CITROEN DS4 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

199
DS4_el_Chap06_conduite_ed01-2016
Εκκίνηση του αυτοκινήτου
F Με το φρένο πατημένο, επιλέγετε τη θέση P ή N.
F

Β
άζετε μπροστά τον κινητήρα.
ςτ

ην αντίθετη περίπτωση, ακούγεται ένα
ηχητικό σήμα που συνοδεύεται από ένα μήνυμα
στην ψηφιακή οθόνη του πίνακα οργάνων.
F

Μ
ε τον κινητήρα σε λειτουργία, πατάτε το
πεντάλ του φρένου.
F

Επ
ιλέγετε τη θέση R , D ή M. Αν το χειρόφρενο δεν λύνεται
αυτόματα, ελέγξτε αν οι εμπρός πόρτες
έχουν κ λείσει καλά.
Όταν ο κινητήρας λειτουργεί στο ρελαντί,
το χειρόφρενο είναι λυμένο και δεν
πατάτε το φρένο, αν επιλεγεί η θέση R
,
D ή M , το αυτοκίνητο μετακινείται ακόμη
και χωρίς να πατήσετε το γκάζι.
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε
λειτουργία, μην αφήνετε ποτέ παιδιά
χωρίς επίβλεψη μέσα στο αυτοκίνητο.
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε
λειτουργία και πρόκειται να εκτελέσετε
εργασίες συντήρησης, δένετε το
χειρόφρενο και επιλέγετε τη θέση P .
Αυτόματη λειτουργία
F Επιλέγετε τη θέση D για αυτόματη αλ λαγή
των έξι ταχυτήτων.
Τότε το κιβώτιο ταχυτήτων λειτουργεί
με αυτοπροσαρμοζόμενο τρόπο, χωρίς
παρέμβαση του οδηγού. Επιλέγει συνεχώς την
πιο κατάλ ληλη ταχύτητα ανάλογα με τον τρόπο
οδήγησης, το προφίλ του δρόμου και το φορτίο
του αυτοκινήτου.
γι

α να πετύχετε μέγιστη επιτάχυνση χωρίς να
κάνετε χρήση του επιλογέα, πατάτε τέρμα το
γκάζι (kick down), και τότε το κιβώτιο κατεβάζει
αυτόματα ταχύτητα ή διατηρεί την ταχύτητα
που έχει επιλεγεί μέχρι τον μέγιστο αριθμό
στροφών του κινητήρα.
ςτ

ο φρενάρισμα, το κιβώτιο ταχυτήτων
κατεβάζει αυτόματα ταχύτητα για να
προσφέρει αποτελεσματικό φρενάρισμα με τον
κινητήρα.
Όταν αφήνετε απότομα το γκάζι, το κιβώτιο δεν
επιλέγει μεγαλύτερη ταχύτητα, προκειμένου να
ευνοήσει τις συνθήκες ασφάλειας.
Μην επιλέγετε ποτέ τη θέση N όταν το
αυτοκίνητο κινείται.
Μην επιλέγετε ποτέ τις θέσεις P ή R ,
αν το αυτοκίνητο δεν είναι τελείως
ακινητοποιημένο.
Αν ενώ κινείται το αυτοκίνητο επιλέξετε
κατά λάθος τη θέση N
, αφήστε να πέσουν
οι στροφές του κινητήρα και κατόπιν
επιλέξτε τη θέση D για να επιταχύνετε.
Αν δεν πατάτε το πεντάλ φρένου για να
ελευθερώσετε τον επιλογέα ταχυτήτων
από τη θέση P, αυτή η ένδειξη ή
αυτό το εικονόγραμμα εμφανίζεται στο καντράν,
συνοδευόμενη από το P που αναβοσβήνει, την
εμφάνιση ενός μηνύματος και ενός ηχητικού σήματος.
F Ελέγχετε αν η ένδειξη στο καντράν αντιστοιχεί στη θέση που έχετε επιλέξει.
F

Α
φήνετε σταδιακά το πεντάλ του φρένου.
Αν το χειρόφρενο λυθεί με το χέρι, το
αυτοκίνητο αρχίζει αμέσως να μετακινείται.
Αν το χειρόφρενο είναι δεμένο και είναι
ενεργοποιημένη η αυτόματη λειτουργία,
επιταχύνετε σταδιακά.
06
όδήγηση

200
DS4_el_Chap06_conduite_ed01-2016
χειροκίνητη λειτουργία
F Επιλέγετε τη θέση M για σειριακή αλ λαγή των
έξι ταχυτήτων.
F Πιέζετε τον επιλογέα προς το σύμβολο + για να
επιλέξετε την αμέσως μεγαλύτερη ταχύτητα.
F Τραβάτε τον επιλογέα προς το σύμβολο - για
να επιλέξετε την αμέσως μικρότερη ταχύτητα.
η

αλ λαγή από τη μία σχέση στην άλ λη
πραγματοποιείται μόνο εφόσον το επιτρέπουν
οι συνθήκες ταχύτητας του αυτοκινήτου και οι
στροφές του κινητήρα, αλ λιώς επιβάλ λονται
προσωρινά οι κανόνες της αυτόματης λειτουργίας.
η ένδειξη D σβήνει και οι ταχύτητες
π ου επιλέγονται εμφανίζονται
διαδοχικά στον πίνακα οργάνων.
Όταν ο κινητήρας έχει πολύ χαμηλές ή πολύ υψηλές
στροφές, η σχέση που έχετε επιλέξει αναβοσβήνει
για μερικά δευτερόλεπτα και κατόπιν εμφανίζεται
στην οθόνη η σχέση που επιλέγεται πραγματικά.
Όταν σταματήσει το αυτοκίνητο ή όταν η ταχύτητα
είναι πάρα πολύ χαμηλή, το κιβώτιο επιλέγει
αυτόματα την ταχύτητα 1 .
δε

ν είναι απαραίτητο να αφήνετε το γκάζι κατά την
αλ λαγή σχέσης ταχύτητας.
η

μετάβαση από τη θέση D (αυτόματη) στη
θέση
M (χειροκίνητη) μπορεί να πραγματοποιηθεί
οποιαδήποτε στιγμή.
ςτ

η χειροκίνητη λειτουργία, τα προγράμματα σπορ
οδήγησης και οδήγησης σε χιόνι είναι ανενεργά.
Προγράμματα ςπ ορ οδήγησης και οδήγησης σε χι όνι
Πρόγραμμα σπορ οδήγησης "S"
F Πιέζετε το μπουτόν "S", εφόσον ο
κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.
Το κιβώτιο ταχυτήτων ευνοεί αυτόματα έναν
δυναμικό τρόπο οδήγησης.
η

ένδειξη S εμφανίζεται στον πίνακα
ο ρ γ ά ν ω ν.
Πρόγραμμα οδήγησης σε χιόνι " T "
F Πιέζετε το μπουτόν " T", εφόσον ο
κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.
Το κιβώτιο ταχυτήτων προσαρμόζεται σε
οδήγηση για ολισθηρούς δρόμους.
Το πρόγραμμα αυτό διευκολύνει την εκκίνηση
και τη μετάδοση της κίνησης όταν οι συνθήκες
πρόσφυσης δεν είναι καλές.
η

ένδειξη T εμφανίζεται στον πίνακα
ο ρ γ ά ν ω ν.
Επαναφορά στην
αυτοπροσαρμοζόμενη λειτουργία
F όποιαδήποτε στιγμή, πιέζετε ξανά το μπουτόν που είχατε επιλέξει για να
βγείτε από το ειδικό πρόγραμμα και να
επανέλεθετε στον αυτοπροσαρμοζόμενο
τρόπο λειτουργίας.
Τα δύο ειδικά αυτά προγράμματα
συμπληρώνουν την αυτόματη λειτουργία σε
πολύ ειδικές περιπτώσεις χρήσης.
06
Οδήγηση

201
DS4_el_Chap06_conduite_ed01-2016
Άκυρη τιμή στη χειροκίνητη
λειτουργία
Το σύμβολο αυτό εμφανίζεται στην
οθόνη αν μία σχέση δεν κουμπώσει
σωστά (επιλογέας μεταξύ δύο
θέσεων).
Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου
Πριν σβήσετε τον κινητήρα, φέρτε τον επιλογέα
στη θέση P ή N για να βάλετε νεκρά.
Και στις δύο περιπτώσεις, δένετε το
χειρόφρενο για να ακινητοποιήσετε το
αυτοκίνητο εκτός αν είναι προγραμματισμένο
σε αυτόματη λειτουργία.
Αν ο επιλογέας δεν είναι στη θέση P,
όταν ανοίξετε την πόρτα του οδηγού ή
45
δευτερόλεπτα περίπου μετά το κ λείσιμο
του διακόπτη της μηχανής, ακούγεται ένα
ηχητικό σήμα και στην οθόνη εμφανίζεται
ένα μήνυμα.
F Επαναφέρετε τον επιλογέα στη θέση P
και τότε διακόπτεται το ηχητικό σήμα
και σβήνει το μήνυμα από την οθόνη.
Ανωμαλία λειτουργίας
Όταν είναι ανοιχτός ο διακόπτης της μηχανής,
ένα μήνυμα εμφανίζεται στην ψηφιακή οθόνη
του πίνακα οργάνων που δείχνει ότι υπάρχει
κάποια ανωμαλία λειτουργίας στο κιβώτιο
τ α χ υ τ ή τ ω ν.
ςτ

ην περίπτωση αυτή, το κιβώτιο τίθεται σε
λειτουργία έκτακτης ανάγκης και παραμένει
μόνιμα στην 3η ταχύτητα. Μπορεί τότε
να αισθανθείτε έναν δυνατό κραδασμό
περνώντας από τη θέση P στη θέση R και από
τη θέση N στη θέση R , αλ λά ο κραδασμός
αυτός είναι ακίνδυνος για το κιβώτιο
τ α χ υ τ ή τ ω ν.
Μην υπερβαίνετε την ταχύτητα των 100
χλμ/ώρα
μέσα στα όρια των κατά τόπους κανονισμών.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN. Υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσετε
βλάβη στο κιβώτιο ταχυτήτων:
-

α
ν πατήσετε ταυτόχρονα το πεντάλ
του γκαζιού και του φρένου,
-

α
ν πιέσετε με δύναμη τον επιλογέα
για να περάσει από τη θέση P
σε κάποια άλ λη, σε περίπτωση
βλάβης της μπαταρίας.
για να περιορίσετε την κατανάλωση
καυσίμου σε παρατεταμένη ακινητοποίηση
του αυτοκινήτου με τον κινητήρα σε
λειτουργία (μποτιλιάρισμα κ λπ), φέρτε
τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση N
και δέστε το χειρόφρενο, εκτός αν είναι
προγραμματισμένο σε αυτόματη λειτουργία.
06
Οδήγηση

202
DS4_el_Chap06_conduite_ed01-2016
ςύστημα που διατηρεί ακινητοποιημένο το
αυτοκίνητο για περίπου 2 δευτερόλεπτα κατά
την εκκίνηση σε δρόμο με κ λίση, δηλαδή για το
χρόνο που χρειάζεται για να περάσει ο οδηγός
το πόδι του από το πεντάλ φρένου στο πεντάλ
γκαζιού.
Αυτή η λειτουργία είναι ενεργή μόνο:
-
ε
φόσον το αυτοκίνητο έχει ακινητοποιηθεί
πλήρως με το πεντάλ φρένου πατημένο,
-

σ
ε ορισμένες συνθήκες κ λίσης,
-

ε
φόσον η πόρτα οδηγού είναι κ λειστή.
η

λειτουργία βοήθειας στην εκκίνηση σε δρόμο
με κ λίση δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.
Βοήθεια στην εκκίνηση σε δρόμο με κλίση
Σε ανηφόρα, με το αυτοκίνητο
σταματημένο, το αυτοκίνητο συγκρατείται
για πολύ λίγο μόλις αφήσετε το πεντάλ
φρένου.
-

Μ
ε μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, αν έχετε
βάλει 1
η ταχύτητα ή "νεκρά".
-
Μ
ε αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, αν έχετε
επιλέξει τη θέση D ή M .
Λειτουργία
Μην βγείτε από το αυτοκίνητο κατά τη φάση
προσωρινής ακινητοποίησής του από το σύστημα
βοήθειας στην εκκίνηση σε δρόμο με κ λίση.
Αν πρέπει να βγείτε από το αυτοκίνητο με
τον κινητήρα σε λειτουργία, ενεργοποιήστε
χειροκίνητα το χειρόφρενο. Κατόπιν βεβαιωθείτε
ότι οι λυχνίες χειρόφρενου ανάβουν σταθερά στο
καντράν.Σε κατηφόρα, με το αυτοκίνητο
σταματημένο και όπισθεν στο κιβώτιο, το
αυτοκίνητο συγκρατείται για πολύ λίγο
μόλις αφήσετε το πεντάλ φρένου.
Ανωμαλία λειτουργίας
ςε περίπτωση δυσλειτουργίας του
συστήματος, ανάβουν αυτές οι ενδείξεις.
Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο
του δικτύου CITROËN για να ελέγξουν το
σύστημα.
06
Οδήγηση

203
DS4_el_Chap06_conduite_ed01-2016
Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας*
ςτα αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο,
το τόξο μπορεί να συνοδευτεί από τη
συνιστόμενη ταχύτητα.
Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων,
το σύστημα είναι ενεργό μόνο στον
επιλεκτικό τρόπο λειτουργίας. * Ανάλογα με τον τύπο του κινητήρα.
ςύ

στημα που επιτρέπει τη μείωση της κατανάλωσης καυσίμου, προτείνοντας την καταλ ληλότερη ταχύτητα.
Λειτουργία
Ανάλογα με την κατάσταση οδήγησης και τον
εξοπλισμό του αυτοκινήτου σας, το σύστημα
μπορεί να σας προτείνει να υπερπηδήσετε
μία ή περισσότερες ταχύτητες. Μπορείτε να
ακολουθήσετε την ένδειξη αυτή χωρίς να περάσετε
από τις ενδιάμεσες ταχύτητες.
όι σ

υστάσεις αλ λαγής ταχύτητας δεν πρέπει να
θεωρούνται υποχρεωτικές, αφού η κατάσταση του
οδοστρώματος, η πυκνότητα της κυκ λοφορίας ή
η ασφάλεια παραμένουν καθοριστικά στοιχεία για
την επιλογή της βέλτιστης ταχύτητας.
ό οδηγός
επομένως έχει την ευθύνη να ακολουθήσει ή όχι τις
ενδείξεις του συστήματος.
η

λειτουργία αυτή δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.Παράδειγμα:
- Έ χετε τρίτη ταχύτητα.
-

Π
ατάτε το πεντάλ γκαζιού.η
πληροφορία εμφανίζεται στο καντράν με τη
μορφή τόξου.
Το σύστημα προβαίνει στις συστάσεις
αλ λαγής σχέσης σε συνάρτηση με τις
συνθήκες οδήγησης (κ λίση, φορτίο
κ λπ) και τους χειρισμούς του οδηγού
(απαιτούμενη ισχύς, πέδηση κ λπ).
Το σύστημα δεν προτείνει σε καμία
περίπτωση:
-

τ
ην πρώτη ταχύτητα,
-

τ
ην όπισθεν,
-

τ
ο κατέβασμα ταχύτητας.
-

Το σύστημα μπορεί να σας προτείνει, στη συγκεκριμένη
περίπτωση, να βάλετε μεγαλύτερη ταχύτητα.
06
Οδήγηση

204
DS4_el_Chap06_conduite_ed01-2016
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών
ςύστημα που εξασφαλίζει αυτόματο έλεγχο
της πίεσης των ελαστικών όταν το αυτοκίνητο
κινείται.
Το σύστημα ξεκινά να ελέγχει την πίεση
των 4 ελαστικών μόλις ξεκινήσει το αυτοκίνητο.Το να κινείται το αυτοκίνητο με
ελαστικά με χαμηλή πίεση, αυξάνει την
κατανάλωση καυσίμου.όι π ροβλεπόμενες τιμές πίεσης
ελαστικών αναφέρονται σε ειδική
ετικέτα.
ό

έλεγχος πίεσης ελαστικών πρέπει
να πραγματοποιείται όταν τα ελαστικά
είναι κρύα (αυτοκίνητο σταματημένο
για περισσότερο από 1 ώρα ή μετά
από διαδρομή μικρότερη των 10
χλμ
με μικρή ταχύτητα).
ς
ε α
ντίθετη
περίπτωση, προσθέστε 0,3 bar στις
προβλεπόμενες τιμές.
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με τα Στο ιχεία αναγνώρισης , από τα
οποία η ετικέτα πίεσης των ελαστικών,
ανατρέξτε στη σχετική παράγραφο.Το σύστημα δεν σας απαλ λάσσει από
το να ελέγχετε κάθε μήνα την πίεση των
ελαστικών (συμπεριλαμβανομένης της
ρεζέρβας), όπως επίσης και πριν από
καθε μεγάλο ταξίδι.
Το να κινείται το αυτοκίνητο με ελαστικά με
χαμηλή πίεση, μειώνει την πρόσφυση και
το κράτημα, μεγαλώνει τις απαιτούμενες
αποστάσεις ακινητοποίησης
(φρενάρισμα), προκαλεί πρόωρη
φθορά των ελαστικών (ειδικά σε υψηλή
θερμοκρασία, μέγιστο φορτίο κ λπ).
Το σύστημα ανίχνευσης χαμηλής πίεσης
ελαστικών αποτελεί βοήθεια στην οδήγηση
αλ λά δεν μπορεί να υποκαταστήσει την
προσοχή του οδηγού. Ένας αισθητήρας πίεσης είναι τοποθετημένος
σε κάθε βαλβίδα τροχού (εκτός της ρεζέρβας).
Το σύστημα ενεργοποιεί προειδοποίηση μόλις
ανιχνεύσει χαμηλή πίεση ελαστικού.
06
Οδήγηση

205
DS4_el_Chap06_conduite_ed01-2016
Προειδοποίηση χαμηλής πίεσης
η ανιχνευμένη απώλεια πίεσης δεν
έ χει πάντα σαν αποτέλεσμα την οπτική
παραμόρφωση του ελαστικού.
Μην περιορίζεστε μόνο σε οπτικό
έλεγ χο. Αυτή η προειδοποίηση εμφανίζεται
επίσης όταν τουλάχιστον ένας τροχός
δεν είναι εξοπλισμένος με αισθητήρα
(πχ ρεζέρβα).
η

προειδοποίηση διατηρείται μέχρι
να φουσκώσετε, να επισκευάσετε ή
να αντικαταστήσετε το αντίστοιχο
ελαστικό.
η
ρεζέρβα δεν διαθέτει αισθητήρα.
η προειδοποίηση χαμηλής πίεσης
π ραγματοποιείται μέσω ανάμματος αυτής της
ένδειξης, ηχητικού σήματος και, ανάλογα με
τον εξοπλισμό, μέσω εμφάνισης μηνύματος.
ςε περίπτωση ανωμαλίας το σχετικό σύμβολο
ή το εμφανιζόμενο μήνυμα προσδιορίζουν το
ελαστικό με την χαμηλή πίεση.
F

Μ
ειώστε αμέσως ταχύτητα, αποφύγετε
τους απότομους ελιγμούς και τα απότομα
φρεναρίσματα.
F
ς
τ
αματήστε το αυτοκίνητο όταν οι
συνθήκες κυκ λοφορίας το επιτρέψουν.
Ανωμαλία λειτουργίας
Το να αναβοσβήνει και κατόπιν να
ανάνει σταθερά η ένδειξη χαμηλής
πίεσης, και ταυτόχρονα να ανάβει
η ένδειξη "service", δηλώνει
δυσλειτουργία του συστήματος.
Ελέγξτε το το σύστημα σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN και τοποθετήστε
τροχό με αισθητήρα.
F αν έχετε στη διάθεσή σας κομπρεσέρ (συμπιεστή
αέρος), πχ αυτόν του κιτ προσωρινής
αποκατάστασης ελαστικού, ελέγξτε την πιεση
των 4 ελαστικών όταν αυτά είναι κρύα.
α

ν δεν είναι δυνατό να πραγματοποιήσετε
αυτόν τον έλεγχο αμέσως, κινηθείτε με μειωμένη
ταχύτητα


ή
F ςε περίπτωση σκασμένου ελαστικού, χρησιμοποιήστε το κιτ προσωρινής
αποκατάστασης ελαστικού ή την ρεζέρβα
(ανάλογα με τον εξοπλισμό).
Κάθε επισκευή ή αλ λαγή ελαστικού σε
τροχό με αυτό το σύστημα, πρέπει να
πραγματοποιείται από εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
Αν σε αλ λαγή ελαστικού, τοποθετήσετε τροχό
που δεν ανιχνεύεται από το αυτοκίνητο (πχ:
τοποθέτηση ελαστικών χιονιού), θα πρέπει να
αρχικοποιήσετε το σύστημα σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
ςε α
υτή την περίπτωση, ο έλεγχος πίεσης
ελαστικών δεν εξασφαλίζεται πλέον.
06
Οδήγηση

206
DS4_el_Chap06_conduite_ed01-2016
Λειτουργία Stop & Start
Λειτουργία
Μετάβαση του κινητήρα σε κατάσταση STOP
η κατάσταση STOP δεν τροποποεί
λ ειτουργίες του αυτοκινήτου όπως
πχ
τα φρένα, την υποβοήθηση
διεύθυνσης κλπ.
Μη συμπληρώνετε ποτέ καύσιμο όταν
ο κινητήρας είναι σε κατάσταση STOP.
Κ λείστε απαραιτήτως τον διακόπτη
μηχανής με το κ λειδί ή το μπουτόν
"START/STOP".
Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων και
ταχύτητα μικρότερη από 20 χλμ/ώρα,
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει
αυτόν τον εξοπλισμό, ένας
μετρητής χρόνου υπολογίζει τη
η
κατάσταση STOP δεν ενεργοποιείται όταν:
-
τ
ο αυτοκίνητο βρίσκεται υπό μεγάλη κ λίση
(ανηφόρα ή κατηφόρα),
-
η π
όρτα οδηγού είναι ανοικτή,
-
η ζ
ώνη ασφαλείας οδηγού είναι
απασφαλισμένη,
-
η τ
αχύτητα του αυτοκινήτου δεν έχει
ξεπεράσει τα 10 χλμ/ώρα από την
τελευταία εκκίνηση (με το κ λειδί ή το
μπουτόν "START/STOP",
-
τ
ο ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι
ενεργοποιημένο (δεμένο) ή σε φάση
σύσφιξης,
-
ο
ι συνθήκες θερμοκρασίας στην καμπίνα
το απαιτούν,
-
τ
ο ξεθάμπωμα είναι ενεργό,
-
ο
ρισμένες ειδικές συνθήκες (φόρτιση
μπαταρίας, θερμοκρασία κινητήρα,
υποβοήθηση φρένων, εξ. θερμοκρασία
κ λπ) το απαιτούν για να εξασφαλιστεί ο
έλεγχος του συτήματος.
Ειδικές περιπτώσεις: κατάσταση
STOP μη διαθέσιμη
ςε αυτήν την περίπτωση, ή
ένδειξη "
ECO" αναβοσβήνει μερικά
δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.
Αυτή η λειτουργία είναι απολύτως
φυσιολογική.
Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
και το αυτοκίνητο σταματημένο, η διάρκεια κατάστασης STOP κατά τη διαδρομή.
Μηδενίζεται σε κάθε άνοιγμα του διακόπτη με
το κ λειδί ή το μπουτόν "START/STOP".
η λειτουργία Stop & Start θέτει προσωρινά τον κινητήρα σε κατάσταση αναμονής (κατάσταση STOP), σε
φ άσεις στάσης (κόκκινος σηματοδότης, μποτιλιαρίσματα κ λπ). ό κινητήρας επανεκκινεί αυτόματα (κατάσταση
START), μόλις θελήσετε να ξεκινήσετε.
η επανεκκίνηση του κινητήρα γίνεται αμέσως και αθόρυβα.
Το Stop & Start έχει προβλεφθεί για τις συνθήκες κίνησης στην πόλη και η λειτουργία του έχει σαν αποτέλεσμα
την μειωμένη κατανάλωση καυσίμου, τις μειωμένες εκπομπές ρύπων και την μειωμένη ηχορύπανση.
ή με το αυτοκίνητο σταματημένο, στις εκδόσεις
με κινητήρα βενζίνης PureTech 130 και με
κινητήρες Diesel BlueHDi 115 και 120, η φωτεινή
αυτή ένδειξη ανάβει στο καντράν και ο κινητήρας
τίθεται αυτόματα σε κατάσταση αναμονής όταν
φέρετε τον μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά και
αφήσετε το πεντάλ του συμπλέκτη.
φωτεινή αυτή ένδειξη ανάβει στο καντράν και
ο κινητήρας τίθεται αυτόματα σε κατάσταση
αναμονής όταν πατήσετε το φρένο ή όταν
φέρετε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση N .
06
Οδήγηση

207
DS4_el_Chap06_conduite_ed01-2016
Μετάβαση του κινητήρα σε
κατάσταση START
Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων,
η φωτεινή αυτή ένδειξη σβήνει
Ειδικές περιπτώσεις: αυτόματη
ενεργοποίηση της κατάστασης START
Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων σε
κατάσταση STOP, σε περίπτωση
αλ λαγής σχέσης χωρίς πλήρη
αποσύμπλεξη, μια ένδειξη ανάβει ή ένα
μήνυμα εμφανίζεται για να υπενθυμίσει
ότι πρέπει να παιτήσετε καλά το
πεντάλ συμπλέκτη για να εξασφαλιστεί
η επανεκκίνηση του κινητήρα.
ςε α

υτήν την περίπτωση,
ένδειξη
"

ECO" αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.
Αυτή η λειτουργία είναι απολύτως
φυσιολογική.γι
α λόγους ασφαλείας ή άνεσης, η κατάσταση
START ενεργοποιείται αυτόματα όταν:
-

α

νοίγετε την πόρτα οδηγού,
-

α

πασφαλίζετε τη ζώνη ασφαλείας οδηγού,
-

η τ

αχύτητα του αυτοκινήτου υπερβαίνει
τα 25 χλμ/ώρα με μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων (3 χλμ/ώρα στις εκδόσεις με
κινητήρα βενζίνης PureTech 130 και Diesel
BlueHDi 115 και 120), ή τα 3 χλμ/ώρα σε
αυτόματο κιβώτιο,
-

τ

ο ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι σε φάση
δεσίματος,
-

ο

ρισμένες ειδικές συνθήκες (φόρτιση
μπαταρίας, θερμοκρασία κινητήρα,
υποβοήθηση φρένων, ρύθμιση air
condition κ λπ) το απαιτούν για να
εξασφαλιστεί ο έλεγχος του συτήματος ή
του αυτοκινήτου.
Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων,
η φωτεινή αυτή ένδειξη σβήνει και ο
κινητήρας επανεκκινεί αυτόματα όταν:
-

α

φήνετε το πεντάλ του φρένου έχοντας τον
επιλογέα ταχυτήτων στη θέση D ή M ,
-

ε

ίστε στη θέση N , χωρίς να πατάτε φρένο
και φέρετε τον επιλογέα ταχυτήτων στη
θέση D ή M,
-

ε

πιλέγετε την όπισθεν.
και ο κινητήρας επανεκκινεί αυτόματα όταν
πατήσετε
τέρμα το πεντάλ του συμπλέκτη.
06
Οδήγηση

208
DS4_el_Chap06_conduite_ed01-2016
Ανωμαλία λειτουργίας
ςε ορισμένες περιπτώσεις, όπως η διατήρηση της
θερμοκρασιακής άνεσης στην καμπίνα, μπορεί να είναι
σκόπιμο να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Stop & Start.
η
εντολή απενεργοποίησης μπορεί να πραγματοποιηθεί
οποιαδήποτε στιγμή, από τη στιγμή που ανοίγετε τον
διακόπτη μηχανής.
Αν ο κινητήρας βρίσκεται σε κατάσταση STOP,
επανεκκινεί αμέσως.
η

λειτουργία Stop & Start ενεργοποιείται ξανά αυτόματα
κάθε φορά που ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής.
Απενεργοποίηση / Εκ νέου ενεργοποίηση
ςε περίπτωση ανωμαλίας σε κατάσταση STOP,
υπάρχει πιθανότητα ο κινητήρας να σβήσει. Όλες
οι ενδείξεις του καντράν ανάβουν.
Ανάλογα με την έκδοση, ένα μήνυμα
προειδοποίησης μπορεί επίσης να εμφανιστεί,
ζητώντας σας να θέσετε τον επιλογέα ταχυτήτων
στο N και να πατήσετε το πεντάλ φρένου.
Θα πρέπει συνεπώς να κ λείσετε τον διακόπτη
μηχανής και να εκκινήσετε ξανά τον κινητήρα.
η

λειτουργία Stop & Start απαιτεί
μπαταρία 12
V ειδικής τεχνολογίας
και χαρακτηριστικών.
ό
π
οιαδήποτε
επέμβαση στη μπαταρία αυτού του
τύπου πρέπει να πραγματοποιείται
αποκ λειστικά από εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου CITROËN.
γι

α περισσότερες πληροφορίες για την
Μπαταρία 12 V, ανατρέξτε στη σχετική
ενότητα.
ςε π
ερίπτωση δυσλειτουργίας του
συστήματος, η λυχνία του χειριστηρίου
"ECO OFF" αναβοσβήνει και κατόπιν
ανάβει σταθερά.
Με το μπουτόν που βρίσκεται στο
ταμπλό
Πιέζοντας ξανά αυτό το μπουτόν η
λειτουργία ενεργοποιείται ξανά. F
Π
ιέζετε αυτό το μπουτόν.
η

απενεργοποίηση επιβεβαιώνεται από
την λυχνία του μπουτόν που ανάβει και την
εμφάνιση ενός μηνύματος.
Οδήγηση σε πλημμυρισμένο οδόστρωμα
Πριν μπείτε σε πλημμυρισμένη περιοχή,
σας συνιστούμε να απενεργοποιήσετε τη
λειτουργία Stop & Start.
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με τις Συμβουλές οδήγησης , κυρίως σε
πλημμυρισμένο οδόστρωμα, ανατρέξτε στη
σχετική ενότητα.
Ανοίγοντας το καπό μηχανήςΠριν από οποιαδήποτε επέμβαση σε όργανα που
βρίσκονται κάτω από το καπό, να απενεργοποιείτε
τη λειτουργία Stop & Start ώστε να αποφεύγεται
κάθε κίνδυνος τραυματισμού που σχετίζεται με την
αυτόματη ενεργοποίηση της κατάστασης START.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου CITROËN.
η

λυχνία του μπουτόν σβήνει, συνοδευόμενη
από την εμφάνιση ενός μηνύματος.
06
Οδήγηση