ECU CITROEN DS4 2017 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

DS4_fi_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_fi_Chap05_securite_ed01-2016
05

149
DS4_fi_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_fi_Chap05_securite_ed01-2016
Hätävilkku
Palavien suuntavalojen välityksellä toimiva visuaalinen
varoitusjärjestelmä, jolla voidaan varoittaa muita tielläliikkujia,
jos auto menee epäkuntoon, jos se joudutaan jättämään
vaaralliseen paikkaan tai jos se on ollut onnettomuudessa.Hätävilkkujen automaattinen
syttyminen
Hätävilkut syttyvät automaattisesti, kun
auton vauhti hidastuu voimakkaasti
hätäjarrutuksessa.
Hätävilkut sammuvat automaattisesti, kun
kaasupoljinta painetaan seuraavan kerran
jarrutuksen jälkeen.
F
V
oit sammuttaa hätävilkut myös painiketta
painamalla.
Äänimerkki
Äänimerkki varoittaa muita tiellä liikkujia
välittömästä vaarasta.
Käytä äänimerkkiä ainoastaan ja
maltillisesti sen maan tieliikennelain
mukaisesti, jossa ajat.
F

K

un painat hätävilkkupainiketta,
suuntavalot vilkkuvat.
Hätävilkku toimii myös virran ollessa katkaistu. F

P
aina ohjauspyörän keskiosaa.
05
Turvallisuus

151
DS4_fi_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_fi_Chap05_securite_ed01-2016
Paikannettu tiepalvelu
Jos olet ostanut autosi muualta kuin
merkin verkostolta, sinua pyydetään
tarkistamaan palveluiden asetukset
ja voit pyytää niiden muuttamista
verkostoltasi.
Monikielisissä maissa konfigurointi
on mahdollista valitsemallesi maan
viralliselle kielelle.
Valmistaja varaa oikeuden tehdä
milloin tahansa päivityksiä auton
telematiikkajärjestelmään teknisistä
syistä ja varsinkin parhaan
telematiikkapalveluiden laadun
takaamiseksi asiakkaalle.
Puhelun voi peruuttaa painamalla painiketta
välittömästi uudelleen.
Ääniviesti vahvistaa, että puhelu on peruutettu.
Jäjestelmän toimintahäiriö ei estä
autolla ajoa.Järjestelmän toiminta
Kun sytytysvirta kytketään,
vihreä merkkivalo syttyy
palamaan kolmen sekunnin
ajaksi ja on merkkinä, että
järjestelmä toimii.
Oranssi merkkivalo vilkkuu, jonka
jälkeen sammuu: järjestelmässä
on toimintahäiriö.
Oranssi merkkivalo palaa kiinteästi: varaparisto
on vaihdettava.
Kahdessa edellä mainitussa tapauksessa
hätäpuhelu- ja tiepalvelukutsut voivat olla
toimimatta.
Ota viipymättä yhteys valtuutettuun korjaajaan. Pyydä apua painamalla tätä
painiketta yli kahden sekunnin
ajan, kun ajoneuvo on
pysäköitynä.
Ääniviesti vahvistaa, että puhelu
on soitettu**.
**

P
aikannetun hätäpalvelun maantieteellisen
kattavuuden, Paikannetun tiepalvelun ja
auton omistajan valitseman virallisen kielen
mukaan.



L
uettelo maista, jotka palvelu kattaa
ja telematiikkapalveluista on saatavilla
jälleenmyyjiltä tai maan internet-sivustolta.
Geolokalisointi
Voit kytkeä geolokalisoinnin pois toiminnasta
painamalla samanaikaisesti painikkeita
Paikannettu hätäpalvelu ja Paikannettu
tiepalvelu, jonka jälkeen painallus kohdasta
Paikannettu tiepalvelu vahvistaa toimenpiteen.
Voit kytkeä geolokalisoinnin toimintaan
painamalla uudelleen samanaikaisesti
painikkeita Paikannettu hätäpalvelu ja
Paikannettu tiepalvelu, jonka jälkeen painallus
kohdasta Paikannettu tiepalvelu vahvistaa
toimenpiteen.
05
Turvallisuus

153
DS4_fi_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_fi_Chap05_securite_ed01-2016
Järjestelmän toimintahäiriö ei ehkäise
autolla ajamista.Jos olet ostanut autosi muualta kuin
merkkiverkostolta, sinua pyydetään
tarkistamaan palveluiden asetukset
ja voit pyytää niiden muuttamista
verkostoltasi. Monikielisissä maissa
konfigurointi on mahdollista valitsemasi
maan viralliselle kielelle.
Valmistaja varaa oikeuden tehdä
milloin tahansa päivityksiä auton
telematiikkajärjestelmään teknisistä
syistä ja varsinkin parhaan
telematiikkapalvelun takaamiseksi
asiakkaalle.
Paikannettu tiepalvelu
Kun sytytysvirta kytketään, vihreä
merkkivalo syttyy palamaan
kolmen sekunnin ajaksi ja on
merkkinä, että järjestelmä toimii.
Jos punainen merkkivalo vilkkuu
ja sammuu sitten, järjestelmässä
on toimintahäiriö.
Jos punainen merkkivalo palaa
yhtäjaksoisesti, järjestelmässä
on toimintahäiriö.
Pyydä apua painamalla tätä
painiketta yli kahden sekunnin
ajan, kun auto on pysäköitynä.
Voit kytkeä geolokalisoinnin pois toiminnasta
painamalla samanaikaisesti painikkeita
Paikannettu hätäpuhelu ja Paikannettu
tiepalvelu, jonka jälkeen painaminen kohdasta
Paikannettu tiepalvelu vahvistaa toimenpiteen.
Voit kytkeä geolokalisoinnin toimintaan
painamalla samanaikaisesti painikkeita
Paikannettu hätäpuhelu ja Paikannettu
tiepalvelu, jonka jälkeen painaminen kohdasta
Paikannettu tiepalvelu vahvistaa toimenpiteen. Puhelun voi peruuttaa painamalla painiketta
välittömästi uudelleen.
Ääniviesti vahvistaa, että puhelu on peruutettu. **

P
aikannettu hätäpuhelu-palvelun ja
Paikannetun tiepalvelun maantieteellisestä
kattavuudesta ja auton omistajan
valitsemasta kotikielestä riippuen.



L
uettelo telematiikkapalveluista ja niitä
tarjoavista maista on saatavana jälleemyyjiltä
tai maan internet-sivustolta.
Järjestelmän toiminta
Jos punainen merkkivalo vilkkuu, varaparisto
on vaihdettava. Jos punainen merkkivalo palaa yhtäjaksoistesti,
varaparisto on vaihdettava. Kaikki maat, paitsi Venäjä, Valko-Venäjä ja
Kazakstan.
Venäjä, Valko-Venäjä ja Kazakstan.
Näissä kahdessa tapauksessa, hätäpuhelun
soittaminen tai tiepalvelun kutsu ei ehkä toimi.
Ota yhteys huoltokorjaamoon mahdollisimman
pikaisesti. Ääniviesti vahvistaa, että puhelu on soitettu**.
Geolokalisointi
05
Turvallisuus

155
DS4_fi_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_fi_Chap05_securite_ed01-2016
Hätäjarrutustehostin
Tämän järjestelmän avulla saavutetaan
vaaratilanteessa nopeammin sopiva jarrupaine,
minkä seurauksena jarrutusmatka lyhenee.
Järjestelmän aktivointi
Järjestelmä laukeaa jarrupolkimen painuessa
nopeasti alas.
Tämän ansiosta jarrupolkimen vastus pienenee
ja jarrutus tehostuu.Paina jarrupoljinta voimakkaasti ja
yhtäjaksoisesti alas koko hätäjarrutuksen
ajan äläkä löysää jarrupoljinta.
Ajonhallintajärjestelmät
Luistonesto (ASR) ja
dynaaminen ajovakauden
hallinta (CDS)
Luistonestojärjestelmä korjaa pyörien
liikkuvuutta siten, että pyörät eivät pääse
luisumaan. Järjestelmä vaikuttaa vetävien
pyörien jarruihin ja moottorin käyntinopeuteen.
Ajovakauden hallintajärjestelmä jarruttaa
joko yhtä tai useampaa pyörää ja moottorin
käyntinopeutta fysiikan lakien sallimissa
rajoissa, jotta auto pysyisi kuljettajan
haluamalla ajolinjalla.
Aktivointi
Järjestelmät aktivoituvat automaattisesti aina,
kun auto käynnistetään.
Ne käynnistyvät aina, kun auton pidossa tai
ajolinjassa on ongelmia. Tämän osoitukseksi merkkivalo
vilkkuu näytössä.
Älykäs vetoluiston hallinta
("Snow
mo
tion")
Mallista riippuen autosi on varustettu
älykkäällä vetoluiston hallintajärjestelmällä ,
joka parantaa liikkuvuutta lumisissa
olosuhteissa.
Järjestelmä tarkkailee heikkoja pito-olosuhteita,
jotka saattavat tehdä käynnistymisen ja auton
etenemisen vaikeaksi syvässä uudessa
lumessa tai tampatussa lumessa.
Näissä tilanteissa älykäs vetoluiston
hallintajärjestelmä säätelee etupyörien
luistoa, jolla varmistetaan auton optimaalinen
ohjattavuus ja ajolinjan seuranta.
Pidon ollessa huono on erittäin suositeltavaa käyttää
talvirenkaita. (Suomessa on talvirengaspakko ajalla
joulukuu, tammikuu ja helmikuu.)
05
Turvallisuus

157
DS4_fi_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_fi_Chap05_securite_ed01-2016
Tu r v a v y ö t
Etuturvavyöt
Etuturvavöissä on pyrotekninen kiristin- ja
voimanrajoitinjärjestelmä.
Tämä järjestelmä parantaa turvallisuutta
etuistuimilla etu- ja sivutörmäyksissä.
Törmäyksen voimakkuuden mukaan
kiristinjärjestelmä kiristää vyöt heti ja painaa ne
näin tiukemmin istujan kehoa vasten.
Kiristimillä varustetut turvavyöt ovat
valmiustilassa heti sytytysvirran kytkemisen
jälkeen.
Voimanrajoitin vähentää vyön istujan
rintakehään kohdistamaa painettaja parantaa
näin turvavyön antamaa suojaa.
Lukitseminen
F Vedä hihnasta ja aseta solki lukkoon.
F T arkista lukkiutuminen vetämällä hihnasta.
Lukituksen avaaminen
F Paina lukon punaista painiketta.
F A nna turvavyön kelautua hitaasti.
Turvavyö lukitsematta -
merkkivalo mittaristossa
Kun sytytysvirta kytketään, eikä
kuljettaja ja/tai etumatkustaja
ole kytkenyt turvavyötään, tämä
mittaristossa oleva merkkivalo syttyy.
F

K

un haluat laskea kiinnityskohtaa, purista
kytkintä A ja liu'uta sitä alaspäin.
F

K

un haluat nostaa kiinnityskohtaa, liu'uta
kytkintä A ylöspäin. Tämä merkkivalo vilkkuu ja voimistuva
merkkiääni kuuluu noin 20
km/h:n nopeudesta
lähtien kahden minuutin ajan. Kun kaksi
minuuttia on kulunut, tämä merkkivalo jää
palamaan siihen saakka, kunnes kuljettaja
ja/tai etumatkustaja lukitsee turvavyön.
Korkeuden säätö
05
Turvallisuus

159
DS4_fi_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_fi_Chap05_securite_ed01-2016
Turvavyön aukeamisen merkkivalo
mittaristossa
Tämä merkkivalo syttyy
mittaristossa, kun yksi tai useampi
takamatkustajista avaa turvavyönsä.3.

O
ikean takaturvavyön merkkivalo
4.

K
eskimmäisen takaturvavyön merkkivalo
5.
V

asemman takaturvavyön merkkivalo
Jos turvavyö ei ole kiinnitetty, kun sytytysvirta
kytketään, kun moottori on käynnissä tai kun
ajoneuvo liikkuu alle 20
km/h:n nopeudella,
vastaavat merkkivalot 3 , 4
ja 5 syttyvät ja
palavat noin 30


sekuntia punaisena.
Kun auto liikkuu yli 20
km/h:n nopeudella ja
takamatkustaja avaa turvavyön, vastaava
merkkivalo 3 , 4
tai 5 syttyy ja palaa punaisena.
Samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee
viesti.
Kun auton nopeus saavuttaa noin 20
km/h,
tämä merkkivalo vilkkuu ja samalla kuuluu
voimistuva merkkiääni noin kahden minuutin
ajan. Kahden minuutin kuluttua tämä
merkkivalo jää palamaan, kunnes yksi tai
useampi takamatkustaja on lukinnut turvavyön.
Turvavyön aukeamisen
merkkivalojen näyttö
05
Turvallisuus

161
DS4_fi_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_fi_Chap05_securite_ed01-2016
Turvatyynyt
Yleistä
Turvatyynyt on suunniteltu matkustajien (paitsi
takapenkin keskimatkustajan) turvallisuuden
takaamiseksi rajuissa törmäyksissä.
Turvatyynyt täydentävät voimanrajoittimella
varustettuja turvavöitä (ei koske takapenkin
keskimatkustajan turvavyötä, jossa ei ole
voimanrajoitinta).
Törmäystilanteessa elektroniset
törmäystunnistimet havaitsevat ja analysoivat
törmäyksen havainnointialueille kohdistuneet
etu- ja sivutörmäykset.
-
T
urvatyynyt täyttyvät hetkessä ja suojaavat
siten paremmin auton matkustajia (paitsi
takapenkin keskimatkustajaa) rajuissa
törmäyksissä. Välittömästi törmäyksen
jälkeen turvatyynyt tyhjentyvät nopeasti,
jotta näkyvyys ei estyisi ja matkustajat
pääsisivät poistumaan autosta.
-

T
urvatyynyt eivät ehkä täyty lievemmissä
törmäyksissä, takatörmäyksissä ja
tietynlaisissa ympäripyörähdyksissä,
vaan pelkkä turvavyö takaa suojan näissä
tilanteissa. Tur vatyynyt eivät toimi, kun vir ta on
katkaistu.
Tämä varuste on törmäyskohtainen,
se laukeaa vain kerran. Turvatyyny ei
enää laukea toisessa törmäyksessä
(samassa onnettomuudessa tai
toisessa onnettomuudessa).
A.


Etutörmäysalue
B.


SivutörmäysalueKun yksi tai useampi turvatyyny
laukeaa, niistä purkautuu hieman
savua ja kuuluu ääni, joka johtuu
järjestelmän pyroteknisen panoksen
aktivoitumisesta.
Savu ei ole haitallista, mutta voi
aiheuttaa ärsytysoireita herkille
ihmisille.
Yhden tai useamman turvatyynyn
laukeamisesta aiheutuva pamahdus
voi aiheuttaa kuulon hetkellisen
heikentymisen.Törmäyksen tunnistusalueet
05
Turvallisuus

163
DS4_fi_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_fi_Chap05_securite_ed01-2016
Vain matkustajan etuturvatyyny voidaan
poistaa toiminnasta:
F
t
yönnä virta-avain matkustajan turvatyynyn
toiminnaneston kytkimeen
F

k
äännä se asentoon OFF
F

v
edä avain sitten ulos tässä asennossa.Tämä merkkivalo syttyy automallin
mukaan mittaristossa ja/tai
etumatkustajan turvavyön ja
etuturvatyynyn merkkivalojen
näytössä, kun sytytysvirta on
kytketty, ja palaa niin kauan kuin
turvatyynyn toiminta on estetty. Etumatkustajan etuturvatyyny
on ehdottomasti kytkettävä pois
toiminnasta, jos lasten turvaistuin
kiinnitetään etuistuimelle selkä
menosuuntaan.
Jos näin ei tehdä, lapsi voi saada
vakavia vammoja tai menettää
henkensä turvatyynyn lauetessa.
Uudelleenaktivointi
Heti, kun lastenistuin poistetaan etuistuimelta,
käännä kytkin asentoon ON
. Tällöin turvatyyny
aktivoituu jälleen ja suojaa etumatkustajaa
törmäystilanteessa.
Kun sytytysvirta on kytketty, tämä
merkkivalo syttyy etumatkustajan
turvavyön ja etuturvatyynyn
merkkivalojen näytössä noin
minuutiksi, jos etumatkustajan
etuturvatyyny on aktivoitu.
Toimintahäiriö
Jos oheinen merkkivalo mittaristossa
on syttynyt, ota ehdottomasti
yhteys CITROËN-huoltoverkostoon
tai valtuutettuun korjaamoon
turvatyynyjärjestelmän tarkistusta
varten. Turvatyynyt saattavat olla
laukeamatta edes voimakkaassa
törmäyksessä.
Toiminnanesto
05
Turvallisuus

165
DS4_fi_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_fi_Chap05_securite_ed01-2016
Ohjeita
Etutur vatyynyt
Älä pidä ajaessasi kiinni ohjauspyörän
haaroista tai jätä käsiä ohjauspyörän keskiön
päälle.
Matkustaja ei saa asettaa jalkoja
kojelaudalle.
Älä tupakoi autossa, sillä palava savuke
tai piippu saattaa aiheuttaa palo- tai muita
vammoja turvatyynyn lauetessa.
Älä irrota ohjauspyörää, puhkaise
ohjauspyörän keskiötyynyä tai kohdista
siihen voimakkaita iskuja.
Älä kiinnitä tai liimaa mitään ohjauspyörään
tai kojelautaan, sillä siitä voi aiheutua
vammoja, mikäli turvatyynyt laukeavat.
Sivuturvatyynyt
Käytä ainoastaan merkin hyväksymiä sekä
sivuturvatyynyjen laukeamisen kanssa
yhteensopivia istuinsuojia. Ota yhteys
CITROËN-verkostoon, kun haluat tietoja
autoosi sopivista istuinpäällisistä.
Älä kiinnitä tai liimaa mitään istuinten
selkänojiin (vaatteita jne.). Tämä saattaisi
aiheuttaa vammoja rintakehään tai
käsivarsiin sivuturvatyynyn avautuessa.
Pidä ylävartalo riittävän kaukana ovesta.
Istu normaaliasennossa ja pystyssä.
Käytä turvavyötä ja säädä se oikein.
Älä pidä mitään istujan ja turvatyynyjen
välissä (esimerkiksi lapsia, eläimiä,
tavaroita), äläkä kiinnitä tai liimaa mitään
turvatyynyjen laukeamissektorille. Ne
saattaisivat vahingoittaa matkustajaa tyynyn
täyttyessä.
Älä koskaan muunna millään lailla auton
alkuperäistä rakennetta, varsinkaan
turvatyynyjen lähiympäristöä.
Tarkastuta turvatyynyjärjestelmän kunto aina
kolarin tai autoon tehdyn murron jälkeen.
Turvatyynyjärjestelmän työt on ehdottomasti
annettava ainoastaan CITROËN-
huoltoverkoston tai valtuutetun korjaamon
tehtäväksi.
Vaikka kaikkia turvallisuussääntöjä
noudatettaisiin, pään alueen, rintakehän
tai käsivarsien loukkaantumisvaara tai
lievien palovammojen vaara on olemassa,
kun turvatyyny laukeaa. Turvatyyny täyttyy
hyvin nopeasti (muutamassa sekunnin
tuhannesosassa) ja myös tyhjenee yhtä
nopeasti. Siitä purkautuu samalla kuumaa
kaasua tähän tarkoitukseen varatuista
aukoista.
Verhoturvatyynyt
Älä kiinnitä tai liimaa mitään kattoon.
Tämä saattaisi aiheuttaa vammoja päähän
verhoturvatyynyn auetessa.
Älä irrota katossa olevia tukikahvoja, jos ne
ovat autossasi varusteena, sillä ne ovat osa
verhoturvatyynyjen kiinnitystä.
Jotta turvatyynyt toimivat tehokkaasti, noudata alla mainittuja turvallisuussääntöjä.
Auton etuovissa on sivutörmäystunnistimia.
Vahingoittunut etuovi tai etuoviin tai niiden
sisävuorauksiin väärin tehdyt muutokset tai
korjaukset voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä
tunnistimiiin. Sivuturvatyynyjen
toimintahäiriövaara!
Etuoviin kohdistuvat työt on annettava
yksinomaan CITROËN-verkoston tai
valtuutetun korjaamon tehtäväksi.
05
Turvallisuus