tow CITROEN DS5 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

105
Jazda





Wspomaganie ruszania na pochyłej drodze
System utrzymuje pojazd unieruchomiony przez krótką chwilę (około 2 sekundy) podczas
ruszania na pochyłej drodze, umożliwiając
przeniesienie stopy z pedału hamulca na pedałprzyspieszenia.
Funkcja ta działa wyłącznie wtedy, gdy:


-
samochód zostanie całkowicie
unieruchomiony przez trzymanie przez cały czas nogi na pedale hamulca;

- nachylenie drogi spełnia określone
warunki;

- drzwi kierowcy są zamknięte.
Funkc
ji wspomagania ruszania na pochyłejdrodze nie można wyłączyć.
Podczas ruszania przodem pod górę, gdy
samochód
jest zatrzymany, po zwolnieniu
pedału hamulca zostaje on na chwilęunieruchomiony:- jeżeli włączony jest pier wszy bieg lub luz w
prz
ypadku manualnej skrzyni biegów,
- jeżeli wybrane jest położenie A
lub M
w
przypadku manualnej sterowanej skrzynibiegów,
- jeżeli wybrane jest położenie D
lub Mwprzypadku automatycznej skrzyni biegów.
Działanie
Podczas ruszania tyłem pod górę, gdy
samochód jest zatrzymany i włączony jest
wsteczn
y bieg, po zwolnieniu pedału hamulca
zostaje on na chwilę unieruchomiony.


Nie opuszczać samochodu podczas fazy chwilowego unieruchomienia samochodu zapomocą układu wspomagania ruszania napochyłej drodze.
W przypadku konieczności wyjścia zsamochodu przy pracującym silniku należy ręcznie zacisnąć hamulec postojowy. Następnie sprawdzić, czy kontrolka hamulca postojowego (oraz kontrolka P
na dźwignihamulca elektrycznego) są zapalone.


Usterka działania

W przypadku usterki systemu zapalają się te
kontrolki. Należy skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym wcelu sprawdzenia systemu.

107
Jazda











Wskaźnik zmiany biegu * System pozwala ograniczyć zużycie paliwa poprzez zalecenie zmiany biegu na wyższy w pojazdach wyposażonych w manualną skrzynię biegów.

Działanie
System działa wyłącznie podczas jazdy ekonomicznej.
W zależności od sposobu prowadzenia
i wyposażenia pojazdu system może
zalecić zmianę o jeden lub kilka biegów.
Można postąpić zgodnie z zaleceniem bez
konieczności włączania biegów pośrednich.
Zalecenie włączenia danego biegu nie musi być
uważane
jako obowiązkowe. Ukształtowanie
drogi, warunki na drodze oraz bezpieczeństwo są podstawowymi czynnikami wpływającymi na
wybór biegu. Kierowca decyduje o wykonaniu
wskazówek systemu.
Funkcja ta nie może być wyłączona.

*
W z
ależności od silnika.-
Włączony jest trzeci bieg.
Przykład:
-
Delikatnie naciskany jest pedał
przyspieszenia.
-
System może zaproponować włączenie
wyższego biegu.

Informacja pojawia się w zestawie wskaźników
w formie strzałki wraz z zalecan
ym biegiem.


W przypadku jazdy wymagającej
zwiększenia wydajności silnika (naprzykład mocne naciśnięcie pedałuprzyspieszenia w celu wyprzedzenia…),system nie zaleci zmiany biegu. System nie zaleca w żadnym wypadku:


- włączenia pierwszego biegu,

- włączenia biegu wstecznego,

- zmniejszania biegu.

109Jazda
)Wcisnąć hamulec i wybrać położenie Plub N.)Uruchomić silnik.

W przeciwnym razie włączy się sygnał
dźwiękowy, któremu towarzyszy komunikat na
w
yświetlaczu w zestawie wskaźnik

Tr y b ręczny
)Wybrać położenie M, aby móc
sekwencyjniezmieniać sześć biegów.)Popchnąć dźwignię w kierunku znaku +,aby zmienić bieg na wyższy.
)Pociągnąć dźwignię w kierunku -
, abyzmienić bieg na niższy.
Zmiana biegu odbywa się tylko wtedy, gdy
pozwoli na to prędkość samochodu orazmoment obrotowy silnika; w przeciwnym razie
zastosowane jest prawo trybu automatycznego.
D znika, a w zestawie wskaźnik

Ręczna zmiana biegów
)
Po uruchomieniu pojazdu wybraćpołożenie M, aby włączyć tryb ręczny. )
Naciskać przyciski +lub -na kierownicy.
Znik
a AUTOi włączane biegi sukcesywnie pojawiają sięna wyświetlaczu w zestawie
wskaźników.
Zmiana biegu odbywa się tylko wtedy,
gdy obroty silnika są wystarczające doprzeprowadzenia tej zmiany.
Nie ma potrzeby zwalniania pedału przyspieszenia w trakcie zmiany biegu.
W trakcie hamowania lub zwalniania skrzynia
biegów automatycznie dostosowuje bieg, aby
umożliwić później przyspieszenie pojazdu.
Ta punktowa zmiana bie
gów umożliwia naprzykład wyprzedzenie, pozostając w trybie
zautomatyzowanym.)Naciskać przycisk +
lub -
przy kierownicy.
Skrzynia biegów włączy żądany bieg, o ile
o
broty silnika są wystarczające. W zestawie
wskaźników pozostaje wyświetlone AUTO.Po kilku sekundach bez działania na przełączniki skrzynia biegów powróci do automatycznej zmiany biegów.



Tr y b ręczny


Przy bardzo małej prędkości, jeżeli nastąpiło żądanie włączenia biegu wstecznego, zostanie on włączonydopiero po zatrzymaniu pojazdu (nacisnąć pedał hamulca). Kontrolka pojawia się na wyświetlaczu w zestawie wskaźników.

W przypadku silnego przyspieszenia wtrybie ręcznym, wyższy bieg zostaniewłączony dopiero, gdy kierowcazadziała na przyciski przy kierownicy.
Podczas jazdy nigdy nie włączać luzu N.
Bieg wsteczny R
należy włączać wyłącznie po zatrzymaniu pojazdu inaciśnięciu pedału hamulca.

11 7Jazda

Przejście silnika do trybu
START
Kontrolka "ECO"gaśnie i silnik
włącza się ponownie z manualną
sterowaną skrzynią biegów:


●
dźwi
gnia biegów w położeniu Alub M ,
zwolnić pedał hamulca,

●
albo dźwi
gnia biegów w położeniu Nipedał hamulca zwolniony, przestawić
dźwignię biegów do położenia A
lub M,

●
albo włączyć wsteczny bieg.
Tr y b
STA R T włącza się automatycznie, gdy:
- drzwi kierowcy są otwarte,
- pas bezpieczeństwa kierowcy jest odpięty,
- prędkość samochodu przekracza 11 km/h
(z manualną sterowaną skrzynią biegów),
- elektryczny hamulec postojowy jest w
trakcie zaciskania,
- niektóre konkretne warunki (ładowanie
akumulatora, temperatura silnika,
wspomaganie hamulców, regulacja klimatyzacji...) wymagają tego dla zapewnienia kontroli systemu albo samochodu.
Przypadki szczególne:automatyczne włączenie trybu
START

Jeżeli wyłączenie nastąpiło w trybie STOP, silnik uruchamia się natychmiast.
W dowolnym momencie nacisną
ć przycisk "ECO OFF",aby wyłączyć system.
Sygnalizuje to zapalenie kontrolki przełącznika,
któremu towarz
yszy komunikat na ekranie.

Wyłączenie
W tym przypadku, kontrolka "ECO"
miga przez kilka sekund, a potem
gaśnie. Działanie to jest jak najbardziej normalne.

System włącza się automatycznieprzy każdym ponownym rozruchu przyużyciu przycisku STA R T/STOP.
Ponowne włączenie
Nacisnąć ponownie przycisk "ECO OFF".System znów jest aktywny; sygnalizuje to
zgaśnięcie kontrolki przełącznika i komunikat
na wyświetlaczu.


Usterka działania

W przypadku wadliwego działania systemu kontrolka przełącznika "ECO OFF"
miga, a
następnie świeci na stałe.
Przeprowadzić kontrolę w ASO sieci CITROËN
lub w warsztacie specjalistycznym.
W przypadku uszkodzenia w trybie STOP,
silnik może gasnąć. Należy wówczas wyłączyć
zapłon, a następnie uruchomić silnik przyużyciu przycisku STA R T/STOP.

Przed każd
 interwencją pod maską silnika wyłączyć Stop & Star t, abyuniknąć ryzyka obrażeń związanegoz automatycznym włączeniem trybuSTA R T.
S
ystem ten wymaga akumulatora 12 V ospecjalnym wykonaniu i parametrach (nr
referencyjne dostępne w sieci CITROËN).

Montaż akumulatora niezalecanego przez CITROËNA wiąże się z ryzykiem wadliwego działania systemu.
Do ładowania tego akumulatora używać prostownika 12 V i nie podłączać odwrotnie
biegun

119Jazda





Alarm niezamierzonego przekroczenia linii
System wykrywający, za pomocą kamery,
która rozpoznaje linie ciągłe albo przerywane,
przypadkowe przejechanie poziomego
oznakowania pasa drogi.
Aby zapewnić bezpieczną jazdę, kamera
analizuje obraz a następnie włącza, w
przypadku rozproszenia uwagi kierowcy, alarm
w przypadku przekroczenia linii (prędkość
powyżej 80 km/h).
Używanie tego systemu jest przydatne na
autostradach i drogach szybkiego ruchu.
Aktywacja
) Nacisnąć ten przycisk, zapala się
kontrolka.


System wykrywania niezamierzonego
przekroczenia linii nie może, w żadnym wypadku, zastępować czujności iodpowiedzialności kierowcy.
Wyłączenie

Alarm ma postać wibracji siedziska fotelakierowcy:
- po prawej stronie, jeżeli została
prze
jechana linia z prawej strony,
- po lewej stronie, jeżeli została przejechana linia z lewej strony.
Alarm nie włącza się, jeżeli został włączony
kierunkowskaz oraz 20 sekund po wyłączeniu kierunkowskazu.
Wykrywanie - alarm
Usterka działani
a


Wykrywanie może być zakłócone:


- jeżeli oznaczenia na jezdni są nieczytelne,

- jeżeli kontrast między oznaczeniamina jezdni i nawierzchnią jest niewystarczający,

- jeżeli przednia szyba jest brudna,

- w pewnych skrajnych warunkachmeteorologicznych: mgła, intensywne opady deszczu, śnieg, silne nasłonecznienie albo bezpośrednie oddziaływanie słońca (słońce nisko nad drogą, wyjazd ztunelu) i cienie.
)
Ponownie nacisnąć ten przycisk,
kontrolka zgaśnie. W przypadku wystąpienia usterki kontrolka
prz
ycisku miga.
Skontaktować się z siecią CITROËN lub z
warsztatem spec
jalistycznym.
Stan systemu pozostaje zapamiętany po
wyłączeniu zapłonu.

121Jazda
)Przy pracującym silniku nacisnąć przycisk 1
. Stan włączony/wyłączony po
wyłączeniu silnika jest zapamiętywany przy
ponownym uruchomieniu.
Panel automatycznie znika po około
3 sekundach po wyłączeniu silnika oprócz
tr
ybu STOP systemu Stop & Star t.

Włączenie / Wyłączenie
)
Przy pracującym silniku ustawić jasność
informacji za pomocą przycisku 3:


- do tyłu, aby zwiększyć jasność,

- do przodu, aby zmniejszyć jasność.



Regulacja jasności

Manipulowanie przyciskami powinno odbywać się po zatrzymaniusamochodu.
Na postoju oraz podczas jazdy nie stawiać żadnego przedmiotu wokółprzezroczystego panelu (lub najego pokrywie), aby nie zablokowaćwysunięcia panelu.


W trudnych warunkach pogodowych (deszcz i/lub śnieg, silne słońce, …) wyświetlanie na przedniej szybie może być nieczytelne lub chwilowozakłócone.
Niektóre okulary przeciwsłonecznemogą utrudniać odczyt wyświetlonychinformacji. Do czyszczenia przezroczystegopanelu używać czystego, delikatnego materiału do czyszczenia okularówlub mikrofibry. Nie używać suchej lub szorstkiej szmatki ani produktów czyszczących lub rozpuszczalników,które mogłyby porysować panel lub uszkodzić powłokę antyrefleksową.


Regulacja wysokości
)Przy pracującym silniku dostosować
żądaną wysokość wyświetlania za pomocą przycisku 2:- do tyłu, aby przesunąć wyświetlanie w
g

123Jazda
Zaprogramowane informacje pokazują się na
wyświetlaczu w zestawie wskaźników.
6. Sygnalizacja włączenia / wyłączenia
ograniczenia. 7. Wskaźnik wyboru trybu ogranicznika.8.
War tość zaprogramowanej prędkości.9. Wybieranie zapamiętanej prędkości.
(patrz punkt "Zapamiętywanie prędkości")


Wyświetlanie w zestawie wskaźników





Ogranicznik prędkości System uniemożliwia przekroczenie
zapamiętanej przez kierowcę prędkości
samochodu.
Po osiągnięciu zapamiętanej prędkości dalsze naciskanie na pedał przyspieszenia nie daje efektów.
Ogranicznik nie może w żadnym
przypadku wyręczać kierowcy wprzestrzeganiu ograniczenia prędkości,kierowca musi być zawsze czujny i odpowiedzialny.Przyciski tego systemu znajdują się na
przełączniku przy kierownicy.1.Pokrętło wyboru trybu ogranicznika. 2.
Przycisk zmniejszenia zaprogramowanejwartości. 3.
Przycisk zwiększenia zaprogramowanej
wartości. 4. Przycisk włączenia / wyłączenia
ograniczenia.
5. Przycisk wyświetlania zapamiętanych
prędkości.
(patrz punkt "Zapamiętywanie prędkości")
Sterowanie przy kierownicy


Działanie
Włączenieogranicznika prędkości odbywasię ręcznie: minimalna prędkość, kt