service CITROEN DS4 2017 Priručnik (in Serbian)

On-line uputstvo za upotrebu
Ako rubrika "MyDS" nije dostupna na sajtu DS u Vašoj zemlji, možete
da se obratite vaše uputstvo za upotrebu na sledeću adresu :
http://service.dsautomobiles.com Pronađite vaš vodič za korisnike na internet sajtu DS AUTOMOBILES,
rubriku "MyDS".
Izaberite
:
Izaberite jedan od sledećih prikaza za pregled vaš vodič za korisnike
on line.
Lični prostor Vam omogućava da uspostavite direktan i privilegovan
kontakt sa markom.
jezik,
vozilo, njegovu siluetu,
datum izdanja vašeg vodiča za korinike odgovara datumu prve
registracije Vašeg vozila. Označite ovu šifru da biste direkto pristupili vašem vodiču za
korisnike.
Čitanje online vodiča za korisnike omogućava vam pristup najnovijim
informacijama, koje su sačuvane u "bookmark" istoriji pretraživanja,
preko ovog simbola
:

24
DS4_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Lampicase paliUzrok Aktivnosti/Primedbe
AdBlue
®
(Dizel BlueHDi) neprestano svetli od
davanja kontakta,
praćena zvučnim
signalom i porukom
koja označava
autonomiju vožnje. Autonomija vožnje podrazmeva
između 600 i 2400 km.
Izvršite brzo dopunu AdBlue® tečnosti ili se obratite
ovlašćenom servisu CITROËN ili serviseru stručnom
servisu.
+ treperi, povezana sa
lampicom SERVICE,
praćena zvučnim
signalom i porukom
koja označava
autonomiju vožnje.Autonomija vožnje podrazumeva
između 0 km i 600 km.
Izvršite
obavezno dopunu AdBlue
® tečnosti da
izbegnete kvar ili se obratite ovlašćenom servisu
CITROËN ili serviseru stručnom servisu.
treperi, povezana sa
lampicom SERVICE,
praćena zvučnim
signalom i porukom
koja označava
zabranu startovanja. Rezervoar AdBlue
® tečnosti je
prazan

: regulaciona blokada
sprečava ponovno startovanje
motora. Da biste mogli da startujete motor, morate obavezno

da izvršite dopunu AdBlue® tečnosti ili da pozovete
ovlašćeni servis CITROËN ili servisera stručnom
servisu.
Obavezno treba sipati minimalnu količinu od 3,8 litara
AdBlue
® tečnosti u rezervoar za tečnost.
Da izvršite dopunu ili za više informacija o AdBlue
® i sistemu SCR , pogledajte odgovarajući odeljak.
01
Instrument tabla

25
DS4_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Lampicase paliUzrok Aktivnosti/Primedbe
+
+ Sistem protiv
zagađenja SCR
(Diesel BlueHDi)
stalan čim se da kontakt,
vezan za pokazivače
SERVICE i za sistem za
autodijagnostiku motora,
praćen zvučnim signalom i
porukom. Nepravilnost u radu sistema protiv
zagađenja SCR se detektuje.
Ovo upozorenje nestaje čim emisija izduvnih
gasova ponovo postane normalna.
trepereći čim se da
kontakt, vezan za
pokazivače SERVICE i za
sistem za autodijagnostiku
motora, praćen zvučnim
signalom i porukom koja
označava autonomiju
vožnje. Nakon potvrde o nepravilnosti u radu
sistema protiv zagađenja, možete da
pređete do 1 100 km pre uključivanja
blokade koja sprečava startovanje
motora.
Obratite se, čim budete mogli, ovlašćenom
servisu CITROËN ili serviseru stručni servis da
biste izbegli kvar
.
treperući čim se da
kontakt, vezan za
pokazivače SERVICE i za
sistem za autodijagnostiku
motora, praćen zvučnim
signalom i porukom. Prešli ste odobreni limit vožnje
nakon potvrde o nepravilnosti u radu
sistema protiv zagađenja
: blokada
sprečava ponovno startovanje
motora. Da biste mogli da startujete motor morate

obavezno da pozovete ovlašćeni servis CITROËN
ili servisera stručni servis.
01
Instrument tabla

35
DS4_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Nekoliko sekundi nakon uspostavljanja
kontakta, kilometar-sat nastavlja sa sa svojim
normalnim radom. Ključ ostaje upaljen.Ključ se može upaliti, u slučaju kada
prekoračite period od poslednjeg
tehničkog pregleda, koji je označen u
plan održavanja proizvođača.
Za verzije Diesel BlueHDi, ključ
isto tako može unapred da se upali,
u zavisnosti od nivoa degradacije
motornog ulja, koja zavisi od uslova
vožnje.
Prekoračili ste rok za redovan servis
Prilikom uspostavljanja kontakta i u narednih
nekoliko sekundi, ključ treperi
da bi vas
upozorio da servis treba izvršiti što pre.
Primer


: prekoračili ste rok za servis za 300 km.
Prilikom uspostavljanja kontakta i na nekoliko
sekundi prikazuje se
:
Rok za servis je ispod 1 000 km
Primer : ostaje vam 900 km do sledećeg
servisa.
Prilikom uspostavljanja kontakta i na nekoliko
sekundi, displej prikazuje
:
Nekoliko sekundi nakon uspostavljanja
kontakta, kilometar-sat nastavlja sa svojim
normalnim radom. Ključ ostaje upaljen da bi
vas podsetio da je uskoro vreme za servis.
Za verzije Diesel BlueHDi, ovo upozorenje
je isto tako praćeno stalnim uključivanjem
pokazivača Service, čim se da kontakt.
01
Instrument tabla

38
DS4_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Čim se da kontakt, pokazivač SERVICE
se uključuje i pokazivač UREA treperi,
praćeni zvučnim signalom i privremenim
prikazom na instrument tabli "NO START IN"
i sa rastojanja, označava autonomiju vožnje
izraženu u kilometrima ili miljama pre blokade
startovanja motora - (npr. : "NO START IN
300 km" označava "Startovanje zabranjeno na
300
km").
U toku vožnje, poruka se pojavljuje na svakih
30 sekundi sve dok se nivo AdBlue ne
kompletira.
Neophodno je da izvršite dopunu čim to bude
moguće pre nego što se rezervoar potpuno
ne isprazni
; inače, motor ne bi mogao više
ponovo da se pokrene.
Za više informacija o AdBlue
® i sistemu
SCR , a posebno o vršenju dopune, pogledajte
odgovarajući odeljak. Autonomija između 0 i 600 km
Pri davanju kontakta, pokazivač SERVICE se
uključuje, a pokazivač UREA treperi, praćen
zvučnim signalom i privremenom porukom
na instrument tabli od "NO START IN" i od
0 km ili milja - ("NO START IN 0 km" označava
"Zabranjeno startovanje").
Rezervoar za AdBlue
® je prazan : sistem za
s
prečavanje startovanja onemogućava paljenje
motora. Kvar vezan za nedostatak aditiva AdBlue
®
Da biste mogli ponovo da pokrenete
motor, obavezno treba sipati minimalnu
količinu od 3,8 litre AdBlue
® u njegov
rezervoar.
Za više informacija o AdBlue
® i
sistemu SCR , a posebno o vršenju
dopune, pogledajte odgovarajući
odeljak.
01
Instrument tabla

39
DS4_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Instrument tabla tip 2
Čim date kontakt, upaliće se svetlo UREA,
praćeno zvučnim signalom i prikazom poruke
(npr. : "Top up emissions additive : Starting
prevented in 1 500 km") označava autonomiju
vožnje izraženu u kilometrima i miljama.
Poruka se u toku vožnje pojavljuje na svakih
300 km sve dok se ne izvrši dopuna nivoa
tečnosti.
Obratite se servisnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu da biste izvršili dopunu
AdBlue
®-a.
Možete i sami da izvršite ovu dopunu.
Za više informacija o AdBlue
® i sistemu
SCR i posebno o dopuni AdBlue®, pogledajte
odgovarajući odeljak. Autonomija između 600 i 2400 km
Čim date kontakt, pokazivač SERVICE se
uključuje i pokazivač UREA treperi, praćen
zvučnim signalom i prikazom poruke (npr. :
"Top up emissions additive : Starting prevented
in 600 km") označava autonomiju vožnje
izraženu u kilometrima i miljama.
Poruka se u vožnji pojavljuje na svakih
30 sekundi sve dok se ne izvrši dopuna
tečnosti.
Obratite se servisnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu da biste izvršili dopunu
aditiva AdBlue
®.
Ovu dopunu možete i sami da izvršite.
U suprotnom, nećete moći da startujete vozilo. Čim date kontakt, pokazivač SERVICE se
uključuje i pokazivač UREA treperi, praćen
zvučnim signalom i prikazom poruke "Top up
emissions additive
: Starting prevented".
Rezervoar za AdBlue
® je prazan : sistem za
s
prečavanje startovanja onemogućava paljenje
motora.
Da biste ponovo startovali motor,
preporučujemo vam da se obratite
servisnoj mreži CITROËN ili stručnom
servisu da biste izvršili neophodnu
dopunu.
Ukoliko sami vršite dopunu, obavezno
sipajte minimalnu količinu AdBlue
®-a
od 3,8 l u rezervoar.
Autonomija između 0 i 600 km
Kvar vezan za nedostatak aditiva AdBlue
®
Za više informacija o AdBlue® i sistemu
SCR i posebno dopuni AdBlue®, pogledajte
odgovarajući odeljak.
01
Instrument tabla

40
DS4_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
U slučaju detekcije nepravilnosti u radu sistema protiv zagađenja SCR
Sistem za sprečavanje startovanja motora, automatski se aktivira posle pređenih 1100 km nakon potvrde o neispravnosti sistema za zaštitu od
zagađenja SCR. Što je pre moguće izvršite proveru sistema u servisnoj mreži CITROËN ili u stručnom servisu.
Pokazivači UREA, SERVICE i autodijagnostika
motora se uključuju, praćeni zvučnim signalom
i prikazom poruke "Emissions fault".
Upozorenje se aktivira u toku vožnje, kada
se nepravilnost u radu detektuje prvi put,
a

zatim prilikom davanja kontakta pri sledećim
vožnjama, sve dok postoji uzrok nepravilnosti
u radu. U slučaju da se otkrije neispravnost u radu
Ako se radi o privremenoj nepravilnosti
u radu, upozorenje nestaje tokom
naredne vožnje, nakon provere
autodijagnostike sistema protiv
zagađivanja SCR. Ako se potvrdi otkazivanje SCR sistema
(nakon pređenih 50 km sa trajnim prikazom
signala neispravnosti), pokazivači SERVICE
i autodijagnostika motora se uključuju,
a
pokazivač UREA treperi, praćen zvučnim
signalom i privremenim prikazom na ekranu
"NO START IN" i sa rastojanja, označavaju
autonomiju vožnje izraženu u kilometrima ili
miljama pre blokade startera motora -
(npr.
: "NO START IN 600 km" označava
"Startovanje zabranjeno na 600 km"). Tokom odobrene faze vožnje
(između 1100 km i 0 km)
U toku vožnje, ovaj prikaz se pojavljuje na
svakih 30 sekundi sve dok postoji kvar sistema
protiv SCR zagađenja.
Upozorenje se ponavlja čim se da kontakt.
Potrebno je da se što pre obratite servisnoj
mreži CITROËN ili stručnom servisu.
U suprotnom, nećete moći da startujete vozilo.
Instrument tabla tip 1
01
Instrument tabla

41
DS4_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Zabranjeno startovanje motora
Prešli ste granicu za dozvoljenu vožnju,
sistem za sprečavanje startovanja motora
onemogućava njegovo ponovno startovanje.
Pri svakom davanju kontakta, pokazivači
SERVICE i autodijagnostika motora se
uključuju i pokazivač UREA treperi, praćeni
zvučnim signalom i privremenim prikazom
na instrument tabli "NO START IN" i od 0 km
ili milja - ("NO START IN 0 km" označava
"Zabranjeno startovanje").
Da biste mogli ponovo da startujete motor,
morate se obavezno obratiti servisnoj mreži
CITROËN ili stručnom servisu.
Instrument tabla tip 2
Sistem za sprečavanje startovanja
motora, automatski se aktivira nakon
pređenih 1100 km nakon potvrde
o neispravnosti sistema za zaštitu
od zagađenja SCR. Što pre izvršite
proveru sistema u mreži CITROËN ili u
stručnom servisu.
U slučaju neispravnosti sistema za zaštitu od zagađenja SCR
Pokazivači UREA, SERVICE i autodijagnostika
motora se uključuju, praćeni zvučnim signalom
i prikazom poruke "Emissions fault".
Upozorenje se aktivira u toku vožnje, kada
se nepravilnost u radu detektuje prvi put,
a zatim prilikom davanja kontakta pri sledećim
vožnjama, sve dok postoji uzrok nepravilnosti
u radu. U slučaju da se otkrije neispravnost u radu
Ako se radi o privremenoj nepravilnosti
u radu, upozorenje nestaje tokom
naredne vožnje, nakon provere
autodijagnostike sistema protiv
zagađivanja SCR.
01
Instrument tabla

42
DS4_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ako se potvrdi otkazivanje SCR sistema (nakon
50 km pređenog puta trajnim prikazom signala
o nepravilnosti u radu), pokazivači SERVICE
i autodijagnostika motora se uključuju, a
pokazivač UREA treperi, praćen zvučnim
signalom i porukom (npr. : "Emissions fault :
Starting prevented in 300 km") označava
autonomiju vožnje izraženu u kilometrima i
miljama.
U toku vožnje, poruka se javlja na svakih
30 sekundi sve dok postoji neispravnost
sistema za smanjenje emisije štetnih
gasova
SCR.
Upozorenje se ponavlja čim se da kontakt.
Potrebno je da se što pre obratite mreži
CITROËN ili stručnom servisu.
U suprotnom, nećete moći da startujete vozilo. Dok traje faza u kojoj vam je dozvoljeno da
vozite (između 1100 km i 0 km)
Prilikom svakog davanja kontakta, pale se
lampice SERVICE i za autodijagnostiku motora,
a lampica UREA treperi, praćene zvučnim
signalom i porukom "Emissions fault : Starting
prevented". Zabranjeno startovanje motora
Prešli ste granicu za dozvoljenu vožnju,
sistem za sprečavanje startovanja
motora onemogućava njegovo paljenje.
Da biste mogli da upalite motor, morate se
obavezno obratiti mreži CITROËN ili stručnom
servisu.
01
Instrument tabla

205
DS4_sr_Chap06_conduite_ed01-2016
Upozorenje zbog nedovoljnog pritiska
Otkriveni gubitak pritiska ne
dovodi uvek do vidljive deformacije
pneumatika.
Nemojte se zadovoljavati samo
vizuelnom kontrolom.Ovo upozorenje se pojavljuje kada
najmanje jedan od točkova nije
opremljen senzorom (na primer sa
rezervnim točkom tipa galeta ili čelična
fe lna).
Upozorenje stoji sve do ponovnog
naduvavanja ili otklanjanja kvara ili
zamene jednog ili više pneumatika.
Rezervni točak (tip galeta ili čelična
felna) ne sadrži senzor.
Vrši se uključivanjem pokazivača
praćenim zvučnim signalom i u
zavisnosti od opreme, prikazivanjem
poruke.
U slučaju stalne neispravnosti jednog od
pneumatika, šema ili prikazana poruka, u
zavisnosti od opreme, omogućava da se kvar
prepozna.
F

O

dmah smanjite brzinu, izbegavajte nagle
pokrete volanom i naglo kočenje.
F
Z
austavite se čim je to moguće, čim uslovi
saobraćaja to dozvole.
Nepostojanje senzora ili nepravilnost u radu senzora
Uključivanje treperećeg, a zatim
i stalnog pokazivača nedovoljnog
pritiska u pneumaticima praćeno
uključivanjem pokazivača "service"
pokazuje nepravilnost u radu sistema.
Obratite se mreži CITROËN ili stručnom servisu
da biste proverili sistem ili, nakon pucanja
pneumatika, ponovo namestite pneumatik na
originalnu felnu, koja je opremljena senzorom.
F
A
ko Vam je kompresor na raspolaganju
(na primer onaj iz kompleta za privremenu
popravku pneumatika) kontrolišite po hladnom
vremenu pritisak u sva četiri pneumatika.
A

ko niste u mogućnosti da ovu kontrolu
odmah obavite, vozite oprezno smanjenom
brzinom.


ili
F

U s

lučaju pucanja pneumatika, koristite
komplet za privremeno otklanjanje kvara ili
rezervni točak (u zavisnosti od opreme).
Svaka popravka ili zamena pneumatika na
točku opremljenim ovim sistemom treba da
se izvrši u ovlašćenom servisu CITROËN ili
stručnom servisu.
Ako prilikom zamene gume namestite točak na
vašem vozilu (na primer
: montiranje zimskih
guma), morate ponovo instalirati sistem u
ovlašćenom servisu CITROËN ili stručnom
servisu. U tom slučaju, kontrola pritiska pneumatika nije
više zagarantovana.
06
Vožnja