ilman sammutuksessa
edellytettäviä toimenpiteitä. Kun haluat tehdä
hätäsammutuksen, paina START/STOP -
painiketta noin kolmen sekunnin ajan.
Tällöin ohjauspylväs lukittuu, kun ajoneuvo
pys ä ht y y.
Järjestelmä ei tunnista
elektronista avainta
Jos elektroninen avain ei ole enää
tunnistusalueen sisäpuolella ajon aikana tai
kun yrität sammuttaa moottorin (myöhemmin),
ilmestyy viesti.
F
Paina START/STOP -painiketta
noin kolmen sekunnin
ajan, jos haluat sammuttaa
moottorin ( huomaa, että
uudelleenkäynnistys ei ole
mahdollista ilman avainta ).
Virran kytkeminen
(ilman moottorin käynnistämistä)Kun elektroninen lähetin on auton sisällä,
sytytysvirta voidaan kytkeä tai sammuttaa
START/STOP -painikkeen painalluksella ilman,
että polkimiin tar vitsee koskea .
F
Paina START/STOP- painiketta,
mittariston valaistus syttyy, mutta
moottori ei käynnisty.
F

P
aina painiketta uudelleen,
sytytysvirta katkeaa ja auto
voidaan lukita.
Sytytysvirran ollessa kytkettynä
järjestelmä siirtyy automaattisesti
taloudelliseen tilaan akun tyhjenemisen
estämiseksi heti, kun akun tietyn
varaustason ylläpito vaatii niin.
06
Ajaminen

206
DS4_fi_Chap06_conduite_ed01-2016
Stop & Start
Toiminta
Moottorin siirtyminen STOP-tilaan
STOP-tila ei muuta auton
toimintoja, kuten jarrujärjestelmää,
ohjaustehostusta jne.
Älä koskaan täytä polttoainesäiliötä
silloin, kun moottori on STOP-tilassa;
katkaise sytytysvirta aina ehdottomasti
virta-avaimella tai START/STOP-
painikkeella.
Kun käsivalintaisella vaihteistolla
varustetun auton ajonopeus on alle
Jos autosi on varustettu
aikalaskurilla, se laskee yhteen
STOP-tiloihin käytetyn ajan STOP-tila ei kytkeydy päälle, koska:
-
a
uto seisoo jyrkässä rinteessä (ylämäki tai
alamäki)
-
k
uljettajan ovi on auki
-
k
uljettajan turvavyö on avattu lukituksesta
-
a
jonopeus ei ole ylittänyt 10 km/h siitä, kun
moottori viimeksi käynnistettiin avaimella
tai START/STOP-painikkeella
-
s
ähköinen seisontajarru on kiristetty tai sitä
kiristetään
-
läm
pötilan ylläpito matkustamossa vaatii
niin
-
h
uurteenpoisto on aktivoitu
-
t
ietyt hetkelliset olosuhteet (akun lataus,
moottorin lämpötila, jarrutehostin,
ulkolämpötila jne.) vaativat niin, jotta
järjestelmä voidaan tarkastaa.
Erityistilanteet: STOP-tila ei ole
käytettävissä
Tässä tapauksessa merkkivalo ECO
vilkkuu muutaman sekunnin ajan ja
sammuu sitten.
Tämä toiminta on aivan normaalia.
Kun automaattivaihteinen auto

seisoo, tämä mittariston merkkivalo ajomatkan kuluessa. Laite nollautuu aina, kun
sytytysvirta kytketään avaimella tai START/
STOP-painikkeella.
Stop & Start -järjestelmä asettaa moottorin hetkeksi valmiustilaan - STOP-tilaan - silloin, kun auto
pysähtyy liikeenteessä (punaiset liikennevalot, liikenneruuhkat jne.). Moottori käynnistyy jälleen
automaattisesti - START-tilassa - heti, kun autolla lähdetään liikkeelle. Uudelleenkäynnistys
tapahtuu välittömästi, nopeasti ja äänettömästi.
Stop & Start -järjestelmä sopii täydellisesti kaupunkiajoon, sillä se vähentää polttoaineen kulutusta,
pakokaasupäästöjä sekä äänisaastetta silloin, kun auto seisoo.
20 km/h tai auto seisoo (bensiinimalli PureTech
130 ja BlueHDi 115 ja 120 -dieselmallit), tämä
mittariston merkkivalo syttyy ja moottori
asettuu automaattisesti varotilaan silloin, kun
siirrät vaihteenvalitsimen vapaa-asentoon ja
päästät kytkinpolkimen.
syttyy ja moottori asettuu automaattisesti
varotilaan silloin, kun painat jarrupolkimen
pohjaan tai siirrät vaihteenvalitsimen
asentoon


N .
06
Ajaminen

207
DS4_fi_Chap06_conduite_ed01-2016
Moottorin siirtyminen START-tilaan
Käsivalintainen vaihteisto, tämä
merkkivalo sammuu ja moottori
Erityistilanteet: START-tila kytkeytyy
automaattisesti
Mikäli käsivalintaisessa vaihteistossa,
moottorin ollessa STOP-tilassa, vaihde
siirretään ilman, että kytkinpoljin
painetaan kunnolla pohjaan, syttyy
merkkivalo tai ilmestyy varoitusviesti
kytkinpolkimen painamisesta kunnolla,
jotta moottorin uudelleenkäynnistys
onnistuu.
Tässä tapauksessa merkkivalo
"ECO" vilkkuu muutaman sekunnin
ja sammuu sitten.
Tämä toiminta on aivan normaalia. Turvallisuuden tai mukavuuden vuoksi START-
tila kytkeytyy automaattisesti sillon, kun:
-

a

vaat kuljettajan oven
-
i

rrotat kuljettajan turvavyön lukituksesta
-

a

jonopeus ylittää 25 km/h käsivalintaisessa
vaihteistossa (3 km/h PureTech 130
bensiinimallissa ja Blue HDi 115
ja 120 -dieselmallissa) tai 3 km/h
automaattivaihteisella autolla
-
s

ähköinen seisontajarru kiristyy
-

t

ietyt hetkelliset olosuhteet (akun lataus,
moottorin lämpötila, jarrutehostin,
ilmastointilaitteen säädöt jne.) vaativat niin,
jotta järjestelmä tai auto voidaan tarkastaa.
Automaattivaihteisto, tämä merkkivalo sammuu ja
moottori käynnistyy automaattisesti uudelleen silloin:
- kun päästät jarrupolkimen ja valitsin on asennossa D tai M
-

k
un valitsin on asennossa N , jarrupoljin
vapautettuna ja siirrät valitsimen
asentoon


D tai M
-

k
un kytket peruutusvaihteen.
käynnistyy automaattisesti uudelleen silloin,
kun painat kytkinpolkimen täysin
pohjaan.
06
Ajaminen

208
DS4_fi_Chap06_conduite_ed01-2016
Toimintahäiriö
Tietyissä tapauksissa, esim. matkustamon
mukavan lämpötilan ylläpitämiseksi, voi olla
tarpeen kytkeä Stop & Start -järjestelmä pois
toiminnasta.
Pyyntö poiskytkennästä voidaan tehdä milloin
tahansa heti, kun sytytysvirta on kytketty.
Jos moottori on STOP-tilassa, se käynnistyy
välittömästi uudelleen.
Stop & Start aktivoituu aina automaattisesti
sytytysvirran kytkeytyessä.
Kytkeminen pois toiminnasta / uudelleen toimintaan
Mikäli STOP-tilassa on toimintahäiriö, on
mahdollista, että auto pysähtyy.
Mallin mukaan, samaan aikaan voi ilmestyä
varoitusviesti, jossa kehotetaan siirtämään
vaihteenvalitsin asentoon N ja painamaan
jarrupoljinta.
Sytytysvirta on katkaistava, jonka jälkeen auto
on käynnistettävä uudelleen.Stop & Start -järjestelmä vaatii
toimiakseen korkealuokkaisen ja
erityisominaisuuksiltaan määrätyn
12


voltin akun. Mikä tahansa
tämäntyyppiselle akulle tehtävä
toimenpide on annettava yksinmaan
CITROËN-verkoston tai valtuutetun
korjaamon tehtäväksi.
Katso lisätietoja 12 voltin akusta asiaa
käsittelevästä otsakkeesta. Mikäli järjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö, painikkeen ECO OFF
merkkivalo vilkkuu, jonka jälkeen se
jää palamaan.
Kojelaudan painikkeella
Uusi painallus tästä painikkeesta
kytkee toiminnon jälleen päälle. F

P
aina tätä painiketta.
Poiskytkennän merkiksi syttyy painikkeen
merkkivalo ja viesti ilmestyy. Ajo tulvaveden peittämällä tiellä
Ennen veden peittämälle alueelle
ajoa suosittelemme painokkaasti, että
Stop & Start -järjestelmä kytketään
toiminnasta pois.
Katso vastaavasta kohdasta lisätietoja
ajo-ohjeista
ja ajamisesta tulvaveden
peittämällä tiellä. Konepellin avaaminen
Ennen mitään toimenpidettä konepellin
alla kytke Stop & Start -järjestelmä pois
toiminnasta, jotta pieninkin riski START-tilan
automaattisesta kytkeytymisestä päälle ja
siitä seuraava loukkaantumisriski estetään.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla.
Painikkeen merkkivalo sammuu ja viesti
i l m e st y y.
06
Ajaminen

227
DS4_fi_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
PolttoainePolttoainesäiliön tilavuus: noin 60 litraa
Polttoaineen vähimmäistaso
Kun polttoaineen taso saavuttaa
minimin, tämä merkkivalo
mittaristossa syttyy, kuuluu
merkkiääni ja varoitusviesti ilmestyy.
Kun merkkivalo syttyy ensimmäisen
kerran, polttonestettä on jäljellä noin
6 litraa .
Polttoainesäiliön täyttö
F Paina painiketta , kunnes kuulet
polttonesteluukun aukeavan
automaattisesti.
V

irran katkaisun jälkeen tämä painike
toimii vielä muutaman minuutin ajan.
Tarvittaessa kytke virta uudelleen
painikkeen aktivoimiseksi.
F

V
alitse auton moottorityypille oikea
polttoainepumppu.
Jos autossa on varusteena Stop &
Start -järjestelmä, älä koskaan lisää
polttoainetta polttoainesäiliöön silloin,
kun moottori on STOP-tilassa. Katkaise
sytytysvirta ehdottomasti avaimella tai
START/STOP painikkeella, jos autossa on
avaimettoman käynnistämisen järjestelmä.
Polttoainetta on aina täytettävä vähintään
5 litraa, jotta polttonestemittari voi
rekisteröidä


sen.
Polttonestesäiliön tulpan avaaminen voi
laukaista ilmanimusta johtuvan äänen.
Tämä alipaine on normaalia, ja se johtuu
polttonestekierron tiiviydestä.
Niin kauan kuin riittävää
polttonestetäydennystä ei ole tehty tämä
merkkivalo syttyy aina uudelleen joka kerta,
kun virta kytketään, samalla kuuluu merkkiääni
ja varoitusviesti ilmestyy. Ajon aikana tämä
merkkiääni ja varoitusviesti toistuvat yhä
tiheämmin, sitä mukaa kuin polttonesteen taso
laskee 0 :aan.
Lisää ehdottomasti polttonestettä, ettei se
pääse kokonaan loppumaan.
Katso lisätietoja polttonesteen loppumisesta
(diesel) vastaavasta otsakkeesta.
07
Käytännön tietoja