CITROEN DS4 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

229
DS4_el_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Μετακινήσεις στο εξωτερικό
Επειδή οι μάνικες τύπου ντίζελ ενδέχεται να
διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα, η παρουσία
της οπής ασφαλείας μπορεί να καταστήσει
ανέφικτο τον ανεφοδιασμό του ρεζερβουάρ.
Όλα τα οχήματα με κινητήρα Diesel δεν
διαθέτουν εκτροπέα μη σωστού καυσίμου,
γι' αυτό πριν από τις μετακινήσεις σας στο
εξωτερικό, σας συνιστούμε να ενημερωθείτε
από το δίκτυο CITROËN σχετικά με το εάν το
όχημά σας είναι συμβατό με τον εξοπλισμό
των πρατηρίων καυσίμων στις χώρες στις
οποίες κυκ λοφορείτε.
Εκτροπέας μη σωστού καυσίμου (Diesel)*Μηχανικό σύστημα που εμποδίζει την πλήρωση με βενζίνη, ενός ρεζερβουάρ αυτοκινήτου diesel.
Αποφεύγεται με αυτόν τον τρόπο η ζημιά στον κινητήρα diesel από ένα τέτοιο λάθος.
Βρίσκεται στο στόμιο του ρεζερβουάρ και ο εκτροπέας εμφανίζεται όταν αφαιρεθεί η τάπα.
Κατά την εισαγωγή μάνικας βενζίνης
στο στόμιο του ρεζερβουάρ Diesel, αυτή
εμποδίζεται από κ λαπέτο. Το σύστημα
παραμένει κ λειστό και εμποδίζει τον
ανεφοδιασμό.
Μην επιμείνετε και εισαγάγετε μάνικα
Diesel.
Λειτουργία
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα μπιτόνι
για να συμπληρώσετε καύσιμο στο
ρεζερβουάρ.
γι
α να διασφαλιστεί η σωστή ροή του
καυσίμου, πλησιάστε το ρύγχος του
μπιτονιού χωρίς να το ακουμπήσετε
απευθείας στο κ λαπέτο του εκτροπέα μη
σωστού καυσίμου και ρίξτε αργά το καύσιμο.
* Ανάλογα με τη χώρα στην οποία πωλείται το αυτοκίνητο.
07
Πρακτικές πληροφορίες

230
Καύσιμο που χρησιμοποιείται
στους κινητήρες βενζίνης
όι κινητήρες βενζίνης είναι συμβατοί με τα
βιοκαύσιμα που ανταποκρίνονται στις σημερινές και
μελ λοντικές ευρωπαϊκές προδιαγραφές, και τα οποία
μπορούν να πωλούνται στα πρατήρια καυσίμων:
Καύσιμο που χρησιμοποιείται
στους κινητήρες Diesel
όι κινητήρες Diesel είναι συμβατοί με τα βιοκαύσιμα
που ανταποκρίνονται στις σημερινές και
μελ λοντικές ευρωπαϊκές προδιαγραφές και τα οποία
μπορούν να διατίθενται στα πρατήρια καυσίμων:
Επιτρέπεται μόνο η χρήση πρόσθετων
στο πετρέλαιο που ανταποκρίνονται
στο πρότυπο B715000.
η χρήση κάθε άλ λου τύπου (βιο)
κ αυσίμου (φυτικά ή ζωϊκά έλαια, καθαρά
ή διαλυμένα, πετρέλαιο θέρμανσης
κ λπ) απαγορεύεται αυστηρά (κίνδυνοι
πρόκ λησης ζημιάς στον κινητήρα και το
κύκλωμα καυσίμου).
Επιτρέπεται μόνο η χρήση πρόσθετων
στη βενζίνη που να ανταποκρίνονται
στο πρότυπο B715001.
Μετακίνηση στο εξωτερικό
Ορισμένα καύσιμα μπορεί να προκαλέσουν
ζημιά στον κινητήρα. Σε ορισμένες χώρες,
μπορεί να απαιτηθεί να χρησιμοποιήσετε έναν
ειδικό τύπο καυσίμου (ειδικός δείκτης οκτανίων,
ειδική εμπορική ονομασία κ λπ) προκειμένου να
διασφαλιστεί η καλή λειτουργία του κινητήρα.
για οποιαδήποτε πρόσθετη πληροφορία, απευθυνθείτε
στον διανομέα αυτοκινήτων του Κατασκευαστή.
- Βενζίνη που ανταποκρίνεται στο πρότυπο EN228 σε
μείγμα με βιοκαύσιμο που
ανταποκρίνεται στο πρότυπο
EN15376. -
Πετρέλαιο που ανταποκρίνεται
στο πρότυπο EN590 σε
μείγμα με βιοκαύσιμο που
ανταποκρίνεται στο πρότυπο
EN14214 (πιθανή ενσωμάτωση
από 0 ως 7% Μεθυλικού
εστέρα λιπαρού οξέος),
- Πετρέλαιο που ανταποκρίνεται
στο πρότυπο EN16734 σε
μείγμα με βιοκαύσιμο που
ανταποκρίνεται στο πρότυπο
EN14214 (πιθανή ενσωμάτωση
από 0 ως 10% Μεθυλικού
εστέρα λιπαρού οξέος),
- Παραφινικό πετρέλαιο
που ανταποκρίνεται στο
πρότυπο EN15940 σε
μείγμα με βιοκαύσιμο που
ανταποκρίνεται στο πρότυπο
EN14214 (πιθανή ενσωμάτωση
από 0 ως 7% Μεθυλικού
εστέρα λιπαρού οξέος).
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
καύσιμο B20 ή B30 που
ανταποκρίνεται στο πρότυπο
EN16709 στον κινητήρα σας
Diesel. Ωστόσο η χρήση αυτή,
ακόμη και περιστασιακή, απαιτεί
την αυστηρή τήρηση των ειδικών
όρων συντήρησης, που καλούνται
"Ειδικές συνθήκες οδήγησης".
για περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε σε
ένα εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.
07
Πρακτικές πληροφορίες

231
DS4_el_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Αντιολισθητικές αλυσίδες
ςε χειμερινές καιρικές συνθήκες, οι αντιολισθητικές αλυσίδες βελτιώνουν την κίνηση των τροχών καθώς και τη συμπεριφορά του αυτοκινήτου στα φρεναρίσματα.
όι αντιολισθητικές αλυσίδες πρέπει
να τοποθετούνται μόνο στους
εμπρός τροχούς και δεν πρέπει να
τοποθετούνται σε εφεδρικούς τροχούς
"λεπτού" τύπου.για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις
αντιολισθητικές αλυσίδες, απευθυνθείτε σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.
ςυμβουλές τοποθέτησης
F Αν πρέπει να τοποθετήσετε τις αλυσίδες κατά τη διαδρομή σας, σταματήστε το
αυτοκίνητό σας σε επίπεδο έδαφος, στην
άκρη του δρόμου.
F
δ
έ
στε το χειρόφρενο και τοποθετήστε
ενδεχομένως τάκους στους τροχούς ώστε
να μη γλιστρήσει το αυτοκινητό σας.
F

Τ
οποθετήστε τις αλυσίδες ακολουθώντας
τις οδηγίες που δίνει ο κατασκευαστής.
F

Ξ
εκινήστε αργά και κινηθείτε για λίγο,
χωρίς να υπερβείτε την ταχύτητα των
50
χλμ/ώρα.
F
ς
τ
αματήστε το αυτοκίνητό σας και ελέγξτε
αν οι αλυσίδες είναι σωστά τεντωμένες.
Αποφεύγετε να κινείστε σε εκχιονισμένους
δρόμους με αντιολισθητικές αλυσίδες,
ώστε να μην προκ ληθούν φθορές στα
ελαστικά τού αυτοκινήτου σας ούτε και στο
οδόστρωμα. Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει
ζάντες αλουμινίου, βεβαιωθείτε ότι κανένα
τμήμα της αλυσίδας ή των στοιχείων
στερέωσης δεν εφάπτεται με τη ζάντα.Φροντίστε να λαμβάνετε υπόψη σας τους
ειδικούς κανονισμούς κάθε χώρας σχετικά με
τη χρήση των αντιολισθητικών αλυσίδων και
τη μέγιστη επιτρεπόμενη ταχύτητα.
χρησιμοποιείτε μόνο αλυσίδες που έχουν
σχεδιαστεί για να τοποθετούνται στον τύπο
τροχών που διαθέτει το αυτοκίνητό σας:
δι

αστάσεις
εργοστασιακών ελαστικών Μέγιστο μέγεθος
κρίκου
215/60 R16 9 χλστ
215/55 R17
225/45 R18
225/40 R19 δεν δέχεται αλυσίδες
ςυνιστάται ιδιαίτερα να εξασκηθείτε στην
τοποθέτηση των αλυσίδων πριν την αναχώρησή
σας, σε επίπεδο και στεγ νό έδαφος.
07
Πρακτικές πληροφορίες

232
Μάσκα προστασίας από το χιόνι*
Τοποθέτηση
F Φέρνετε τη μάσκα προστασίας από το χιόνι
μπροστά από την κάτω πλευρά του μπροστινού
προφυλακτήρα.
F Πιέζετε περιμετρικά τη μάσκα ώστε να κουμπώσουν
ένα-ένα με τη σειρά τα κ λιπ στερέωσής της.
Αφαίρεση
F Με ένα κατσαβίδι, κάνετε μοχλό για να ξεκουμπώσετε ένα-ένα με τη σειρά όλα τα
κ λιπ στερέωσής της.
Μην ξεχνάτε να αφαιρείτε τη μάσκα προστασίας από το χιόνι:- όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι μεγαλύτερη από 10 βαθμούς Κελσίου,
- σε περίπτωση ρυμούλκησης του αυτοκινήτου,- όταν κινείστε με ταχύτητα μεγαλύτερη
από 120 χλμ/ώρα.
Αφαιρούμενο εξάρτημα χάρη στο οποίο αποτρέπεται η συσσώρευση χιονιού στο ύψος του
βεντιλατέρ του ψυγείου.
* Ανάλογα με τη χώρα στην οποία πωλείται.
07
Πρακτικές πληροφορίες

233
DS4_el_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Κοτσαδόρος με μπαλάκι αφαιρούμενο χωρίς εργαλείο
για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με τα Τεχνικά χαρακτηριστικά και
κυρίως για να μάθετε το μέγιστο
φορτίο στον κοτσαδόρο, ανατρέξτε στη
σχετική ενότητα.
γι

α περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με τις Συμβουλές οδήγησης ,
κυρίως στην περίπτωση ύπαρξης
κοτσαδόρου, ανατρέξτε στη σχετική
ενότητα.
ςυμμορφωθείτε με την ισχύουσα
νομοθεσία της χώρας στην οποία κινείστε.
Παρουσίαση
1. Βάση στήριξης.
2. Π ροστατευτική τάπα.
3.


δ
α
κτύλιος ασφαλείας.
4.
Α

ναδιπλούμενη πρίζα σύνδεσης.
5.
Α

ποσπώμενο μπαλάκι.
6.


ρ
ο
δέλα ασφάλισης / απασφάλισης.
7.
Κ

λειδαριά ασφαλείας με κ λειδί.
8.
Π

ροστατευτικό καπάκι ροδέλας.
9.
Π

ροστατευτικό κάλυμμα σφαίρας.
10.


ς
άκ
κος τακτοποίησης.
η
ροδέλα δεν εφάπτεται στο μπαλάκι
(απόσταση περίπου 5 mm).
η
πράσινη ένδειξη φαίνεται.
η

κ λειδαριά της ροδέλας βλέπει προς τα πίσω.
η
ροδέλα εφάπτεται στο μπαλάκι.
η

πράσινη ένδειξη καλύπτεται.
η

κ λειδαριά της ροδέλας βλέπει προς τα
εμπρός.
Με αυτόν τον γ νήσιο κοτσαδόρο, μπορείτε να
συναρμολογείτε και αποσυναρμολογείτε εύκολα
και γρήγορα το μπαλάκι χωρίς κανένα εργαλείο.
Τοποθετημένος πίσω από τον προφυλακτήρα,
ο μηχανισμός είναι αόρατος όταν αφαιρεθεί το
μπαλάκι και κρυφτεί η βάση τής πρίζας σύνδεσης.A. Ασφαλισμένη θέση B. Απασφαλισμένη θέση
07
Πρακτικές πληροφορίες

234
Πριν από κάθε χρήση
Ελέγχετε τα ακόλουθα σημεία για να βεβαιωθείτε ότι το μπαλάκι έχει ασφαλίσει σωστά:
- τ ο μπαλάκι έχει ασφαλίσει καλά (θέση A ),
-

η κ
λειδαριά ασφαλείας είναι κ λειστή και έχει αφαιρεθεί το κ λειδί, έτσι η ροδέλα δεν
μπορεί πια να περιστραφεί,
-

τ
ο μπαλάκι δεν πρέπει να κινείται καθόλου στη βάση του, και προσπαθήστε να το
κουνήσετε με το χέρι σας.
Κατά τη διάρκεια της χρήσης
Μην απασφαλίζετε ποτέ τον μηχανισμό όσο ο κοτσαδόρος ή το ρυμουλκούμενο βρίσκεται
πάνω στο μπαλάκι.
Μην υπερβαίνετε ποτέ το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος με ρυμουλκούμενο του οχήματος.
Πριν ξεκινήσετε, ελέγχετε τη ρύθμιση του ύψους δέσμης των προβολέων.
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη Ρύθμιση του ύψους δέσμης προβολέων ,
ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Μετά τη χρήση
ςε διαδρομές που πραγματοποιείτε χωρίς κοτσαδόρο ή ρυμουλκούμενο, η πρίζα σύνδεσης
πρέπει είναι διπλωμένη, το μπαλάκι να έχει αφαιρεθεί και η τάπα να έχει μπει μέσα στη βάση.
Το μέτρο αυτό εφαρμόζεται κατά κύριο λόγο στην περίπτωση που το μπαλάκι μπορεί να
εμποδίζει να φαίνονται καλά η πινακίδα κυκ λοφορίας ή το σύστημα φωτισμού.
Πώς συναρμολογείται το μπαλάκι
Αφαιρείτε την προστατευτική τάπα από τη
βάση στήριξης και ελέγχετε αν βρίσκεται σε
καλή κατάσταση το σύστημα στήριξης. Αν
χρειάζεται, καθαρίζετε τη βάση με μια βούρτσα
ή ένα καθαρό πανί.
Βγάζετε το μπαλάκι από τον σάκκο του
τακτοποίησης.
Αφαιρείτε το προστατευτικό κάλυμμα από
το μπαλάκι και το προστατευτικό καπάκι τής
ροδέλας.
Τακτοποιείτε την τάπα, το κάλυμμα και το
καπάκι στον σάκκο τακτοποίησης.
Ελέγχετε αν το μπαλάκι έχει απασφαλίσει
σωστά (θέση B ).
ς
τ
ην αντίθετη περίπτωση,
βάζετε το κ λειδί στην κ λειδαριά και το γυρίζετε
αριστερόστροφα για να απασφαλίσετε τον
μηχανισμό.
07
Πρακτικές πληροφορίες

235
DS4_el_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Αν το κ λειδί δεν μπορεί να γυρίσει ή έχει αφαιρεθεί,
αυτό σημαίνει ότι το μπαλάκι δε έχει στερεωθεί
καλά, γι' αυτό ξαναρχίστε τη διαδικασία από την
αρχή.
Αν μία από τις συνθήκες ασφάλισης δεν πληρούται,
ξαναρχίστε τη διαδικασία από την αρχή.
ςε κ
άθε περίπτωση, αν η ένδειξη παραμένει
κόκκινη, μη χρησιμοποιήσετε τον κοτσαδόρο και
συμβουλευθείτε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου CITROËN.Πιάνετε το μπαλάκι με τα δυο σας χέρια, βάζετε
το άκρο του μέσα στη βάση σηκώνοντάς το
και κατόπιν, για να διασφαλίσετε τη σωστή
ασφάλιση του συστήματος, κατεβάζετε με
δύναμη το μπαλάκι προς την πλευρά της
σφαίρας.
Τότε η ροδέλα πραγματοποιεί αυτόματα
περιστροφή αριστερόστροφα κάνοντας ένα
"κ λικ" που είναι αντιληπτό, γι' αυτό προσέχετε
να μην έχετε τα χέρια σας κοντά. Ελέγχετε αν το μπαλάκι έχει ασφαλίσει καλά
και σωστά (θέση A
).
γυ

ρίζετε το κ λειδί δεξιόστροφα για να
ασφαλίσει ο μηχανισμός στήριξης που διαθέτει
το μπαλάκι.
Αφαιρείτε πάντοτε το κ λειδί και το φυλάτε σε
σίγουρο μέρος.
07
Πρακτικές πληροφορίες

236
ςτερεώνετε το ρυμουλκούμενο όχημα πάνω
στο μπαλάκι του κοτσαδόρου.
δέ
νετε την ντίζα του ρυμουλκούμενου στον
δακτύλιο ασφαλείας που υπάρχει στη βάση
που έχει το μπαλάκι.
Κατεβάζετε τη βάση της πρίζας σύνδεσης
τραβώντας προς τα κάτω τον δακτύλιο που
φαίνεται κάτω από τον προφυλακτήρα.
ςη

κώνετε το προστατευτικό κάλυμμα της
πρίζας σύνδεσης και ενώνετε την ηλεκτρική
φίσα του ρυμουλκούμενου.
Πώς αποσυναρμολογείται το μπαλάκι
Αποσυνδέετε την ηλεκτρική φίσα του
ρυμουλκούμενου από την πρίζα σύνδεσης της
βάσης.
Αποσυνδέετε την ντίζα του ρυμουλκούμενου
από τον δακτύλιο ασφαλείας της βάσης.
Αποσυνδέετε το ρυμουλκούμενο από το
μπαλάκι του κοτσαδόρου.
Επανατοποθετείτε τη βάση της πρίζας
σύνδεσης σε "διπλωμένη" θέση. Βάζετε το κ λειδί στην κ λειδαριά.γυ
ρίζετε το κ λειδί αριστερόστροφα ώστε να
απασφαλίσει ο μηχανισμός στήριξης που έχει
το μπαλάκι.
07
Πρακτικές πληροφορίες

237
DS4_el_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Προσέχετε το βάρος που έχει το μπαλάκι
(περίπου 3,5 kg). Κίνδυνος τραυματισμού!
Πιάνετε με δύναμη το μπαλάκι με το ένα χέρι
και με το άλ λο πιέζετε τη ροδέλα και κατόπιν
την περιστρέφετε δεξιόστροφα μέχρι τέρμα.
Αφαιρείτε το μπαλάκι προς τα κάτω.Επανατοποθετείτε το προστατευτικό κάλυμμα
της σφαίρας και το προστατευτικό καπάκι της
ροδέλας.
Τακτοποιείτε το μπαλάκι στον σάκκο του.
Τοποθετείτε ξανά την προστατευτική τάπα
μέσα στη βάση στήριξης.
ςυντήρηση
η σωστή λειτουργία πραγματοποιείται μόνο όταν
τ ο μπαλάκι και η βάση του παραμένουν καθαρά.
Πριν πλύνετε το αυτοκίνητο με νερό υψηλής
πίεσης, πρέπει να έχετε καλύψει την πρίζα
σύνδεσης, να έχετε αφαιρέσει το μπαλάκι και να
έχετε βάλει την τάπα μέσα στη βάση.
για οποιαδήποτε επέμβαση στο σύστημα του
κοτσαδόρου, απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου CITROËN.
07
Πρακτικές πληροφορίες

238
Κοτσαδόρος ρυμουλκούμενου
ςας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε τους
γ νήσιους κοτσαδόρους CITROËN και τις
καλωδιώσεις τους, πoυ έχουν δοκιμαστεί
και εγκριθεί ήδη από τη φάση σχεδίασης του
αυτοκινήτου σας, καθώς και να εμπιστευθείτε
την τοποθέτηση του κοτσαδόρου σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Αν η τοποθέτηση γίνει εκτός του δικτύου
CITROËN, θα πρέπει οπωσδήποτε να
ακολουθηθούν οι οδηγίες του κατασκευαστή
για τη συναρμολόγηση.
Το αυτοκίνητό σας έχει σχεδιαστεί κυρίως για
τη μεταφορά επιβατών και αποσκευών, αλ λά
μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και για την
έλξη ρυμουλκούμενου οχήματος.
η
οδήγηση με ρυμουλκούμενο
όχημα υποβάλ λει το αυτοκίνητο σε
εντονότερη καταπόνηση και απαιτεί
από τον οδηγό ιδιαίτερη προσοχή.
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με τις Συμβουλές για την οδήγηση
όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα,
ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
τα Βάρη (και τα ρυμουλκούμενα φορτία
ανάλογα με τον τύπο του αυτοκινήτου
σας), ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Προσέχετε τα μέγιστα επιτρεπόμενα
ρυμουλκούμενα φορτία που
αναγράφονται στην άδεια κυκ λοφορίας
ή στα τεχνικά χαρακτηριστικά του
αυτοκινήτου σας.
07
Πρακτικές πληροφορίες