audio CITROEN DS4 2017 Priručnik (in Serbian)

07
08
0609
3
DS4_sr_Chap00a_sommaire_ed01-2016
U slučaju kvara
184 Saveti za vožnju
186
S
tartovanje / Zaustavljanje motora
pomoću ključa
189
S

tartovanje / Zaustavljanje motora
pomoću funkcije slobodne ruke
192
P

arkirna ručna kočnica
193
E

lektrična parkirna kočnica
197
M

anuelni menjač
198
Aut

omatski menjač
202
P

omoć pri pokretanju na uzbrdici
203
I

ndikator promene stepena prenosa
204
D

etekcija nedovoljnog pritiska u
pneumaticama
206
St

op & Start
209
U

pozorenje o neželjenom prelasku linije
210
N

adgledanje mrtvih uglova
213
M

emorisanje brzina
215
L

imiter brzine
218
R

egulator brzine
221
P

omoć pri parkiranju
223
K

amera za vožnju unazad 227 G
orivo
229
Z

aštitni ventil za gorivo (Dizel)
231
L

anci za sneg
232
M

aska za zaštitu od velike hladnoće
233
K

uka za vuču koja se može ukloniti bez
alata
238
V

uča prikolice
239
P

rogram uštede energije
240
P

ostavljanje krovnih šina
241
Z

amena metlice brisača
242
P

oklopac motora
243
I

spod poklopca benzinskog motora
244
I

spod poklopca dizel motora
245
P

rovera nivoa tečnosti
250


Provere
253
Ad

Blue
® i sistem SCR (Dizel BlueHDi)
260
K

omplet za privremenu popravku gume
271
R

ezervni točak
279
Z

amena sijalice
288
Z

amena osigurača
292
A

kumulator 12 V
296
V

uča vozila
298
N

edostatak goriva (dizel) 302
M

otori
302

Mase
307
D
imenzije
308
E
lementi identifikacije
313
T
ablet ekran na dodir 7 inča
377
A
uto radio / Bluetooth
Vožnja
Tehničke karakteristike
Praktične informacije
Audio i telematska oprema
Abecedni sadržaj
406
Sadržaj

7
DS4_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Vozačko mesto
Volan sa integrisanim komandama
Limiter brzine 215 -217
Regulator brzine 2 18 -220
Memorisanje brzina

2
13 -214
Komanda osvetljenja

1
28 -132
Podešavanje volana
9

9 Audio komande i komande telefona
sistema Autoradio 3 79
Audio komande i komande telefona sistema Tablet ekran na dodir

3
16
Komanda brisača

1
37-141
Putni računar

5
6 - 60
Zvučno upozorenje

1
49
Opšti prikaz

16
DS4_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Centralni ekran i komanda instrument table tip 2
1. Regulator ili limitator brzine.
2. Pokazivač nivoa ulja u motoru*.
P

okazivač održavanja.
P

okazivači autonomije (km ili milje)
vezani za aditiv AdBlue i za SCR sistem
(Diesel
BlueHDi).
P

utni računar.
A

udio izvor u toku slušanja.
Up

ozorenje navigacije.
U

pozorenje o prekoračenju brzine vozila. Raspolažete sa tasterom, koji je smešten na
kraju komande brisača, da biste pomerali
različite aktivne funkcije koje su vam dostupne
(putni računar, audio izvor u toku slušanja,
navigacija-vođenje...).
Iznad maksimalnog režima motora, kvadratići
trepere u crvenoj boji da bi ukazale na
neophodnost da prebacite u viši stepen
prenosa.
Obrtomer
* U zavisnosti od verzije.
Poruke upozorenja ili obaveštenja mogu
istovremeno privremeno da se pojave. Pri davanju i pri prekidu kontakta,
skazaljka pokazivača brzine, kockice
broja obrtaja i merač goriva vrše
potpuno preračunavanje i vraćaju se
na 0.
Oblasti prikaza
Komanda
01
Instrument tabla

47
DS4_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Jednobojni ekran C
Na njemu se prikazuju sledeći podaci :
- s at,
-

d
atum,
-

s
poljašnja temperatura (njena vrednost
trepće ako postoji opasnost od poledice),
-

p
omoć pri parkiranju,
-

a
udio izvor koji se trenutno sluša,
-

i
nformacije sa telefona ili uređaja za
komunikaciju bez upotrebe ruku,
-

p
utnog računara,
-
p

oruke upozorenja,
-

m
eniji za podešavanje prikaza ekrana i
opreme vozila.
Prikazi na ekranu
Putem fasade vašeg autoradija, možete da
pritisnete :
F

d
ugme A da biste odabrali između prikaza
informacija iz audio izvora na celom ekranu
i prikaza podeljenog između informacija sa
audio izvora i putnog računara,
F

d
ugme "MENU" da biste pristupili
glavnom meniju ,
F

d
ugmiće " 5" ili " 6" da biste dobili
smenjivanje elemenata na ekranu,
F

d
ugmiće " 7" ili " 8" da biste promenili
prikazanu vrednost podešavanja,
F

d
ugme "OK" da potvrdite izbor,
ili
F

d
ugme "Povratak" da biste napustili
operacije u toku.
Komande
F Pritisnite dugme "MENU" da biste pristupili
glavnom meniju :
-
M

ultimediji,
-
"

Telefon",
-

P
utni računar,
-
K

onekcija Bluetooth,
-
P

ersonalizacija-konfiguracija,
F

P
ritisnite dugmiće " 7" ili " 8" da biste
odabrali željeni meni, zatim potvrdite izbor
pritiskom na dugme "OK" .
Glavni meni
01
Instrument tabla

48
DS4_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Kada je autoradio uključen, ovaj meni
omogućava da se uključe ili isključe funkcije
vezane za upotrebu radija (RDS, Automatsko
traženje DAB / FM Prikaz Radio Teksta (TXT))
ili da se odabere režim očitavanja medija
(Normalno Nasumično Nasumično Sve
Ponoviti).
Za više informacija o meniju "Multimedija",
pogledajte odeljak Audio i telematska oprema.
Meni MultimedijaMeni Putni računar
Ovaj meni omogućava da konsultujete
informacije o stanju vozila.
Dnevnik upozorenja
Daje pregled poruka o stanju i upozorenju
vezanih sa funkcijama (uključene, isključene
ili u kvaru) uzastopno ih prikazujući na
višenamenskom ekranu.
F

P
ritisnite dugme " MENU" za pristup
glavnom meniju.
F

P
ritisnite duple strelice, zatim dugme " OK"
da biste odabrali meni " Putni računar".
F

U m
eniju "Putni računar", odaberite
Dnevnik upozorenja i potvrdite.
M e n i Te l e f o n
Kada je uključen autoradio, ovaj meni
omogućava da se uputi poziv i da se konsultuju
različiti telefonski imenici.
Za više informacija o meniju "Telefon",
pogledajte odeljak Audio i telematska
oprema .
Meni "Konekcija
Bluetooth"
Sa upaljenim autoradijom, ovaj meni
omogućava konektovanje ili diskonektovanje
perifernog Bluetooth (telefon, čitač medija) i
utvrđivanje režima konekcije (slobodnih ruku,
očitanje audio fajlova).
Za više informacija o meniju "Konekcija
Bluetooth", pogledajte odeljak Audio i
telematska oprema .
01
Instrument tabla

51
DS4_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Tablet ekran na dodir
Ovaj sistem omogućava pristup :
- m enijima za podešavanje funkcija i opreme
vozila,
-

m
enijima za audio podešavanja i
podešavanja prikaza,
-

k
omandama audio opreme i telefona i
prikazivanje povezanih informacija,
-

p
rikaz spoljne temperature (pojavljuje se
plava pahulja u slučaju rizika od poledice),
-

u p
rikazu putnog računara.
Preporuke
Potrebno je da izvršite označeni pritisak,
posebno za pokrete za koje se kažu da
"klize" (brisanje listi, premeštanje karte...).
Jednostavan dodir nije dovoljan.
Ekran ne uzima u obzir pritiskanje sa više
prstiju.
Ova tehnologija omogućava upotrebu
ekrana na dodir na svim temperaturama i sa
rukavicama.
Ne koristite zašiljene predmete na tablet
ekranu na dodir.
Ne dodirujte tablet ekran na dodir vlažnim
rukama.
Koristite čistu, meku krpicu za čišćenje tablet
ekrana na dodir.
Opšti način rada
Upotreba
Pritisnite tastere tablet ekrana na dodir.
Svaki meni se prikazuje na jednoj ili dve strane
(prvoj i drugoj stranici).
Iz bezbednosnih razloga, vozač
treba da sve operacije koje
zahtevaju njegovu punu pažnju
obavezno obavlja kada je vozilo
zaustavljeno.
Neke funkcije nisu dostupne dok traje
vožnja.
I, u skladu sa opremom, on isto tako
omogućava

:
-

p

rikaz grafičke pomoći pri parkiranju,
-

p

ristup komandama sistema za navigaciju i
internet servisima i prikazivanje povezanih
informacija. Kada neko vreme nema akcije na
sekundarnoj strani, primarna strana se
automatski prikazuje.
Koristite taster "
OPTIONS" da biste pristupili
sekundarnoj strani.
Koristite ovo dugme da biste
pristupili dodatnim informacijama i
podešavanjima nekih funkcija.
Koristite ovo dugme da biste potvrdili
izbor.
Koristite taj taster da biste napustili ili
da biste se vratili na primarnu stranu.
01
Instrument tabla

52
DS4_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Meniji
Navigacija
Telefon Radio medij Vožnja
Omogućava da se pristupi putnom
računaru i, u zavisnosti od verzije, da
se podese neke funkcije.Podešavanja
Omogućava da podesite prikaz i
sistem. Povezani servisi
Povezane usluge su dostupne
putem povezivanja Bluetooth, Wi-Fi,
CarPlay™ ili MirrorLink™.
Pritisnite jedan od tastera na prednjem delu da
biste direktno pristupili meniju.
1.
P
odešavanje jačine zvuka/isključivanje
zvuka.
Za više informacija o tablet ekran na
dodir, pogledajte određeni odeljak Audio i
telematska oprema .
01
Instrument tabla

58
DS4_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Centralni ekran na instrument tabli tip 2
Prikaz podataka
- Prikaz trenutnih informacija sa :
● a utonomijom,
●
tr

enutnom potrošnjom,
●

b
rojačem vremena funkcije Stop & Start.
-

P
rikaz putanje "1" sa
:
●

p
ređenim rastojanjem,
●
s

rednjom potrošnjom,
●

s
rednjom brzinom,
za prvi pravac.
-

P
rikaz putanje "2" sa
:
●

p
ređenim rastojanjem,
●
s

rednjom potrošnjom,
●

s
rednjom brzinom,
za drugi pravac.
F
P
ritisnite taster koji se nalazi na kraju
komande brisača , da bi se različite
informacije prikazale jedna za drugom

:
●

p

odsećanje na brzinu,
●

t

renutne informacije,
●

p

utanja "1" ,
●

p

utanja "2" ,
●

i

nformacije o audio izvoru koji se
trenutno sluša,
●

c

rni ekran,
●

u

putstva za navigaciju-usmeravanje.
Vraćanje rastojanja na nulu
F Kada je željena putanja prikazana, pritisnite duže od dve sekunde taster koji
se nalazi na kraju komande brisača .
Putanje "1" i "2" su nezavisne sa identičnom
upotrebom.
Putanja "1" omogućava da se izvrše, na
primer, dnevni proračuni, a putanja "2"
mesečni proračuni.
01
Instrument tabla

11 3
DS4_sr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Ovo kućište sadrži USB utičnicu i Jack
priključak.Za više informacija o Audio i
telematska oprema
, pogledajte
odgovarajući odeljak.
USB utičnica
Omogućava vam uključivanje prenosne
opreme, kao što je digitalni vokmen tipa iPod®
ili USB ključ.
USB čitač učitava audio datoteke koje
se prenose do audio sistema, da bi se
reprodukovale preko zvučnika vozila.
Upravljanje ovim datotekama se vrši preko
komandi na volanu ili preko audio sistema.
USB čitač
Uključena u USB utičnicu, prenosiva
oprema može da se automatski
dopunjuje.
Tokom punjena, prikazuje se poruka da
je potrošnja prenosive opreme iznad
amperaže koju isporučuje auto.
Jack priključak
Jack priključak omogućava da se uključi
prenosiva oprema kao što je digitalni vokmen,
da bi se slušale audio datoteke preko zvučnika
vozila.
Upravljanje ovim datotekama se vrši pomoću
prenosive opreme.
USB utičnica isto tako omogućava uključivanje
telefona u konekciju MirrorLink™ da bi se
obezbedile neke primene telefona na tablet
ekran na dodir.
03
Ergonomija i komfor

188
DS4_sr_Chap06_conduite_ed01-2016
Ako ste zaboravili ključ
U slučaju da ste zaboravili ključ u bravi
u položaju 2 (Kontakt), prekidanje
kontakta se vrši automatski nakon sat
vremena.
Da biste ponovo dali kontakt, okrenite
ključ u položaj 1 (Stop) , zatim ponovo u
položaj 2 (Kontakt) .
F

Im

obilišite vozilo.
F

K

ad motor radi u mestu, okrenite ključ u
položaj 1.
F
I
zvucite ključ iz kontakt brave.
F

D

a biste otključali letvu volana, okrećite
volan dok se ne blokira.
Gašenje motra
Da biste olakšali otključavanje letve
volana, preporučujemo vam da prednje
točkove stavite u osu sa vozilom pre
nego što ugasite motor. Kada napustite vozilo, sačuvajte ključ
pri sebi i zaključajte vozilo.
Za više detalja o Režimu uštede
energije
pogledajte odgovarajući
odeljak.
Nikada nemojte da prekidate kontakt
pre nego što se vozilo skroz zaustavi.
Isključivanjem motora isključuju
se i funkcije pomoć pri kočenju i
upravljanju
: rizik od gubitka kontrole
nad vozilom.Režim za uštedu energije
Nakon gašenja motora (položaj 1- Stop ), u
maksimalnom trajanju od trideset minuta
možete da koristite funkcije kao što su audio
i telematski sistem, brisači prozora, oborena
svetla, plafonska svetla, ...
F

P

roverite da li je parkirna kočnica pravilno
zategnuta, naročito na iskošenom terenu.
06
Vožnja